<ul>
<li>Chipotle 将在 12 月 23 日星期二推出其高蛋白菜单，菜单上的每道菜含有 15 到 81 克蛋白质</li>
<li>菜单提供双高蛋白碗和高蛋白高纤维碗等主菜，新推出的高蛋白杯作为小吃，以及起价为 3.50 美元的单鸡肉玉米饼。</li>
</ul>
<p>, /PRNewswire/ -- Chipotle Mexican Grill（纽约证券交易所代码：CMG）今天宣布将于 12 月 23 日星期二在美国和加拿大首次推出高蛋白菜单。该精心策划的菜单特色是高蛋白杯，内含 32 克蛋白质的新鲜烤制手切阿多波鸡肉，满足消费者对快速高蛋白小吃的需求。Chipotle 受欢迎的阿多波鸡肉是人道饲养的，从不使用抗生素，因此该菜单使人们能够轻松享用干净的高蛋白选项，而不牺牲风味。</p>
<p>继续阅读</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/></p>
<p>介绍 Chipotle 的高蛋白杯，4 盎司的阿多波鸡肉，味道丰富且富含真实蛋白质——完美的小吃或额外的蛋白质配菜，适合任何订单。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/></p>
<p>Chipotle 将在 12 月 23 日星期二推出高蛋白菜单，菜单上的每道菜含有 15 到 81 克蛋白质。</p>
<p>从 12 月 23 日星期二开始，美国和加拿大的顾客可以在餐厅内以及通过 Chipotle 应用程序、Chipotle.com 和 Chipotle.ca 订购高蛋白菜单。在美国，单鸡肉玉米饼的价格在部分餐厅起价为 3.50 美元。高蛋白杯阿多波鸡肉的全国加权平均价格为 3.82 美元。</p>
<p><strong>为蛋白质运动提供清洁菜单</strong> 高蛋白饮食在美国连续三年被评为最佳饮食模式。此外，70% 的美国人表示他们优先考虑蛋白质，超过三分之一的人在过去一年中增加了蛋白质摄入量。随着 GLP-1 的兴起和对宏量营养素的更广泛关注，Chipotle 的新高蛋白菜单为顾客提供了更多获取所需蛋白质的方式，无论是轻食还是更丰盛的选择。</p>
<p>高蛋白菜单还首次推出 Chipotle 的小吃：高蛋白杯。灵感来自 Chipotle 顾客依赖的真实蛋白质提升技巧（见此处），高蛋白杯包含 4 盎司的干净、令人垂涎的阿多波鸡肉或牛排。</p>
<p>高蛋白菜单包括：</p>
<ul>
<li><strong>双高蛋白碗</strong>（81 克蛋白质，11 克纤维，760 卡路里）——一款高蛋白的卷饼碗，包含双份阿多波鸡肉、少量白米、黑豆、法式炒菜、鲜番茄莎莎、蒙特雷杰克奶酪和额外的罗马生菜</li>
<li><strong>高蛋白高纤维碗</strong>（46 克蛋白质，14 克纤维，540 卡路里）——一款适合 GLP-1 的碗，包含阿多波鸡肉、少量糙米、黑豆、法式炒菜、烤辣椒玉米莎莎、鲜番茄莎莎和罗马生菜</li>
<li><strong>高蛋白低卡路里沙拉</strong>（36 克蛋白质，10 克纤维，470 卡路里）——一款适合 GLP-1 的沙拉，包含阿多波鸡肉、超级绿叶混合、法式炒菜、鲜番茄莎莎和鳄梨酱</li>
<li><strong>双高蛋白卷饼</strong>（79 克蛋白质，6 克纤维，840 卡路里）——一款高蛋白卷饼，包含双份阿多波鸡肉、鲜番茄莎莎、法式炒菜、蒙特雷杰克奶酪和罗马生菜</li>
<li><strong>阿多波鸡肉高蛋白杯</strong>（32 克蛋白质，180 卡路里）——4 盎司的阿多波鸡肉，味道丰富且富含真实蛋白质——完美的小吃或额外的蛋白质配菜，适合任何订单。</li>
<li><strong>阿多波鸡肉玉米饼</strong>（15 克蛋白质，190 卡路里）——一款软面粉玉米饼，包含阿多波鸡肉、法式炒菜、鲜番茄莎莎、蒙特雷杰克奶酪和罗马生菜</li>
</ul>
<p><strong>与超级粉丝共同打造高蛋白菜单</strong> 多年来，运动员和创作者一直选择 Chipotle 作为高蛋白餐的来源，利用其定制化来满足不同的宏量营养目标。为了突出真实粉丝如何依赖 Chipotle 获取干净蛋白质，品牌将与创作者合作，在 Chipotle 应用程序、Chipotle.com 和 Chipotle.ca 上展示他们的首选主菜，从 1 月 5 日开始。</p>
<ul>
<li><strong>Josh Hart 的高蛋白卷饼</strong>（95 克蛋白质，14 克纤维，1340 卡路里）——一款高蛋白卷饼，包含双份阿多波鸡肉、白米、黑豆、鲜番茄莎莎、烤辣椒玉米莎莎、酸奶油、蒙特雷杰克奶酪</li>
</ul>
<ul>
<li>职业篮球运动员 Josh Hart，长期的超级粉丝和 Chipotle 名人卡持有者，优先选择 Chipotle 的蛋白质以提升他的表现。</li>
</ul>
<ul>
<li><strong>Smaller Sam 的高蛋白玉米饼</strong>（40 克蛋白质，6 克纤维，580 卡路里）——三款脆玉米饼，包含阿多波鸡肉、少量烤辣椒玉米莎莎、法式炒菜，配有番茄红辣椒莎莎和酸奶油</li>
</ul>
<ul>
<li>Samantha Milton，@SmallerSam_PCOS，是一位健康创作者，在保持卡路里赤字的同时减掉了 255 磅，并优先考虑蛋白质。Chipotle 一直是 Sam 在健康之旅中的低卡路里高蛋白餐之一（见此处，见此处，见此处）。</li>
</ul>
<ul>
<li><strong>Kylie's 高蛋白鸡肉碗</strong>（52 克蛋白质，12 克纤维，690 卡路里）——一款均衡的碗，包含阿多波鸡肉、半份白米、半份糙米、半份黑豆、半份红豆、额外的法式炒菜、番茄绿色辣椒莎莎、蒙特雷杰克奶酪和罗马生菜</li>
</ul>
<ul>
<li>Kylie Sakaida，@nutritionbykylie，是一位营养师和畅销食谱作者，为她的观众提供可及的、现实的营养建议和基于证据的健康见解。</li>
</ul>
