<p>特朗普政府的举动可能为英伟达 H200 芯片销售到中国铺平道路</p><p>商务部将许可证申请送交跨部门审查</p><p>对芯片提升中国军事和人工智能能力的担忧依然存在</p><p>作者：亚历山德拉·阿尔珀</p><p>华盛顿，12 月 18 日（路透社）- 美国总统唐纳德·特朗普的政府已启动审查，这可能导致英伟达第二强大的人工智能芯片 H200 首次向中国发货，五位消息人士表示，这兑现了他允许有争议的销售的承诺。特朗普本月表示，他将允许英伟达（NVDA.O）的 H200 芯片销售到中国，美国政府将收取 25% 的费用，并且这些销售将通过减少对中国芯片的需求来帮助美国公司领先于中国芯片制造商。这一举动引发了美国政治光谱中对中国鹰派的强烈反对，担心这些芯片会增强北京的军事能力，并削弱美国在人工智能领域的优势。但关于美国可能多快批准此类销售以及北京是否会允许中国公司购买英伟达芯片的问题依然存在。路透社上周报道，英伟达正在考虑增加 H200 的生产，因为来自中国的初始订单超出了当前的产能。消息人士表示，负责出口政策的美国商务部已将芯片运输的许可证申请送交国务院、能源部和国防部进行审查，因该过程并不公开，消息人士要求匿名。根据出口规定，这些机构有 30 天的时间进行评估，如果机构官员不同意，最终决定将由特朗普做出。跨部门许可证审查的开始尚未被报道。</p><p>商务部和英伟达没有立即回应置评请求。</p><p>白宫发言人没有对审查发表评论，但表示 “特朗普政府致力于确保美国技术堆栈的主导地位——而不妥协国家安全。” 美国曾禁止 H200 芯片销售到中国。虽然 H200 芯片在许多人工智能任务上比英伟达的 Blackwell 芯片速度较慢，但它们在行业中仍被广泛使用，并且从未被允许在中国销售。特朗普之前曾为英伟达的 Blackwell 芯片的一个较低版本打开销售大门，但随后撤回了这一举动，改为批准 H200 的销售。在白宫人工智能负责人大卫·萨克斯的领导下，特朗普政府的几位成员现在认为，将先进的人工智能芯片运送到中国会阻止华为等中国竞争对手加倍努力追赶英伟达和 AMD（AMD.O）最先进的芯片设计。</p><p>特朗普的这一举动代表了他第一任期的戏剧性逆转，当时他因打击中国对美国技术的获取而引起国际关注，声称北京窃取美国知识产权，并利用商业获得的技术来增强其军事能力，而北京对此予以否认。</p>

英伟达

2 倍做多英伟达 ETF - GraniteShares

南方两倍做多英伟达

南方两倍做空英伟达

英伟达期权收益策略 ETF - YieldMax

1 倍做空英伟达 ETF - Direxion

2 倍做多 NVDA ETF - T-Rex

2 倍做空 NVDA ETF - T-Rex

<p>特朗普政府已启动审查，可能导致英伟达的 H200 AI 芯片首次向中国发货，尽管对此可能增强中国的军事和人工智能能力存在担忧。美国商务部已将许可证申请送交各部门审查。该决定与特朗普承诺允许这些销售并收取 25% 的费用相一致，旨在减少对中国芯片的需求并维持美国的技术主导地位。审查过程涉及多个机构，可能需要长达 30 天的时间</p>

