<p>宾夕法尼亚州特雷沃斯——（商业资讯）——康卡斯特已完成对霍普威尔和莫里斯河镇的网络扩展，将其快速、可靠且富含光纤的网络覆盖到这些位于坎伯兰县的城镇中近 350 个未连接的农村家庭和企业。该项目得益于康卡斯特与镇委员会之间的创新公私合营伙伴关系，旨在将所有居民连接到宽带网络。</p>
<p>“我们镇的每位居民、农场和小企业现在都拥有了公平的竞争环境，可以访问高速互联网用于工作、学习、家庭、朋友和娱乐，” 霍普威尔镇镇长罗宾·弗赖塔格表示。“这一成就是我们镇委员会经过十多年努力的结果。我特别感谢前镇长保罗·里特和前副镇长格雷格·法塞迈尔，他们的愿景和坚持为这一成功奠定了基础。” 她补充道：“我们与康卡斯特的合作在新泽西州是首创，这使我们能够快速且经济高效地为我们的选民扩展网络接入。我们对这一成功感到兴奋，并希望为其他希望填补社区宽带部署空白的城镇提供一个模型。”</p>
<p>“康卡斯特致力于确保霍普威尔和莫里斯河的每个人都能充分参与数字经济，我们很自豪能够帮助镇政府官员实现将每位居民和企业连接到宽带接入的目标，” 康卡斯特自由区域高级副总裁丹·博内利表示。“这些居民受益于真正的合作努力，能够为所有人提供快速且经济的解决方案。”</p>
<p>“多年来，我们一直在努力将宽带接入带到莫里斯河镇的每一个角落，今天这一愿景终于实现了，” 莫里斯河镇镇长肯·怀尔丁表示。“通过战略性地投资我们的美国救助计划资金，并通过竞争性招标流程与康卡斯特合作，我们连接了那些等待已久的居民和企业，确保他们能够获得可靠的高速互联网。这关乎确保我们的家庭能够远程工作，我们的学生能够在线学习，我们的小企业能够在数字经济中竞争。我对我们镇委员会在实现普遍宽带接入方面的坚定承诺表示感谢。”</p>
<p>居民们已被通知他们有资格获得服务，可以访问 Xfinity.com 或前往我们位于新泽西州米尔维尔北第二街 2160 号的 Xfinity 商店进行注册。Xfinity 商店的专家可以提供产品演示，回答新客户可能有的任何问题，并帮助当地企业安排与康卡斯特商业销售团队的信息会议。</p>
<p><strong>Xfinity 的全套住宅服务</strong></p>
<p>康卡斯特的住宅 Xfinity 服务在霍普威尔和莫里斯河提供，包括高速互联网、流媒体、移动、语音和家庭安全——为当今消费者在家中或外出时提供可靠的连接体验。</p>
<ul>
<li><strong>Xfinity 互联网</strong> <strong>：速度、可靠性和覆盖范围。</strong> 以千兆速度、99.9% 的可靠性和覆盖家庭每个角落的强大 WiFi，Xfinity 支持流媒体、游戏和视频通话——简单而无缝。</li>
<li><strong>Xfinity 移动</strong> <strong>：最可靠的网络。成本的一小部分。</strong> Xfinity 移动提供可靠的闪电般快速的速度——高达 1 千兆——无论在家还是外出，同时在第一年与主要移动运营商的类似计划相比，节省高达 50% 的无线账单。</li>
<li><strong>Xfinity X1</strong> <strong>：所有娱乐。一个强大的平台。</strong> X1 将直播电视、流媒体、体育和点播内容整合在一个易于使用的体验中。凭借屡获殊荣的 Xfinity 语音遥控器，快速、轻松且无挫折地找到节目、频道或比赛。</li>
<li><strong>Xfinity 家庭</strong> <strong>：简单的智能安全。</strong> Xfinity 家庭将先进的安全和智能家居自动化结合在一个易于使用的平台中。提供灵活的自我或专业监控选项，带来安心和控制。</li>
</ul>
<p><strong>康卡斯特商业：适合任何规模企业的技术解决方案</strong></p>
<p>康卡斯特商业提供强大、安全且始终在线的连接，量身定制以满足企业的需求——无论是小型初创企业还是成长中的企业。凭借快速、可靠的互联网和先进的网络解决方案，如 SD-WAN、云连接和统一通信，康卡斯特商业帮助组织保持连接、保护并准备扩展。</p>
<p>对于移动中的企业，康卡斯特商业移动提供快速、可靠的 5G、灵活的数据计划，以及全国超过 2300 万个 WiFi 热点的访问。凭借 4K 流媒体、高级垃圾电话阻止和每年两次的手机升级等功能，这是一个旨在保持团队高效的移动解决方案——无论业务将他们带到何处。</p>
<p><strong>这对社区意味着什么</strong></p>
<p>康卡斯特对社区的承诺超越了网络建设，旨在提高当地社区及其居民的经济流动性。这就是为什么康卡斯特创建了互联网基础项目，这是一个宽带采用计划，为符合条件的家庭提供低成本、高速互联网和负担得起的计算机。此外，康卡斯特还对新泽西州的非营利组织进行了重大投资，专注于帮助人们建立数字技能、扩展 WiFi 连接的提升区域，并资助连接和互联网采用项目。</p>
<p><strong>关于康卡斯特公司</strong></p>
<p>康卡斯特公司（Nasdaq: CMCSA）是一家全球媒体和技术公司。从我们提供的连接和平台，到我们创造的内容和体验，我们的业务覆盖全球数亿客户、观众和宾客。我们通过 Xfinity、康卡斯特商业和 Sky 提供世界级的宽带、无线和视频服务；通过 NBC、Telemundo、环球影业、Peacock 和 Sky 等品牌制作、分发和流媒体领先的娱乐、体育和新闻；并通过环球目的地与体验将令人难以置信的主题公园和景点带入生活。有关更多信息，请访问 www.comcastcorporation.com。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNTEyMTgwODI5NjRyMQ?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNTEyMTgwODI5NjRyMQ"/></p>
<p>在 businesswire.com 查看源版本：https://www.businesswire.com/news/home/20251218082964/en/</p>
<p>亚历山德拉·史密斯</p>