<p>“多年来，顾客一直利用 Chipotle 的定制化产品自行打造高蛋白和高纤维的餐食，” Chipotle 总裁兼首席品牌官 Chris Brandt 表示。“这个精心策划的菜单将这种粉丝行为推向了前台，采用干净的成分和灵活的份量，使得通过几次点击就能更容易地实现蛋白质和其他饮食目标。”</p>
<p>1 – 价格因菜单项目和地点而异，且可能会有所变动；请查看 Chipotle 在线订餐或 Chipotle 移动应用以获取实际价格。所示价格不包括鳄梨酱、白干酪或其他额外费用。配菜、饮料和税费另计；配送价格更高并需支付费用。</p>
<p>2 – 国际食品信息委员会 2025 年食品与健康调查（美国）</p>
<p><strong>关于 Chipotle</strong> Chipotle Mexican Grill, Inc.（纽约证券交易所代码：CMG）通过提供负责任采购、经典烹饪、真实食品和健康成分的餐饮，致力于培养一个更美好的世界，不使用人工色素、香料或防腐剂。截至 2025 年 9 月 30 日，在美国、加拿大、英国、法国、德国和中东地区拥有超过 3,900 家餐厅，是唯一一家在北美和欧洲拥有并运营所有餐厅的同类规模餐饮公司。Chipotle 拥有超过 130,000 名热衷于提供优质顾客体验的员工，是食品行业的长期领导者和创新者。Chipotle 致力于让其食品对每个人更具可及性，同时继续作为一个有明确目标的品牌，引领数字化、技术和可持续商业实践的发展。如需更多信息或在线下单，请访问 CHIPOTLE.COM。</p>
<p>来源 Chipotle Mexican Grill, Inc.</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMjE4Jk5ld3NJdGVtSWQ9TEE1MDQ3OCZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTEyMTgwNzUzUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19MQTUwNDc4?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMjE4Jk5ld3NJdGVtSWQ9TEE1MDQ3OCZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTEyMTgwNzUzUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19MQTUwNDc4"/></p>

墨式烧烤

<p>墨式烧烤（NYSE: CMG）将在 12 月 23 日于美国和加拿大推出首个高蛋白菜单。该菜单包含 15 到 81 克蛋白质的食品，特色菜品包括双高蛋白碗和高蛋白杯等小吃。此举旨在满足对高蛋白饮食日益增长的需求，提供无抗生素的健康美味选择。单个鸡肉塔可的价格起价为 3.50 美元</p>

<ul>
<li>Chipotle will debut its High Protein Menu on Tuesday, December 23, with items ranging from 15 to 81 grams of protein per item</li>
<li>The menu offers entrees like the Double High Protein Bowl and High Protein-High Fiber Bowl, snacks like the new High Protein Cup, and a Single Chicken Taco starting at $3.501</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Chipotle 将在 12 月 23 日星期二推出其高蛋白菜单，菜单上的每道菜含有 15 到 81 克蛋白质</li>
<li>菜单提供双高蛋白碗和高蛋白高纤维碗等主菜，新推出的高蛋白杯作为小吃，以及起价为 3.50 美元的单鸡肉玉米饼。</li>
</ul>
</div><p>, /PRNewswire/ -- Chipotle Mexican Grill (NYSE: CMG) today announced its first-ever High Protein Menu that will roll out in the U.S. and Canada on Tuesday, December 23. The curated menu features a High Protein Cup with fresh grilled, hand-cut Adobo Chicken at 32 grams of protein, meeting consumer demand for a quick protein-packed snack. Chipotle's popular Adobo Chicken is humanely raised and never given antibiotics, so the menu makes it easy to enjoy clean, high protein options without sacrificing flavor.</p>
<div class="lb-trans"><p>, /PRNewswire/ -- Chipotle Mexican Grill（纽约证券交易所代码：CMG）今天宣布将于 12 月 23 日星期二在美国和加拿大首次推出高蛋白菜单。该精心策划的菜单特色是高蛋白杯，内含 32 克蛋白质的新鲜烤制手切阿多波鸡肉，满足消费者对快速高蛋白小吃的需求。Chipotle 受欢迎的阿多波鸡肉是人道饲养的，从不使用抗生素，因此该菜单使人们能够轻松享用干净的高蛋白选项，而不牺牲风味。</p>
</div><p>Continue Reading</p>
<div class="lb-trans"><p>继续阅读</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null" alt="" original-src="https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/></p>
