<p>美国油气公司 Sable Offshore (SOC.N) 的股价在盘前交易中上涨 50%，达到 7.88 美元</p>
<p>公司收到美国交通部管道与危险材料安全管理局（PHMSA）的确认，表示其连接加利福尼亚州科恩县圣雅尼斯单元与彭特兰站终端的管道是 “活跃的”</p>
<p>在十月早些时候，加州一名法官拒绝了该公司解除与圣雅尼斯项目相关的陆上管道系统维修的州停止令的请求，这也是该管道保持不活跃的原因</p>
<p>截至上次收盘，SOC 年初至今上涨约 80%</p>

<p>Sable Offshore 的股票在盘前上涨了 50%，达到 7.88 美元，此前美国交通部确认其连接圣塔伊内斯单元与彭特兰站终端的管道已投入使用。早些时候，加州一名法官拒绝解除与陆上管道系统维修相关的停止令。SOC 的股票年初至今上涨了约 80%</p>

<p>Shares of U.S.-based oil and gas company Sable Offshore (SOC.N) surge 50% to $7.88 premarket</p>
<div class="lb-trans"><p>美国油气公司 Sable Offshore (SOC.N) 的股价在盘前交易中上涨 50%，达到 7.88 美元</p>
</div><p>Company receives confirmation from the U.S. Department of Transportation’s Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration (PHMSA) that its pipeline connecting the Santa Ynez Unit to the Pentland Station terminal in Kern County, California is “active”</p>
<div class="lb-trans"><p>公司收到美国交通部管道与危险材料安全管理局（PHMSA）的确认，表示其连接加利福尼亚州科恩县圣雅尼斯单元与彭特兰站终端的管道是 “活跃的”</p>
</div><p>Earlier in October, a California judge denied the company’s request to lift the state’s cease and desist order related to repairs it made to an onshore pipeline system linked to the Santa Ynez project, which is why the pipeline remained inactive</p>
<div class="lb-trans"><p>在十月早些时候，加州一名法官拒绝了该公司解除与圣雅尼斯项目相关的陆上管道系统维修的州停止令的请求，这也是该管道保持不活跃的原因</p>
</div><p>As of last close. SOC up ~80% YTD</p>
<div class="lb-trans"><p>截至上次收盘，SOC 年初至今上涨约 80%</p>
</div>

Sable Offshore 股价飙升，因为公司确认了管道的激活