<div id="readability-page-1"><div>[HAINAN] On this Chinese tropical island, huanghuali trees – a rare kind of rosewood – are being photographed so that they can be turned into digital assets.Huanghuali, directly translated as yellow flowering pear, produces wood with a beautiful lustre and golden sheen. Favoured by Chinese emperors in times past, the wood continues to be highly prized. But a tree takes decades to mature, testing the patience of farmers.Converting the huanghuali into real world asset (RWA) tradeable tokens would bring capital to an industry facing cashflow problems, said Zhao Xiaobao, the Hainan representative for Geely Technology Group, a unit of Chinese automaker Geely. “We are converting the dormant resource of precious wood into tradeable assets,” Zhao said, adding that the tokenisation business model could revolutionise the forestry industry and “turn green mountains and clear waters into gold and silver”. His company aims to raise HK$100 million (S$16.6 million) in an initial tranche of tokens to be launched in Hong Kong in the next few months. Each tree will be assigned a different value, depending on its size and quality, which would then be broken up into a number of tokens.<h2>Baijiu liqour, artifacts, collectables </h2>Geely Tech’s plan, Zhao believes, could mark the world’s first tokenisation of tradeable RWAs that are biological in nature.It is not just prized trees. All sorts of Chinese goods, from fine tea to expensive baijiu liquor, are now being turned into digital assets.“Artifacts, collectables, data assets, commodities and real estate – we have received many enquiries about how to tokenise these assets,” Liao Renliang, a lawyer at Yingke Law Firm, told a seminar on the topic in November.While many Chinese companies appear excited about this new avenue of funding that has opened up for them in Hong Kong since last year, blockchain-based RWA tokenisation is very much in its infancy. In particular, it remains unclear whether a potential onslaught in supply will be met with sufficient demand, given limits on investment from mainland China.“There are way more assets ... than investors willing to buy them. We need to expand the investor base,” said Eric Zuo, managing director at Tadwill.Zuo is working on a project that is seeking to raise 523 million yuan (S$95.9 million) for a bankrupt hydro dam in Sichuan province, via digital tokens in Hong Kong’s VF Corporation. <h2>Mainland concerns</h2>The global RWA market has surged 115 per cent over the past year to US$35.7 billion, based on data provider RWA.xyz. RWA tokens are mainly backed by traditional financial assets such as bonds, stocks and real estate, with US Treasuries accounting for the lion’s share.Hong Kong, which operates under a separate, more free-wheeling economic system from mainland China, has embraced digital assets, keen to burnish its reputation as an Asian financial hub.But there have also been signs that authorities in Beijing, which take a dim view of many digital assets and have banned trade in cryptocurrencies since 2021, are concerned.The China Securities Regulatory Commission informally advised some mainland brokerages to pause their RWA tokenisation businesses in Hong Kong, sources said earlier this year.Mainland citizens can, however, trade in RWA tokens if they have an account with a Hong Kong broker.When asked for comment, the commission referred to a Dec 5 statement published by it and other financial authorities, which warned that criminals were exploiting the rise of stablecoins, air coins and RWA tokens, and said mainland firms were prohibited from providing such services.In contrast, the Hong Kong Securities and Futures Commission said that tokenised products, which amount to securities or futures contracts, fall under its existing rules.“Regulators are targeting fraudsters who use RWA to raise money illegally,” said Liu Honglin, founder of Man Kun law firm in Shanghai. He added that if an RWA project is compliant and is used to stimulate consumption, “I don’t think there’s any problem”.<h2>Digital tea for friends</h2>In Shanghai, startup Shanghai Teaken Technologies has issued digital assets that represent cakes of highly sought-after fermented pu’er tea. Like fine wine, the tea gains in value the more it ages and can be a good long-term investment.Blockchain technology brings digital authentication to an industry plagued by counterfeiting, with tea stored for only five years often masquerading as 10-year-old tea, said Eric Ma, founder and chief executive officer.“We really want to build a platform for tea collectors to safely own and share, and maybe pass on this premium quality good tea with transparency and trust,” he said, adding that his company would provide state-of-the-art storage cellars for the tea cakes.Juno Zhu, a 27-year-old lover of tea from Xiamen city who works in advertising, said that she had bought 100 digital cakes of tea at 700 yuan each, and was not worried about compliance concerns.“It’s backed by something of value. It’s not a token based on nothingness,” said Zhu, who has given some to friends as gifts.Other examples include China Qidian Guofeng, which has said that some 62 tonnes of its baijiu have been used as the underlying assets in an RWA project. The project, arranged by a key shareholder, aims to raise HK$500 million. REUTERS</div></div>

吉利汽车(ADR)

吉利汽车

中国公司正在将珍贵的树木、茶叶和其他商品转化为数字资产。吉利科技集团正在对黄花梨树进行代币化，以筹集 1 亿港元。代币化模型可能会彻底改变林业行业。其他中国商品，如白酒和文物，也正在进行数字化。然而，真实世界资产（RWA）代币化市场仍处于起步阶段，面临来自中国大陆的需求和监管问题的担忧。香港支持数字资产，但自 2021 年以来，北京已禁止加密货币交易

No small token: Chinese firms convert prized trees, tea into digital assets

- 海南的黄花梨树被数字化，计划转为可交易资产以解决现金流问题。  
- 吉利科技希望在港首次推出生物资产的代币化，目标筹集 1 亿港元。  
- 然而，监管机构对 RWA 代币化存在担忧，部分大陆公司被建议暂停相关业务。

不容小觑：中国公司将珍贵的树木和茶叶转化为数字资产