<p>Introducing Chipotle's High Protein Cup, a 4-ounce side of Adobo Chicken packed with flavor and real protein — the perfect snack or extra side of protein to add to any order.</p>
<div class="lb-trans"><p>介绍 Chipotle 的高蛋白杯，4 盎司的阿多波鸡肉，味道丰富且富含真实蛋白质——完美的小吃或额外的蛋白质配菜，适合任何订单。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null" alt="" original-src="https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/></p>
<p>Chipotle will debut a High Protein Menu on Tuesday, December 23, with items ranging from 15 to 81 grams of protein per item.</p>
<div class="lb-trans"><p>Chipotle 将在 12 月 23 日星期二推出高蛋白菜单，菜单上的每道菜含有 15 到 81 克蛋白质。</p>
</div><p>Starting Tuesday, December 23, guests in the U.S. and Canada can order from the High Protein Menu in-restaurant and via the Chipotle app, Chipotle.com and Chipotle.ca. In the U.S., prices start at $3.50 for a Single Chicken Taco at select restaurants.1 The national weighted average price of a High Protein Cup of Adobo Chicken is $3.82.1</p>
<div class="lb-trans"><p>从 12 月 23 日星期二开始，美国和加拿大的顾客可以在餐厅内以及通过 Chipotle 应用程序、Chipotle.com 和 Chipotle.ca 订购高蛋白菜单。在美国，单鸡肉玉米饼的价格在部分餐厅起价为 3.50 美元。高蛋白杯阿多波鸡肉的全国加权平均价格为 3.82 美元。</p>
</div><p><strong>A Clean Menu for the Protein Movement</strong> A high protein diet has held the title as the top diet pattern in the U.S. for three consecutive years. In addition, 70% of Americans say they are prioritizing protein and more than one-third have increased their intake in the past year.2 With the rise of GLP-1s and a broader focus on macronutrients, Chipotle's new High Protein Menu offers more ways for guests to get the protein they want in the portions that work for them, whether that is a lighter bite or a more substantial build.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>为蛋白质运动提供清洁菜单</strong> 高蛋白饮食在美国连续三年被评为最佳饮食模式。此外，70% 的美国人表示他们优先考虑蛋白质，超过三分之一的人在过去一年中增加了蛋白质摄入量。随着 GLP-1 的兴起和对宏量营养素的更广泛关注，Chipotle 的新高蛋白菜单为顾客提供了更多获取所需蛋白质的方式，无论是轻食还是更丰盛的选择。</p>
</div><p>The High Protein Menu also features Chipotle's first-ever snack: a High Protein Cup. Inspired by real protein hacks that Chipotle guests rely on to boost their protein intake (see HERE), the High Protein Cup is 4 ounces of clean, craveable Adobo Chicken or Steak.</p>
<div class="lb-trans"><p>高蛋白菜单还首次推出 Chipotle 的小吃：高蛋白杯。灵感来自 Chipotle 顾客依赖的真实蛋白质提升技巧（见此处），高蛋白杯包含 4 盎司的干净、令人垂涎的阿多波鸡肉或牛排。</p>
</div><p>The High Protein Menu includes:</p>
<div class="lb-trans"><p>高蛋白菜单包括：</p>
</div><ul>
<li><strong>Double High Protein Bowl</strong> (81g protein, 11g fiber, 760 calories) – A high protein burrito bowl featuring double Adobo Chicken, light white rice, black beans, fajita veggies, fresh tomato salsa, Monterey Jack cheese and extra romaine lettuce</li>