<p>康卡斯特公共关系高级经理</p>
<p>Alexandra_Smith@Comcast.com</p>
<p>来源：康卡斯特公司</p>

康卡斯特

<p>康卡斯特已完成在新泽西州坎伯兰县霍普韦尔和莫里斯河镇的网络扩展，连接了近 350 个之前未服务的农村家庭和企业。该项目是公私合营的结果，确保所有居民和企业都能获得高速互联网，提升工作、教育和商业机会。扩展包括康卡斯特的全套 Xfinity 服务，提供高速互联网、移动和家庭安全解决方案。此举旨在促进社区的经济流动性和数字接入</p>

<p>TREVOSE, Pa.--(BUSINESS WIRE)--Comcast has completed expansion of its network throughout Hopewell and Maurice River townships, bringing its fast, reliable and fiber-rich network to the last nearly 350 unconnected rural homes and businesses in those towns in Cumberland County. The project was made possible by innovative public-private partnerships between Comcast and the township committees who sought to connect all of their residents to broadband.</p>
<div class="lb-trans"><p>宾夕法尼亚州特雷沃斯——（商业资讯）——康卡斯特已完成对霍普威尔和莫里斯河镇的网络扩展，将其快速、可靠且富含光纤的网络覆盖到这些位于坎伯兰县的城镇中近 350 个未连接的农村家庭和企业。该项目得益于康卡斯特与镇委员会之间的创新公私合营伙伴关系，旨在将所有居民连接到宽带网络。</p>
</div><p>“Every resident, farm and small business in our township now has a level playing field, with access to high-speed Internet for work, school, family, friends and entertainment,” said Hopewell Township Mayor Robin Freitag. &#34;This achievement is the result of more than a decade of determined effort by our Township Committee. I want to especially thank former Mayor Paul Ritter and former Deputy Mayor Greg Facemyer, whose vision and persistence laid the groundwork for this success.” She added, “Our partnership with Comcast was a first-of-its-kind in New Jersey and it allowed us to extend network access quickly and in a cost-effective way to our constituents. We’re thrilled with the success and hope to provide a model for other towns looking to fill broadband deployment gaps in their communities.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“我们镇的每位居民、农场和小企业现在都拥有了公平的竞争环境，可以访问高速互联网用于工作、学习、家庭、朋友和娱乐，” 霍普威尔镇镇长罗宾·弗赖塔格表示。“这一成就是我们镇委员会经过十多年努力的结果。我特别感谢前镇长保罗·里特和前副镇长格雷格·法塞迈尔，他们的愿景和坚持为这一成功奠定了基础。” 她补充道：“我们与康卡斯特的合作在新泽西州是首创，这使我们能够快速且经济高效地为我们的选民扩展网络接入。我们对这一成功感到兴奋，并希望为其他希望填补社区宽带部署空白的城镇提供一个模型。”</p>
</div><p>“Comcast is committed to ensuring everyone in Hopewell and Maurice River can fully participate in the digital economy, and we are proud to help township officials meet their goal of connecting every resident and business to broadband access,” said Dan Bonelli, Senior Vice President for Comcast’s Freedom Region. “These residents benefited from a truly collaborative effort that was able to deliver a fast and economical solution for all.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“康卡斯特致力于确保霍普威尔和莫里斯河的每个人都能充分参与数字经济，我们很自豪能够帮助镇政府官员实现将每位居民和企业连接到宽带接入的目标，” 康卡斯特自由区域高级副总裁丹·博内利表示。“这些居民受益于真正的合作努力，能够为所有人提供快速且经济的解决方案。”</p>
