<p>（有关美国、英国和欧洲股市的路透社实时博客，请点击（LIVE/）或在新闻窗口中输入 LIVE/）</p>
<p>12 月 19 日（路透社）- 周五，欧洲股市表现平淡，科技股和消费股的损失被大型银行的涨幅所限制，但预计将以强劲的涨幅结束这一周的经济数据发布和中央银行决策。</p>
<p>截至格林威治标准时间 0309，泛欧 STOXX 600 指数（.STOXX）下跌 0.1%，报 584.96，前一天创下三周以来最佳单日表现。</p>
<p>主要区域市场交易在负区间，德国 DAX 指数（.DAXI）和伦敦 FTSE 100 指数（.FTSE）各下跌 0.1%。</p>
<p>大多数主要行业小幅下滑，个人和家庭用品（.SXQP）交易在底部。德国运动服零售商阿迪达斯（ADSGn.DE）和彪马（PUNG.DE）分别下跌 0.7% 和 2.2%，此前美国同行耐克（NKE.N）报告连续第二个季度毛利率下降。</p>
<p>另一方面，银行股（.SX7P）上涨 0.2%，成为基准指数中的主要涨幅股。</p>
<p>市场情绪在周四美国消费者价格通胀意外放缓后改善，增强了对 2026 年美联储降息的预期。</p>
<p>然而，分析师警告不要过于乐观，指出数据可能因近期政府停摆而向下扭曲，应该谨慎解读。</p>
<p>与此同时，欧盟领导人决定借款 90 亿欧元（1050 亿美元）贷款给乌克兰，以资助其在未来两年对抗俄罗斯的防御，而不是使用被冻结的俄罗斯资产，这导致德国债券收益率上升。</p>

德国 DAX 指数 ETF - GlobalX

<p>欧洲股市在周五表现平淡，科技股和消费品股的下跌被大型银行的上涨所抵消。STOXX 600 指数下跌 0.1%，德国 DAX 指数和伦敦 FTSE 100 指数也均下跌 0.1%。银行股上涨 0.2%，在美国消费者价格通胀放缓后改善了市场情绪。欧盟领导人决定借款 900 亿欧元以贷款给乌克兰，导致德国债券收益率上升</p>

<p>(For a Reuters live blog on U.S., UK and European stock markets, click (LIVE/) or type LIVE/ in a news window)</p>
<div class="lb-trans"><p>（有关美国、英国和欧洲股市的路透社实时博客，请点击（LIVE/）或在新闻窗口中输入 LIVE/）</p>
</div><p>Dec 19 (Reuters) - European shares were muted on Friday, as losses in tech and consumer stocks were limited by gains in heavyweight banks, but were set to end a week of economic data releases and central bank decisions with robust gains.</p>
<div class="lb-trans"><p>12 月 19 日（路透社）- 周五，欧洲股市表现平淡，科技股和消费股的损失被大型银行的涨幅所限制，但预计将以强劲的涨幅结束这一周的经济数据发布和中央银行决策。</p>
</div><p>The pan-European STOXX 600 (.STOXX) was down 0.1% at 584.96 as of 0309 GMT, a day after it logged its best one-day performance in more than three weeks.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至格林威治标准时间 0309，泛欧 STOXX 600 指数（.STOXX）下跌 0.1%，报 584.96，前一天创下三周以来最佳单日表现。</p>
</div><p>Major regional markets traded in negative territory, with Germany’s DAX (.DAXI) and London’s FTSE 100 (.FTSE) losing 0.1% each.</p>
<div class="lb-trans"><p>主要区域市场交易在负区间，德国 DAX 指数（.DAXI）和伦敦 FTSE 100 指数（.FTSE）各下跌 0.1%。</p>
</div><p>Most major sectors inched lower, with personal and household goods (.SXQP) trading at the bottom. German sportswear retailers Adidas (ADSGn.DE) and Puma (PUNG.DE) fell 0.7% and 2.2%, respectively, after U.S. peer Nike (NKE.N) reported a drop in gross margins for the second consecutive quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>大多数主要行业小幅下滑，个人和家庭用品（.SXQP）交易在底部。德国运动服零售商阿迪达斯（ADSGn.DE）和彪马（PUNG.DE）分别下跌 0.7% 和 2.2%，此前美国同行耐克（NKE.N）报告连续第二个季度毛利率下降。</p>
</div><p>On the flip side, banks (.SX7P) gained 0.2% and were among the top gainers on the benchmark index.</p>
<div class="lb-trans"><p>另一方面，银行股（.SX7P）上涨 0.2%，成为基准指数中的主要涨幅股。</p>
</div><p>Market sentiment improved following Thursday’s unexpected slowdown in U.S. consumer price inflation, strengthening expectations for Federal Reserve interest rate cuts in 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>市场情绪在周四美国消费者价格通胀意外放缓后改善，增强了对 2026 年美联储降息的预期。</p>
</div><p>However, analysts cautioned against over-optimism, noting that the data was likely distorted downward by the recent government shutdown and should be interpreted with caution.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，分析师警告不要过于乐观，指出数据可能因近期政府停摆而向下扭曲，应该谨慎解读。</p>
</div><p>Meanwhile, European Union leaders decided to borrow cash to loan 90 billion euros ($105 billion) to Ukraine to fund its defence against Russia for the next two years rather than use frozen Russian assets, which sent yields on German bonds higher.</p>
<div class="lb-trans"><p>与此同时，欧盟领导人决定借款 90 亿欧元（1050 亿美元）贷款给乌克兰，以资助其在未来两年对抗俄罗斯的防御，而不是使用被冻结的俄罗斯资产，这导致德国债券收益率上升。</p>
</div>

欧洲股市表现平淡，银行股的上涨抵消了整体市场的下跌