<li><strong>High Protein-High Fiber Bowl</strong> (46g protein, 14g fiber, 540 calories) – A GLP-1 friendly bowl featuring Adobo Chicken, light brown rice, black beans, fajita veggies, roasted chili-corn salsa, fresh tomato salsa and romaine lettuce</li>
<li><strong>High Protein-Low Calorie Salad</strong> (36g protein, 10g fiber, 470 calories) – A GLP-1 friendly salad featuring Adobo Chicken, Supergreens lettuce mix, fajita veggies, fresh tomato salsa and guac</li>
<li><strong>Double High Protein Burrito</strong> (79g protein, 6g fiber, 840 calories) – A high protein burrito featuring double Adobo Chicken, fresh tomato salsa, fajita veggies, Monterey Jack cheese and romaine lettuce</li>
<li><strong>High Protein Cup with Adobo Chicken</strong>(32g protein, 180 calories) – A 4-ounce side of Adobo Chicken packed with flavor and real protein — the perfect snack or extra side of protein to add to any order.</li>
<li><strong>Adobo Chicken Taco</strong> (15g protein, 190 calories) – A soft flour tortilla, Adobo Chicken, fajita veggies, fresh tomato salsa, Monterey Jack cheese and romaine lettuce</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>双高蛋白碗</strong>（81 克蛋白质，11 克纤维，760 卡路里）——一款高蛋白的卷饼碗，包含双份阿多波鸡肉、少量白米、黑豆、法式炒菜、鲜番茄莎莎、蒙特雷杰克奶酪和额外的罗马生菜</li>
<li><strong>高蛋白高纤维碗</strong>（46 克蛋白质，14 克纤维，540 卡路里）——一款适合 GLP-1 的碗，包含阿多波鸡肉、少量糙米、黑豆、法式炒菜、烤辣椒玉米莎莎、鲜番茄莎莎和罗马生菜</li>
<li><strong>高蛋白低卡路里沙拉</strong>（36 克蛋白质，10 克纤维，470 卡路里）——一款适合 GLP-1 的沙拉，包含阿多波鸡肉、超级绿叶混合、法式炒菜、鲜番茄莎莎和鳄梨酱</li>
<li><strong>双高蛋白卷饼</strong>（79 克蛋白质，6 克纤维，840 卡路里）——一款高蛋白卷饼，包含双份阿多波鸡肉、鲜番茄莎莎、法式炒菜、蒙特雷杰克奶酪和罗马生菜</li>
<li><strong>阿多波鸡肉高蛋白杯</strong>（32 克蛋白质，180 卡路里）——4 盎司的阿多波鸡肉，味道丰富且富含真实蛋白质——完美的小吃或额外的蛋白质配菜，适合任何订单。</li>
<li><strong>阿多波鸡肉玉米饼</strong>（15 克蛋白质，190 卡路里）——一款软面粉玉米饼，包含阿多波鸡肉、法式炒菜、鲜番茄莎莎、蒙特雷杰克奶酪和罗马生菜</li>
</ul>
</div><p><strong>High Protein Built with Superfans</strong> For years, athletes and creators have turned to Chipotle for protein-packed meals, leveraging its customization to hit diverse macro goals. To spotlight how real fans rely on Chipotle for clean protein, the brand is partnering with creators to feature their go-to entrees on the High Protein Menu in the Chipotle app, Chipotle.com and Chipotle.ca starting January 5.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>与超级粉丝共同打造高蛋白菜单</strong> 多年来，运动员和创作者一直选择 Chipotle 作为高蛋白餐的来源，利用其定制化来满足不同的宏量营养目标。为了突出真实粉丝如何依赖 Chipotle 获取干净蛋白质，品牌将与创作者合作，在 Chipotle 应用程序、Chipotle.com 和 Chipotle.ca 上展示他们的首选主菜，从 1 月 5 日开始。</p>
</div><ul>
