<p>12 月 18 日（路透社）- 密歇根州监管机构周四有条件批准了 DTE Energy（DTE.N）旗下单位为华盛顿县数据中心提供电力的特别合同。</p>
<p>然而，密歇根公共服务委员会（MPSC）施加了额外的强制性保障措施，旨在保护居民和其他客户不承担与数据中心的开发和持续运营相关的任何费用。</p>
<p>DTE Energy 还被要求承担其无法从数据中心所有者 Green Chile Ventures（甲骨文公司（ORCL.N）旗下单位）处收回的任何费用，以及 OpenAI 和 Related Digital 的费用。</p>
<p>它还必须更新应急程序，以便在任何此类事件中，优先减少数据中心的负荷，而不是中断对其他客户的服务。</p>
<p>随着数据中心的快速扩张——尤其是支持人工智能的数据中心——电力需求创下新高，导致电力消费激增，给已经紧张的电网带来了压力。</p>
<p>密歇根州要求 DTE Electric 承担为甲骨文（ORCL.N）计划中的 1,383 兆瓦 Saline Township 数据中心提供服务的任何未从 Green Chile Ventures LLC 收回的费用。</p>
<p>MPSC 要求 DTE 在 90 天内提交一项针对像数据中心这样的大型客户的新电价提案。</p>

<p>密歇根州监管机构批准了 DTE Energy 为华盛顿县的数据中心提供电力的特别合同，并设有保护其他客户免受成本影响的保障措施。DTE 必须承担来自 Oracle 子公司 Green Chile Ventures 的未收回成本，并更新应急程序。密歇根公共服务委员会要求在 90 天内提交针对大客户的新收费提案</p>

<p>Dec 18 (Reuters) - Michigan regulators on Thursday conditionally approved special contracts for DTE Energy’s (DTE.N) unit to supply power to a Washtenaw County data center.</p>
<div class="lb-trans"><p>12 月 18 日（路透社）- 密歇根州监管机构周四有条件批准了 DTE Energy（DTE.N）旗下单位为华盛顿县数据中心提供电力的特别合同。</p>
</div><p>The Michigan Public Service Commission (MPSC), however, imposed additional mandatory safeguards meant to protect residential and other customers from bearing any costs related to the development and continued operation of the data center.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，密歇根公共服务委员会（MPSC）施加了额外的强制性保障措施，旨在保护居民和其他客户不承担与数据中心的开发和持续运营相关的任何费用。</p>
</div><p>DTE Energy is also mandated to absorb any costs it cannot recover from the data center’s owner, Green Chile Ventures, a unit of Oracle (ORCL.N) , alongside OpenAI and Related Digital.</p>
<div class="lb-trans"><p>DTE Energy 还被要求承担其无法从数据中心所有者 Green Chile Ventures（甲骨文公司（ORCL.N）旗下单位）处收回的任何费用，以及 OpenAI 和 Related Digital 的费用。</p>
</div><p>It must also update emergency procedures so that in any such event, the data center’s load is reduced before interrupting service to other customers.</p>
<div class="lb-trans"><p>它还必须更新应急程序，以便在任何此类事件中，优先减少数据中心的负荷，而不是中断对其他客户的服务。</p>
</div><p>Power demand is hitting record highs as the rapid expansion of data centers — especially those supporting artificial intelligence — drives a surge in electricity consumption, adding strain to already stretched power grids.</p>
<div class="lb-trans"><p>随着数据中心的快速扩张——尤其是支持人工智能的数据中心——电力需求创下新高，导致电力消费激增，给已经紧张的电网带来了压力。</p>
</div><p>Michigan requires DTE Electric to cover any costs for serving Oracle’s (ORCL.N) planned 1,383-MW Saline Township data center that are not recovered from Green Chile Ventures LLC.</p>
<div class="lb-trans"><p>密歇根州要求 DTE Electric 承担为甲骨文（ORCL.N）计划中的 1,383 兆瓦 Saline Township 数据中心提供服务的任何未从 Green Chile Ventures LLC 收回的费用。</p>
</div><p>MPSC requires DTE to submit, within 90 days, a proposal for a new tariff designed for very large customers like data centers.</p>
<div class="lb-trans"><p>MPSC 要求 DTE 在 90 天内提交一项针对像数据中心这样的大型客户的新电价提案。</p>
</div>

密歇根州批准了 DTE Energy 为数据中心提供的电力交易，并加强了电网的安全措施