</div><p>&#34;For years, we've worked to bring broadband access to every corner of Maurice River Township, and today that vision has come to fruition,&#34; said Maurice River Township Mayor Ken Whildin. &#34;By strategically investing our American Rescue Plan funds and partnering with Comcast through a competitive RFP process, we've connected residents and businesses who have waited far too long for reliable high-speed Internet. This is about ensuring our families can work remotely, our students can learn online, and our small businesses can compete in the digital economy. I'm grateful to our Township Committee for their unwavering commitment to making universal broadband access a reality.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“多年来，我们一直在努力将宽带接入带到莫里斯河镇的每一个角落，今天这一愿景终于实现了，” 莫里斯河镇镇长肯·怀尔丁表示。“通过战略性地投资我们的美国救助计划资金，并通过竞争性招标流程与康卡斯特合作，我们连接了那些等待已久的居民和企业，确保他们能够获得可靠的高速互联网。这关乎确保我们的家庭能够远程工作，我们的学生能够在线学习，我们的小企业能够在数字经济中竞争。我对我们镇委员会在实现普遍宽带接入方面的坚定承诺表示感谢。”</p>
</div><p>Residents have been notified that they are eligible for service and can visit Xfinity.com or visit our Xfinity Store conveniently located at 2160 North Second Street, Millville, NJ, to sign up. Experts at the Xfinity Store can help with product demonstrations, answer any questions new customers may have and can help local businesses schedule an informational meeting with the Comcast Business sales team.</p>
<div class="lb-trans"><p>居民们已被通知他们有资格获得服务，可以访问 Xfinity.com 或前往我们位于新泽西州米尔维尔北第二街 2160 号的 Xfinity 商店进行注册。Xfinity 商店的专家可以提供产品演示，回答新客户可能有的任何问题，并帮助当地企业安排与康卡斯特商业销售团队的信息会议。</p>
</div><p><strong>Xfinity’s Full Suite of Residential Services</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Xfinity 的全套住宅服务</strong></p>
</div><p>Comcast’s suite of residential Xfinity services are available in Hopewell and Maurice River, including high-speed Internet, streaming, mobile, voice, and home security – delivering reliable, connected experiences for today’s consumers at home or on the go.</p>
<div class="lb-trans"><p>康卡斯特的住宅 Xfinity 服务在霍普威尔和莫里斯河提供，包括高速互联网、流媒体、移动、语音和家庭安全——为当今消费者在家中或外出时提供可靠的连接体验。</p>
</div><ul>
<li><strong>Xfinity Internet</strong> <strong>: Speed, Reliability, and Coverage.</strong> With gig speeds, 99.9% reliability, and powerful WiFi that reaches every corner of the home, Xfinity powers streaming, gaming, and video calls – simply and seamlessly.</li>
<li><strong>Xfinity Mobile</strong> <strong>: Most Reliable Network. Fraction of the Cost.</strong> Xfinity Mobile delivers reliable, lightning-fast speeds – up to 1 Gig – both at home and on the go, while offering savings of up to fifty percent on wireless bills in the first year compared to similar plans from major cellular providers.</li>