<li><strong>Josh Hart's High Protein Burrito</strong>(95g protein, 14g fiber, 1340 calories) – A high protein burrito featuring double Adobo Chicken, white rice, black beans, fresh tomato salsa, roasted chili-corn salsa, sour cream, Monterey Jack cheese</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Josh Hart 的高蛋白卷饼</strong>（95 克蛋白质，14 克纤维，1340 卡路里）——一款高蛋白卷饼，包含双份阿多波鸡肉、白米、黑豆、鲜番茄莎莎、烤辣椒玉米莎莎、酸奶油、蒙特雷杰克奶酪</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Professional basketball player Josh Hart, a longtime superfan and Chipotle Celebrity Card holder, prioritizes protein at Chipotle to fuel his performance.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>职业篮球运动员 Josh Hart，长期的超级粉丝和 Chipotle 名人卡持有者，优先选择 Chipotle 的蛋白质以提升他的表现。</li>
</ul>
</div><ul>
<li><strong>Smaller Sam's High Protein Tacos</strong> (40g protein, 6g fiber, 580 calories) – Three crispy corn tortilla tacos featuring Adobo Chicken, light roasted chili-corn salsa, fajita veggies with sides of tomatillo-red chili salsa and sour cream</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Smaller Sam 的高蛋白玉米饼</strong>（40 克蛋白质，6 克纤维，580 卡路里）——三款脆玉米饼，包含阿多波鸡肉、少量烤辣椒玉米莎莎、法式炒菜，配有番茄红辣椒莎莎和酸奶油</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Samantha Milton, @SmallerSam_PCOS, is a health creator who has lost 255 pounds while eating in a calorie deficit and prioritizing protein. Chipotle has been one of Sam's go-to low-calorie, high-protein meals on her health journey (see HERE, HERE, HERE).</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Samantha Milton，@SmallerSam_PCOS，是一位健康创作者，在保持卡路里赤字的同时减掉了 255 磅，并优先考虑蛋白质。Chipotle 一直是 Sam 在健康之旅中的低卡路里高蛋白餐之一（见此处，见此处，见此处）。</li>
</ul>
</div><ul>
<li><strong>Kylie's High Protein Chicken Bowl</strong>(52g protein, 12g fiber, 690 calories) – A balanced bowl featuring Adobo Chicken, half white rice, half brown rice, half black beans, half pinto beans, extra fajita veggies, tomatillo green-chili salsa, Monterey Jack cheese and romaine lettuce</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Kylie's 高蛋白鸡肉碗</strong>（52 克蛋白质，12 克纤维，690 卡路里）——一款均衡的碗，包含阿多波鸡肉、半份白米、半份糙米、半份黑豆、半份红豆、额外的法式炒菜、番茄绿色辣椒莎莎、蒙特雷杰克奶酪和罗马生菜</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Kylie Sakaida, @nutritionbykylie, is a dietician and bestselling cookbook author who provides accessible, realistic nutrition tips and evidence-based wellness insights for her audience.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Kylie Sakaida，@nutritionbykylie，是一位营养师和畅销食谱作者，为她的观众提供可及的、现实的营养建议和基于证据的健康见解。</li>
</ul>
</div><p>&#34;For years, guests have used Chipotle's customizable offerings to build high protein and fiber-filled meals on their own,&#34; said Chris Brandt, President, Chief Brand Officer. &#34;This curated menu brings that fan behavior to the forefront with clean ingredients and flexible portions, making protein and other dietary goals easier to reach in just a few taps.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“多年来，顾客一直利用 Chipotle 的定制化产品自行打造高蛋白和高纤维的餐食，” Chipotle 总裁兼首席品牌官 Chris Brandt 表示。“这个精心策划的菜单将这种粉丝行为推向了前台，采用干净的成分和灵活的份量，使得通过几次点击就能更容易地实现蛋白质和其他饮食目标。”</p>
