<p>摘要</p>
<ul>
<li>丰田将向日本出口美国制造的汽车</li>
<li>此举旨在缓解美日贸易紧张关系</li>
<li>关税减免是主要动机</li>
</ul>
<p>丰田汽车公司计划从 2026 年开始在日本销售美国制造的汽车，此举旨在缓解与华盛顿的贸易紧张关系，并加强与特朗普总统政府的联系，因为关税谈判仍然是焦点。</p>
<p>这家日本汽车制造商表示，将向日本市场出口三款美国生产的车型：凯美瑞、汉兰达和坦途，生产基地位于肯塔基州、印第安纳州和德克萨斯州。丰田表示，这些车辆旨在满足日本消费者的多样化需求，同时展示公司对美日贸易关系平衡的承诺。</p>
<p>这一决定是在丰田和其他日本汽车制造商寻求鼓励特朗普政府放宽或取消对日本汽车及汽车零部件出口到美国的关税之际做出的。特朗普多次批评汽车行业的贸易不平衡，并推动外国制造商扩大在美国的生产和出口，以作为其更广泛贸易议程的一部分。</p>
<p>丰田在美国已经运营着广泛的制造业务，并长期以来主张自己是美国就业和投资的重要贡献者。将美国制造的汽车出口回日本代表了传统贸易流向的象征性逆转，并强调了丰田愿意与华盛顿的政策优先事项保持一致。</p>
<p>虽然日本国内汽车市场历史上偏好小型车辆，但丰田表示，所选车型反映了消费者偏好的日益多样化，并将补充其现有产品线。公司没有透露预期的销售量，但分析师认为这一举措主要是出于战略贸易和政治姿态，而非以销量为驱动的举措。</p>
<p>从更广泛的角度来看，该计划突显了全球汽车制造商如何越来越多地根据地缘政治压力而非纯粹的市场需求来调整供应链和销售策略。对于丰田而言，此举巩固了其作为世界两大汽车市场之间桥梁的地位，而此时贸易政策的不确定性仍然很高。</p>

丰田汽车

丰田(ADR)

<p>丰田计划从 2026 年开始向日本出口美国制造的车辆，包括凯美瑞、高 lander 和坦途。这一举措旨在缓解美日贸易紧张关系，并与特朗普政府的贸易政策保持一致。该决定突显了丰田对平衡贸易关系的承诺，并反映出其对地缘政治压力的战略响应，而非单纯关注销售量。该倡议强调了丰田在美日汽车市场之间作为桥梁的角色，尤其是在持续的贸易政策不确定性中</p>

<p>Summary</p>
<div class="lb-trans"><p>摘要</p>
</div><ul>
<li>Toyota to export U.S.-made vehicles to Japan</li>
<li>Move aimed at easing U.S.–Japan trade tensions</li>
<li>Tariff relief a key motivation</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>丰田将向日本出口美国制造的汽车</li>
<li>此举旨在缓解美日贸易紧张关系</li>
<li>关税减免是主要动机</li>
</ul>
</div><p>Toyota Motor Corp plans to begin selling U.S.-manufactured vehicles in Japan from 2026, a move aimed at easing trade tensions with Washington and strengthening ties with President Donald Trump’s administration as tariff negotiations remain in focus.</p>
<div class="lb-trans"><p>丰田汽车公司计划从 2026 年开始在日本销售美国制造的汽车，此举旨在缓解与华盛顿的贸易紧张关系，并加强与特朗普总统政府的联系，因为关税谈判仍然是焦点。</p>
</div><p>The Japanese automaker said it will export three U.S.-built models, the Camry, Highlander and Tundra, to the Japanese market, with production sourced from plants in Kentucky, Indiana and Texas. Toyota said the vehicles are intended to meet a range of customer needs in Japan while also demonstrating the company’s commitment to balanced Japan–U.S. trade relations.</p>
<div class="lb-trans"><p>这家日本汽车制造商表示，将向日本市场出口三款美国生产的车型：凯美瑞、汉兰达和坦途，生产基地位于肯塔基州、印第安纳州和德克萨斯州。丰田表示，这些车辆旨在满足日本消费者的多样化需求，同时展示公司对美日贸易关系平衡的承诺。</p>
</div><p>The decision comes as Toyota and other Japanese automakers seek to encourage the Trump administration to ease or remove tariffs on Japanese car and auto-parts exports to the United States. Trump has repeatedly criticised trade imbalances in the auto sector and has pushed foreign manufacturers to expand U.S. production and exports as part of his broader trade agenda.</p>
<div class="lb-trans"><p>这一决定是在丰田和其他日本汽车制造商寻求鼓励特朗普政府放宽或取消对日本汽车及汽车零部件出口到美国的关税之际做出的。特朗普多次批评汽车行业的贸易不平衡，并推动外国制造商扩大在美国的生产和出口，以作为其更广泛贸易议程的一部分。</p>
</div><p>Toyota already operates extensive manufacturing operations in the United States and has long argued that it is a major contributor to U.S. employment and investment. Exporting U.S.-made vehicles back to Japan represents a symbolic reversal of traditional trade flows and underscores Toyota’s willingness to align with Washington’s policy priorities.</p>
<div class="lb-trans"><p>丰田在美国已经运营着广泛的制造业务，并长期以来主张自己是美国就业和投资的重要贡献者。将美国制造的汽车出口回日本代表了传统贸易流向的象征性逆转，并强调了丰田愿意与华盛顿的政策优先事项保持一致。</p>
</div><p>While Japan’s domestic auto market has historically favoured smaller vehicles, Toyota said the selected models reflect growing diversity in consumer preferences and will complement its existing lineup. The company did not disclose expected sales volumes, but analysts view the move primarily as a strategic trade and political gesture rather than a volume-driven initiative.</p>
<div class="lb-trans"><p>虽然日本国内汽车市场历史上偏好小型车辆，但丰田表示，所选车型反映了消费者偏好的日益多样化，并将补充其现有产品线。公司没有透露预期的销售量，但分析师认为这一举措主要是出于战略贸易和政治姿态，而非以销量为驱动的举措。</p>
</div><p>From a broader perspective, the plan highlights how global automakers are increasingly adapting supply chains and sales strategies in response to geopolitical pressures rather than pure market demand. For Toyota, the move reinforces its position as a bridge between the world’s two largest auto markets at a time when trade policy uncertainty remains elevated.</p>
<div class="lb-trans"><p>从更广泛的角度来看，该计划突显了全球汽车制造商如何越来越多地根据地缘政治压力而非纯粹的市场需求来调整供应链和销售策略。对于丰田而言，此举巩固了其作为世界两大汽车市场之间桥梁的地位，而此时贸易政策的不确定性仍然很高。</p>
</div>

Toyota to sell U.S.-made vehicles in Japan to ease trade tensions

- 丰田计划从 2026 年开始向日本出口美国制造的汽车。  
- 此举旨在缓解美日贸易紧张，主要动机为关税减免。  
- 丰田选择出口三款车型以应对消费者需求，反映出市场多样性。

丰田汽车将在日本销售美国制造的车辆，以缓解贸易紧张局势