<p>德国运动服饰制造商阿迪达斯（ADSGn.DE）和彪马（PUMG.DE）的股价在法兰克福早盘交易中分别下跌 2% 和 3%，原因是竞争对手耐克（NKE.N）周四公布的季度业绩。</p>
<p>这家总部位于美国的运动服饰巨头报告称，因中国销售疲软和调整产品组合的努力，连续第二个季度毛利率下降，导致其股价下跌 10%。</p>
<p>该公司预计第三季度收入（包括 12 月假期购物季）将下降低个位数，与第二季度报告的 124 亿美元相比，增幅为 1%。</p>
<p>杰富瑞指出，市场似乎对耐克销售加速的规模和未来几个月毛利率压力的缓和反应平平，这可能对欧洲同行不利。</p>
<p>“这种情况将如何被外推到欧洲同行，或者投资者是否会简单地将耐克股价的（两位数）下跌视为对阿迪达斯/彪马的影响，目前尚不清楚，” 该券商补充道。</p>
<p>阿迪达斯和彪马被认为在各自的指数中处于底部（.GDAXI）和（.MDAXI）。</p>

阿迪达斯

<p>在法兰克福早盘交易中，阿迪达斯和彪马的股价分别下跌了 2% 和 3%，原因是耐克报告了毛利率下降和中国销售疲软，导致耐克股价下跌了 10%。耐克第三季度的收入预计将略有下降，这将影响到欧洲同行。阿迪达斯和彪马的股价目前处于其指数的底部</p>

<p>Shares in German sportswear makers Adidas (ADSGn.DE) and Puma (PUMG.DE) fall 2% and 3% respectively in early Frankfurt trade, after rival Nike’s (NKE.N) quarterly results on Thursday</p>
<div class="lb-trans"><p>德国运动服饰制造商阿迪达斯（ADSGn.DE）和彪马（PUMG.DE）的股价在法兰克福早盘交易中分别下跌 2% 和 3%，原因是竞争对手耐克（NKE.N）周四公布的季度业绩。</p>
</div><p>The U.S.-based sportswear giant reported a drop in gross margins for the second consecutive quarter, dragged by poor sales in China and efforts to reset its product mix, sending its shares down 10%</p>
<div class="lb-trans"><p>这家总部位于美国的运动服饰巨头报告称，因中国销售疲软和调整产品组合的努力，连续第二个季度毛利率下降，导致其股价下跌 10%。</p>
</div><p>The company expects Q3 revenue, which includes the December holiday shopping period, to be down in the low-single digits, compared to a 1% increase on a reported basis to $12.4 billion in Q2</p>
<div class="lb-trans"><p>该公司预计第三季度收入（包括 12 月假期购物季）将下降低个位数，与第二季度报告的 124 亿美元相比，增幅为 1%。</p>
</div><p>Jefferies notes markets seem underwhelmed by the scale of Nike’s sales acceleration and moderation of gross margin pressures in the months ahead, which may be unhelpful for European peers</p>
<div class="lb-trans"><p>杰富瑞指出，市场似乎对耐克销售加速的规模和未来几个月毛利率压力的缓和反应平平，这可能对欧洲同行不利。</p>
</div><p>“The manner in which this picture will be extrapolated for European peers, or whether investors will simply look at the (double-digit) decline in NKE’s share price as the read-across for ADS/PUM, is unclear,” the broker adds</p>
<div class="lb-trans"><p>“这种情况将如何被外推到欧洲同行，或者投资者是否会简单地将耐克股价的（两位数）下跌视为对阿迪达斯/彪马的影响，目前尚不清楚，” 该券商补充道。</p>
</div><p>Adidas and Puma are seen to trade at bottom of their respective indices (.GDAXI) and (.MDAXI)</p>
<div class="lb-trans"><p>阿迪达斯和彪马被认为在各自的指数中处于底部（.GDAXI）和（.MDAXI）。</p>
</div>

在耐克利润下降和中国市场销售疲软的影响下，阿迪达斯和彪马股价下跌