<p>Trump administration move could pave way for Nvidia H200 chip sales to China</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普政府的举动可能为英伟达 H200 芯片销售到中国铺平道路</p>
</div><p>Commerce Department sends license applications for interagency review</p>
<div class="lb-trans"><p>商务部将许可证申请送交跨部门审查</p>
</div><p>Concerns remain over chips boosting China’s military and AI capabilities</p>
<div class="lb-trans"><p>对芯片提升中国军事和人工智能能力的担忧依然存在</p>
</div><p>By Alexandra Alper</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：亚历山德拉·阿尔珀</p>
</div><p>WASHINGTON, Dec 18 (Reuters) - U.S. President Donald Trump’s administration has launched a review that could result in the first shipments to China of Nvidia’s second-most powerful AI chips, five sources said, making good on his pledge to allow the controversial sales. Trump this month said he would allow sales of Nvidia’s (NVDA.O) H200 chips to China, with the U.S. government collecting a 25% fee, and that the sales would help keep U.S. firms ahead of Chinese chipmakers by cutting demand for Chinese chips. The move drew fire from China hawks across the U.S. political spectrum over concerns the chips would supercharge Beijing’s military and erode the U.S. advantage in artificial intelligence. But questions have remained about how quickly the U.S. might approve such sales and whether Beijing would allow Chinese firms to purchase the Nvidia chips. Reuters reported last week that Nvidia was considering an increase to production of the H200, the immediate predecessor to its current flagship Blackwell chips, after initial orders from China outstripped the current capacity. The U.S. Commerce Department, which oversees export policy, has sent license applications for chip shipments to the State, Energy and Defense Departments for review, the sources said on condition of anonymity because the process is not public. Those agencies have 30 days to weigh in, according to export regulations, with the ultimate decision falling to Trump if agency officials disagree. The start of the inter-agency licensing review has not been reported previously.</p>
<div class="lb-trans"><p>华盛顿，12 月 18 日（路透社）- 美国总统唐纳德·特朗普的政府已启动审查，这可能导致英伟达第二强大的人工智能芯片 H200 首次向中国发货，五位消息人士表示，这兑现了他允许有争议的销售的承诺。特朗普本月表示，他将允许英伟达（NVDA.O）的 H200 芯片销售到中国，美国政府将收取 25% 的费用，并且这些销售将通过减少对中国芯片的需求来帮助美国公司领先于中国芯片制造商。这一举动引发了美国政治光谱中对中国鹰派的强烈反对，担心这些芯片会增强北京的军事能力，并削弱美国在人工智能领域的优势。但关于美国可能多快批准此类销售以及北京是否会允许中国公司购买英伟达芯片的问题依然存在。路透社上周报道，英伟达正在考虑增加 H200 的生产，因为来自中国的初始订单超出了当前的产能。消息人士表示，负责出口政策的美国商务部已将芯片运输的许可证申请送交国务院、能源部和国防部进行审查，因该过程并不公开，消息人士要求匿名。根据出口规定，这些机构有 30 天的时间进行评估，如果机构官员不同意，最终决定将由特朗普做出。跨部门许可证审查的开始尚未被报道。</p>
</div><p>The Commerce Department and Nvidia did not immediately respond to requests for comment.</p>
<div class="lb-trans"><p>商务部和英伟达没有立即回应置评请求。</p>
</div><p>A White House spokesperson did not comment on the review, but said “the Trump administration is committed to ensuring the dominance of the American tech stack – without compromising on national security.” U.S. HAD BANNED H200 SALES TO CHINA While the H200 chips are slower than Nvidia’s Blackwell chips at many AI tasks, they remain in wide use in the industry and have never been allowed for sale in China. Trump had previously opened the door to sales of a less-advanced version of Nvidia’s Blackwell chips, its cutting-edge offering, but backed away from the move and approved sales of the H200 instead. Led by White House AI czar David Sacks, several members of the Trump administration now argue that shipping advanced AI chips to China discourages Chinese competitors like Huawei from redoubling efforts to catch up with Nvidia and AMD’s (AMD.O) most-advanced chip designs.</p>
<div class="lb-trans"><p>白宫发言人没有对审查发表评论，但表示 “特朗普政府致力于确保美国技术堆栈的主导地位——而不妥协国家安全。” 美国曾禁止 H200 芯片销售到中国。虽然 H200 芯片在许多人工智能任务上比英伟达的 Blackwell 芯片速度较慢，但它们在行业中仍被广泛使用，并且从未被允许在中国销售。特朗普之前曾为英伟达的 Blackwell 芯片的一个较低版本打开销售大门，但随后撤回了这一举动，改为批准 H200 的销售。在白宫人工智能负责人大卫·萨克斯的领导下，特朗普政府的几位成员现在认为，将先进的人工智能芯片运送到中国会阻止华为等中国竞争对手加倍努力追赶英伟达和 AMD（AMD.O）最先进的芯片设计。</p>
</div><p>Trump’s move represents a dramatic reversal from his first term, when he drew international attention by cracking down on Chinese access to U.S. technology, citing claims that Beijing steals American intellectual property and harnesses commercially obtained technology to bolster its military, which Beijing denies.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普的这一举动代表了他第一任期的戏剧性逆转，当时他因打击中国对美国技术的获取而引起国际关注，声称北京窃取美国知识产权，并利用商业获得的技术来增强其军事能力，而北京对此予以否认。</p>
</div>

EXCLUSIVE-US launches review of advanced Nvidia AI chip sales to China, sources say

- 美国商务部启动对 Nvidia H200 芯片销售中国的审查。  
- 此次销售引发对中国军事与人工智能能力提升的担忧。  
- 交易需满足多部门审批，最终决定由特朗普作出。

独家报道 - 消息人士称，美国已启动对 NVIDIA 先进 AI 芯片销售给中国的审查