<ul>
<li>巴里克矿业在经过两年的谈判后，已重新获得对其马里金矿的控制权，并达成和解。该公司计划恢复生产并为员工提供强制培训。</li>
<li>巴里克矿业（ABX）股价略微下跌，因为由于美元走强以及投资者在美国通胀数据公布前的谨慎情绪，黄金价格下跌。</li>
</ul>

巴里克矿业

<p>巴里克矿业在达成和解后重新获得了对其马里金矿的控制权，结束了长达两年的谈判。该公司计划恢复生产并为员工提供强制培训。巴里克矿业（ABX）股票略微下跌，因为由于美元走强以及投资者在美国通胀数据发布前的谨慎情绪，金价下跌</p>

<ul>
<li>Barrick Gold has regained control of its Mali gold mine after a settlement, ending two years of talks. The company plans to restart production and provide mandatory training for staff.1</li>
<li>Barrick Gold (ABX) shares dipped slightly as gold prices fell due to a stronger dollar and cautious investor sentiment ahead of U.S. inflation data.2</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>巴里克矿业在经过两年的谈判后，已重新获得对其马里金矿的控制权，并达成和解。该公司计划恢复生产并为员工提供强制培训。</li>
<li>巴里克矿业（ABX）股价略微下跌，因为由于美元走强以及投资者在美国通胀数据公布前的谨慎情绪，黄金价格下跌。</li>
</ul>
</div>

关键事实：巴里克黄金重新掌控马里矿山；股价略微下跌