<li><strong>Xfinity X1</strong> <strong>: All Entertainment. One Powerful Platform.</strong> X1 brings together live TV, streaming, sports, and on-demand content in one easy-to-use experience. With the award-winning Xfinity Voice Remote, finding a show, channel, or game is fast, easy, and frustration-free.</li>
<li><strong>Xfinity Home</strong> <strong>: Smart Security Made Simple</strong>. Xfinity Home combines advanced security and smart home automation in one easy-to-use platform. With flexible options for self or professional monitoring, it delivers peace of mind and control.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Xfinity 互联网</strong> <strong>：速度、可靠性和覆盖范围。</strong> 以千兆速度、99.9% 的可靠性和覆盖家庭每个角落的强大 WiFi，Xfinity 支持流媒体、游戏和视频通话——简单而无缝。</li>
<li><strong>Xfinity 移动</strong> <strong>：最可靠的网络。成本的一小部分。</strong> Xfinity 移动提供可靠的闪电般快速的速度——高达 1 千兆——无论在家还是外出，同时在第一年与主要移动运营商的类似计划相比，节省高达 50% 的无线账单。</li>
<li><strong>Xfinity X1</strong> <strong>：所有娱乐。一个强大的平台。</strong> X1 将直播电视、流媒体、体育和点播内容整合在一个易于使用的体验中。凭借屡获殊荣的 Xfinity 语音遥控器，快速、轻松且无挫折地找到节目、频道或比赛。</li>
<li><strong>Xfinity 家庭</strong> <strong>：简单的智能安全。</strong> Xfinity 家庭将先进的安全和智能家居自动化结合在一个易于使用的平台中。提供灵活的自我或专业监控选项，带来安心和控制。</li>
</ul>
</div><p><strong>Comcast Business: Technology Solutions for Businesses of Any Size</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>康卡斯特商业：适合任何规模企业的技术解决方案</strong></p>
</div><p>Comcast Business delivers powerful, secure, and always-on connectivity tailored to meet the needs of businesses – whether small startups or growing enterprises. With fast, reliable Internet and advanced networking solutions like SD-WAN, cloud connectivity, and unified communications, Comcast Business helps organizations stay connected, protected, and ready to scale.</p>
<div class="lb-trans"><p>康卡斯特商业提供强大、安全且始终在线的连接，量身定制以满足企业的需求——无论是小型初创企业还是成长中的企业。凭借快速、可靠的互联网和先进的网络解决方案，如 SD-WAN、云连接和统一通信，康卡斯特商业帮助组织保持连接、保护并准备扩展。</p>
</div><p>For businesses on the move, Comcast Business Mobile offers fast, dependable 5G, flexible data plans, and access to over 23 million WiFi hotspots nationwide. With features like 4K streaming, advanced spam call blocking, and twice-a-year phone upgrades, it’s a mobile solution designed to keep teams productive—wherever business takes them.</p>
<div class="lb-trans"><p>对于移动中的企业，康卡斯特商业移动提供快速、可靠的 5G、灵活的数据计划，以及全国超过 2300 万个 WiFi 热点的访问。凭借 4K 流媒体、高级垃圾电话阻止和每年两次的手机升级等功能，这是一个旨在保持团队高效的移动解决方案——无论业务将他们带到何处。</p>
</div><p><strong>What It Means for the Community</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>这对社区意味着什么</strong></p>
