<p>12 月 18 日（路透社）- 保德信金融（PRU.N）将一些关键业务部门的负责人直接置于首席执行官安德鲁·沙利文（Andrew Sullivan）的监督之下，并任命公司资深人士菲尔·沃尔德克（Phil Waldeck）为其美国业务的负责人，这是这家多元化金融服务公司进行的最大规模的重组之一。</p>
<p>此次重组与公司加强各个业务的努力相一致，距其投资管理部门合并固定收益和私人信贷部门以形成近 1 万亿美元平台约六个月。</p>
<p>保德信美国业务、新兴市场、日本集团和资产管理部门 PGIM 的负责人将由沙利文负责，他于 2024 年 12 月被任命为首席执行官。</p>
<p>该公司在 10 月任命行业资深人士布拉德·赫恩（Brad Hearn）为其日本业务的首席执行官。</p>
<p>沃尔德克将于 2 月 2 日正式上任，自 2021 年以来一直领导 PGIM 的多资产和量化解决方案部门。他还在公司各个部门担任过高级职务。</p>
<p>沙利文在一份声明中表示：“他在保德信各业务的经验，加上他交付有意义成果的能力，将对我们继续在美国业务中建立势头至关重要。”</p>
<p>保德信表示，作为重组的一部分，其全球退休和保险负责人卡罗琳·芬尼（Caroline Feeney）将离开公司。</p>
<p>该公司的股票今年略有下跌，表现不及整体标准普尔 500 指数（.SPX），后者上涨约 15%。</p>

保德信金融

<p>保德信金融正在进行重大领导层重组，将关键业务部门负责人置于首席执行官安德鲁·沙利文（Andrew Sullivan）之下。菲尔·瓦尔德克（Phil Waldeck）被任命为美国业务负责人，任命自 2 月 2 日起生效。此次重组旨在加强各个业务部门，此前公司进行了投资管理部门的合并。全球退休和保险负责人卡罗琳·菲尼（Caroline Feeney）将离开公司。保德信的股票今年表现不及标准普尔 500 指数</p>

<p>Dec 18 (Reuters) - Prudential Financial (PRU.N) has placed the heads of some key units under the direct supervision of CEO Andrew Sullivan and appointed company veteran Phil Waldeck as the head of its U.S. businesses, in one of the biggest overhauls at the diversified financial services firm.</p>
<div class="lb-trans"><p>12 月 18 日（路透社）- 保德信金融（PRU.N）将一些关键业务部门的负责人直接置于首席执行官安德鲁·沙利文（Andrew Sullivan）的监督之下，并任命公司资深人士菲尔·沃尔德克（Phil Waldeck）为其美国业务的负责人，这是这家多元化金融服务公司进行的最大规模的重组之一。</p>
</div><p>The restructuring aligns with the company’s efforts to bolster its individual businesses and comes about six months after its investment management arm merged its fixed-income and private-credit units to form a nearly $1 trillion platform.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次重组与公司加强各个业务的努力相一致，距其投资管理部门合并固定收益和私人信贷部门以形成近 1 万亿美元平台约六个月。</p>
</div><p>The heads of Prudential’s U.S. businesses, emerging markets, the Japan Group and asset-management arm PGIM will be placed under Sullivan, who was appointed as CEO in December 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>保德信美国业务、新兴市场、日本集团和资产管理部门 PGIM 的负责人将由沙利文负责，他于 2024 年 12 月被任命为首席执行官。</p>
</div><p>The company had named industry veteran Brad Hearn as CEO of its Japan business in October.</p>
<div class="lb-trans"><p>该公司在 10 月任命行业资深人士布拉德·赫恩（Brad Hearn）为其日本业务的首席执行官。</p>
</div><p>Waldeck, who will take charge effective February 2, has led PGIM’s multi-asset and quantitative solutions unit since 2021. He has also served in top roles across the firm’s division.</p>
<div class="lb-trans"><p>沃尔德克将于 2 月 2 日正式上任，自 2021 年以来一直领导 PGIM 的多资产和量化解决方案部门。他还在公司各个部门担任过高级职务。</p>
</div><p>“His experience across Prudential’s businesses, coupled with his ability to deliver meaningful outcomes, will be essential as we continue to build momentum in our U.S. businesses,” Sullivan said in a statement.</p>
<div class="lb-trans"><p>沙利文在一份声明中表示：“他在保德信各业务的经验，加上他交付有意义成果的能力，将对我们继续在美国业务中建立势头至关重要。”</p>
</div><p>Prudential said as part of the restructuring, Caroline Feeney, its global head of retirement and insurance, will leave the company.</p>
<div class="lb-trans"><p>保德信表示，作为重组的一部分，其全球退休和保险负责人卡罗琳·芬尼（Caroline Feeney）将离开公司。</p>
</div><p>The company’s shares are marginally lower this year, underperforming the broader S&amp;P 500 index (.SPX) , which has gained about 15%.</p>
<div class="lb-trans"><p>该公司的股票今年略有下跌，表现不及整体标准普尔 500 指数（.SPX），后者上涨约 15%。</p>
</div>

保德信金融在领导层重组中将关键部门置于首席执行官沙利文的管理之下