</div><p>1 – Pricing varies by menu item and location and is subject to change; see Chipotle online ordering or the Chipotle mobile app for actual prices. Prices reflected do not include guacamole, Queso Blanco, or other extra charges. Sides, drinks and taxes are extra; delivery pricing is higher and fees apply.</p>
<div class="lb-trans"><p>1 – 价格因菜单项目和地点而异，且可能会有所变动；请查看 Chipotle 在线订餐或 Chipotle 移动应用以获取实际价格。所示价格不包括鳄梨酱、白干酪或其他额外费用。配菜、饮料和税费另计；配送价格更高并需支付费用。</p>
</div><p>2 – International Food Information Council's 2025 Food &amp; Health Survey (America)</p>
<div class="lb-trans"><p>2 – 国际食品信息委员会 2025 年食品与健康调查（美国）</p>
</div><p><strong>About Chipotle</strong> Chipotle Mexican Grill, Inc. (NYSE: CMG) is cultivating a better world by serving responsibly sourced, classically-cooked, real food with wholesome ingredients without artificial colors, flavors or preservatives. There are over 3,900 restaurants as of September 30, 2025, in the United States, Canada, the United Kingdom, France, Germany, and the Middle East and it is the only restaurant company of its size that owns and operates all its restaurants in North America and Europe. With over 130,000 employees passionate about providing a great guest experience, Chipotle is a longtime leader and innovator in the food industry. Chipotle is committed to making its food more accessible to everyone while continuing to be a brand with a demonstrated purpose as it leads the way in digital, technology and sustainable business practices. For more information or to place an order online, visit CHIPOTLE.COM.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>关于 Chipotle</strong> Chipotle Mexican Grill, Inc.（纽约证券交易所代码：CMG）通过提供负责任采购、经典烹饪、真实食品和健康成分的餐饮，致力于培养一个更美好的世界，不使用人工色素、香料或防腐剂。截至 2025 年 9 月 30 日，在美国、加拿大、英国、法国、德国和中东地区拥有超过 3,900 家餐厅，是唯一一家在北美和欧洲拥有并运营所有餐厅的同类规模餐饮公司。Chipotle 拥有超过 130,000 名热衷于提供优质顾客体验的员工，是食品行业的长期领导者和创新者。Chipotle 致力于让其食品对每个人更具可及性，同时继续作为一个有明确目标的品牌，引领数字化、技术和可持续商业实践的发展。如需更多信息或在线下单，请访问 CHIPOTLE.COM。</p>
</div><p>SOURCE Chipotle Mexican Grill, Inc.</p>
<div class="lb-trans"><p>来源 Chipotle Mexican Grill, Inc.</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMjE4Jk5ld3NJdGVtSWQ9TEE1MDQ3OCZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTEyMTgwNzUzUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19MQTUwNDc4" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=LA50478&amp;Transmission_Id=202512180753PR_NEWS_USPR_____LA50478&amp;DateId=20251218"/></p>

墨式烧烤推出其首个高蛋白菜单，推出了一款新型即食高蛋白杯