</div><p>Comcast’s commitment to communities goes beyond building the network and aims to increase economic mobility for the local community and its residents. That’s why Comcast created Internet Essentials, a broadband adoption program that offers eligible households low-cost, high-speed Internet and affordable computers. Additionally, Comcast has made significant investments into New Jersey nonprofits focused on helping people build digital skills, expanding WiFi-connected Lift Zones, and funding connectivity and Internet adoption programs.</p>
<div class="lb-trans"><p>康卡斯特对社区的承诺超越了网络建设，旨在提高当地社区及其居民的经济流动性。这就是为什么康卡斯特创建了互联网基础项目，这是一个宽带采用计划，为符合条件的家庭提供低成本、高速互联网和负担得起的计算机。此外，康卡斯特还对新泽西州的非营利组织进行了重大投资，专注于帮助人们建立数字技能、扩展 WiFi 连接的提升区域，并资助连接和互联网采用项目。</p>
</div><p><strong>About Comcast Corporation</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>关于康卡斯特公司</strong></p>
</div><p>Comcast Corporation (Nasdaq: CMCSA) is a global media and technology company. From the connectivity and platforms we provide, to the content and experiences we create, our businesses reach hundreds of millions of customers, viewers, and guests worldwide. We deliver world-class broadband, wireless, and video through Xfinity, Comcast Business, and Sky; produce, distribute, and stream leading entertainment, sports, and news through brands including NBC, Telemundo, Universal, Peacock, and Sky; and bring incredible theme parks and attractions to life through Universal Destinations &amp; Experiences. Visit www.comcastcorporation.com for more information.</p>
<div class="lb-trans"><p>康卡斯特公司（Nasdaq: CMCSA）是一家全球媒体和技术公司。从我们提供的连接和平台，到我们创造的内容和体验，我们的业务覆盖全球数亿客户、观众和宾客。我们通过 Xfinity、康卡斯特商业和 Sky 提供世界级的宽带、无线和视频服务；通过 NBC、Telemundo、环球影业、Peacock 和 Sky 等品牌制作、分发和流媒体领先的娱乐、体育和新闻；并通过环球目的地与体验将令人难以置信的主题公园和景点带入生活。有关更多信息，请访问 www.comcastcorporation.com。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNTEyMTgwODI5NjRyMQ" alt="" original-src="https://cts.businesswire.com/ct/CT?id=bwnews&amp;sty=20251218082964r1&amp;sid=acqr8&amp;distro=nx&amp;lang=en"/></p>
<p>View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20251218082964/en/</p>
<div class="lb-trans"><p>在 businesswire.com 查看源版本：https://www.businesswire.com/news/home/20251218082964/en/</p>
</div><p>Alexandra Smith</p>
<div class="lb-trans"><p>亚历山德拉·史密斯</p>
</div><p>Senior Manager, Public Relations, Comcast</p>
<div class="lb-trans"><p>康卡斯特公共关系高级经理</p>
</div><p>Alexandra_Smith@Comcast.com</p>
<div class="lb-trans"><p>Alexandra_Smith@Comcast.com</p>
</div><p>Source: Comcast Corporation</p>
<div class="lb-trans"><p>来源：康卡斯特公司</p>
</div>

Comcast Completes Network Expansions to Unserved Residents and Businesses in Hopewell and Maurice River Townships, Cumberland County, NJ | CMCSA Stock News

康卡斯特完成了在新泽西州坎伯兰县霍普韦尔和莫里斯河镇对未服务居民和企业的网络扩展 | CMCSA 股票新闻