<p>本文由 MarketWatch 自动生成，使用了 Automated Insights 的技术。</p>
<p>道琼斯工业平均指数在周四下午上涨，亚马逊公司和英伟达公司的股票为蓝筹股平均指数带来了最强的回报。</p>
<p>道琼斯（道琼斯工业平均指数）最近上涨了 152 点，或 0.3%，亚马逊公司（Amazon.com Inc.）和英伟达公司（NVIDIA Corp.）为蓝筹股指数的日内反弹做出了贡献。</p>
<p>亚马逊公司的股票上涨了 5.50 美元，或 2.5%，而英伟达公司的股票上涨了 4.06 美元（2.4%），合计为道琼斯带来了大约 59 点的涨幅。</p>
<p>微软（Microsoft Corp.）、思科（Cisco Systems Inc.）和波音（Boeing Co.）也对涨幅做出了显著贡献。</p>
<p>基准指数 30 个成分股中任意一只股票的 1 美元变动会导致 6.16 点的波动。</p>
<p>数据来源：道琼斯市场数据，FactSet。数据汇编于 2025 年 12 月 18 日。</p>
<p>此内容由 MarketWatch 创建，MarketWatch 由道琼斯公司运营。MarketWatch 独立于道琼斯新闻通讯和《华尔街日报》发布。</p>
<p>（结束）道琼斯新闻通讯</p>
<p>2025 年 12 月 18 日 1257ET</p>

英伟达

亚马逊

<p>道琼斯工业平均指数上涨了 152 点，主要受到亚马逊公司和英伟达公司的推动，这两者对此次反弹贡献显著。亚马逊的股价上涨了 2.5%，英伟达上涨了 2.4%，为道琼斯指数增加了约 59 点。其他贡献者包括微软、思科和波音。道琼斯 30 个成分股中任一股价变动 1 美元，都会导致指数波动 6.16 点。数据汇编于 2025 年 12 月 18 日</p>

<p>This article was automatically generated by MarketWatch using technology from Automated Insights.</p>
<div class="lb-trans"><p>本文由 MarketWatch 自动生成，使用了 Automated Insights 的技术。</p>
</div><p>The Dow Jones Industrial Average is trading up Thursday afternoon with shares of Amazon.com Inc. and NVIDIA Corp. delivering the strongest returns for the blue-chip average.</p>
<div class="lb-trans"><p>道琼斯工业平均指数在周四下午上涨，亚马逊公司和英伟达公司的股票为蓝筹股平均指数带来了最强的回报。</p>
</div><p>The Dow (Dow Jones Industrial Average) was most recently trading 152 points, or 0.3%, higher, as shares of Amazon.com Inc. (Amazon.com Inc.) and NVIDIA Corp. (NVIDIA Corp.) are contributing to the blue-chip gauge's intraday rally.</p>
<div class="lb-trans"><p>道琼斯（道琼斯工业平均指数）最近上涨了 152 点，或 0.3%，亚马逊公司（Amazon.com Inc.）和英伟达公司（NVIDIA Corp.）为蓝筹股指数的日内反弹做出了贡献。</p>
</div><p>Amazon.com Inc.'s shares are up $5.50, or 2.5%, while those of NVIDIA Corp. have climbed $4.06 (2.4%), combining for a roughly 59-point bump for the Dow.</p>
<div class="lb-trans"><p>亚马逊公司的股票上涨了 5.50 美元，或 2.5%，而英伟达公司的股票上涨了 4.06 美元（2.4%），合计为道琼斯带来了大约 59 点的涨幅。</p>
</div><p>Also contributing significantly to the gain are Microsoft (Microsoft Corp.), Cisco (Cisco Systems Inc.), and Boeing (Boeing Co.).</p>
<div class="lb-trans"><p>微软（Microsoft Corp.）、思科（Cisco Systems Inc.）和波音（Boeing Co.）也对涨幅做出了显著贡献。</p>
</div><p>A $1 move in any of the benchmark's 30 components results in a 6.16-point swing.</p>
<div class="lb-trans"><p>基准指数 30 个成分股中任意一只股票的 1 美元变动会导致 6.16 点的波动。</p>
</div><p>Data source: Dow Jones Market Data, FactSet. Data compiled December 18, 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>数据来源：道琼斯市场数据，FactSet。数据汇编于 2025 年 12 月 18 日。</p>
</div><p>This content was created by MarketWatch, which is operated by Dow Jones &amp; Co. MarketWatch is published independently from Dow Jones Newswires and The Wall Street Journal.</p>
<div class="lb-trans"><p>此内容由 MarketWatch 创建，MarketWatch 由道琼斯公司运营。MarketWatch 独立于道琼斯新闻通讯和《华尔街日报》发布。</p>
</div><p>(END) Dow Jones Newswires</p>
<div class="lb-trans"><p>（结束）道琼斯新闻通讯</p>
</div><p>12-18-25 1257ET</p>
<div class="lb-trans"><p>2025 年 12 月 18 日 1257ET</p>
</div>

Dow's 150-Point Rally Led By Gains In Shares Of Amazon.Com Inc., NVIDIA Corp.

- 道琼斯工业平均指数周四下午上涨 152 点，涨幅为 0.3%。  
- 亚马逊和英伟达的股票贡献了约 59 点的涨幅。  
- 微软、思科和波音也显著推动了指数的上涨。

道琼斯指数上涨 150 点，主要由亚马逊公司和英伟达公司股票的上涨推动