<p>越来越多的中国人工智能公司和芯片制造商正在转向香港进行融资，测试全球投资者的胃口，此前图形处理单元（GPU）开发商 Moore Threads Technology 和 MetaX Integrated Circuits 在境内的首次亮相表现出色。\n 根据香港交易所（HKEX）运营商的消息，兆易创新在通过上市听证会后，距离其香港首次公开募股（IPO）又近了一步。该公司预计将在周六之前重新激活其在交易所网站上的 IPO 申请，此前的申请于 12 月 17 日失效。\n 加入这一热潮的还有中国一些最知名的人工智能和半导体公司，包括被称为 “中国新 AI 虎” 的 MiniMax 和智谱 AI，以及 Montage Technology、OmniVision Integrated Circuits，以及 GPU 开发商 Biren Technology 和 Iluvatar CoreX Semiconductor。\nNatixis 企业与投资银行的高级经济学家 Gary Ng Cheuk-yan 表示，他们将香港作为 “扩大投资者基础和拓展研发融资渠道的一步”。“这为未来的海外扩张计划奠定了良好的基础，尤其是在香港科技估值较高的情况下。”\n 根据彭博社引用的匿名消息，兆易创新于 2016 年在上海上市，Montage 于 2019 年加入上海科创板，均计划在 1 月通过香港上市筹集多达 10 亿美元。\n 报告称，Biren 也计划通过 IPO 筹集约 6 亿美元。\nMontage 计划为其在香港的二次上市发行多达 1.302 亿股普通海外股票。根据其在上海证券交易所的文件，该公司自 12 月 15 日起一直在进行上市听证程序。\nOmniVision 于 2017 年在上海上市，计划利用其在香港的收益来招聘和留住研发人才，建设研发设施并在全球市场扩展，其在 HKEX 的文件中表示。\nBiren 计划将其资金投资于智能计算硬件和软件平台的升级，以及其智能计算解决方案的商业化。\nIluvatar CoreX 旨在利用其收益在未来五年内进行研发和通用 GPU 的商业化，扩展其研发团队，以及用于销售和市场推广。\n 中国媒体报道，MiniMax、智谱 AI 和 Montage 已经通过了香港证券交易所的上市听证会。然而，目前在交易所网站上尚未出现相关文件。\n 根据香港证券交易所的规则，二次上市候选人和使用专业科技通道的科技初创公司可以保密提交其上市申请。\n 他们的上市计划紧随 Moore Threads 的成功之后，该公司在 12 月 5 日的上海首次亮相中筹集了 80 亿元人民币（约合 11.3 亿美元），其股价在上市首日飙升 425%。MetaX 在不到两周后跟进，筹集了 42 亿元人民币，盘中涨幅高达 755%。\nNg 表示：“如果新进入者能够丰富香港的科技投资生态，这在长期内对吸引更多资本是积极的。” 他还表示：“香港的传统企业，如金融和房地产，可能会出现行业轮动，转向科技领域。”</p>

兆易创新

<p>中国的人工智能和芯片初创公司，包括兆易创新、MiniMax 和智谱 AI，正计划在香港上市以吸引全球投资者。兆易创新在通过上市听证会后，距离首次公开募股（IPO）已很接近。这些公司旨在为研发和全球扩张筹集大量资金，此前 Moore Threads 和 MetaX 在境内成功上市。此举被视为拓宽投资者基础并利用香港科技估值的战略</p>

<p>More Chinese artificial intelligence firms and chipmakers are turning to Hong Kong for fundraising, testing the appetite of global investors following stellar onshore debuts of graphics processing unit (GPU) developers Moore Threads Technology and MetaX Integrated Circuits.\nGigaDevice Semiconductor is a step closer to its Hong Kong initial public offering (IPO) after passing a listing hearing, according to bourse operator Hong Kong Exchanges and Clearing (HKEX). The company is expected to reactivate its IPO application on the bourse’s website before Saturday after its previous filing, dated December 17, lapsed.\nJoining the rush are some of China’s most prominent AI and semiconductor hopefuls, including MiniMax and Zhipu AI – dubbed the “new AI tigers of China” – Montage Technology, OmniVision Integrated Circuits, as well as GPU developers Biren Technology and Iluvatar CoreX Semiconductor.\nThey are using Hong Kong as “a step towards broadening their investor base and expanding capital-raising channels for research and development”, said Gary Ng Cheuk-yan, senior economist at Natixis Corporate and Investment Bank. “It is a good prerequisite for any future overseas expansion plan, especially given the higher valuation of tech in Hong Kong now.”\n\nGigaDevice, which listed in Shanghai in 2016, and Montage, which joined Shanghai’s Star Market in 2019, are each aiming to raise as much as US$1 billion from Hong Kong listings as early as January, according to a Bloomberg report citing unnamed sources.\nBiren is also seeking to raise about US$600 million through an IPO, the report said.\nMontage plans to issue up to 130.2 million ordinary overseas shares for its secondary Hong Kong listing. The company has been undergoing the listing hearing process since December 15, according to its filings with the Shanghai Stock Exchange.\nOmniVision, which listed in Shanghai in 2017, plans to use its Hong Kong proceeds to recruit and retain research and development (R&amp;D) talent, build R&amp;D facilities and expand in global markets, its filing with HKEX said.\nBiren planned to invest its funds in its intelligent computing hardware and software platform upgrades, as well as the commercialisation of its intelligent computing solutions.\nIluvatar CoreX aimed to use its proceeds for R&amp;D and commercialisation of its general-purpose GPUs over the next five years, expanding its R&amp;D team, as well as for sales and marketing.\nChinese media reported that MiniMax, Zhipu AI and Montage have already cleared listing hearings at the Hong Kong stock exchange. However, no related documents have appeared on the bourse’s website so far.\n\nUnder Hong Kong stock exchange rules, secondary listing candidates and tech start-ups using the specialist tech channel can submit their listing applications confidentially.\nTheir listing plans follow the success of Moore Threads, which raised 8 billion yuan (US$1.13 billion) and saw its shares soar 425 per cent on their Shanghai debut on December 5. MetaX followed less than two weeks later, raising 4.2 billion yuan and surging as much as 755 per cent intraday.\n“If the newcomers can enrich the tech investment universe in Hong Kong, this is positive in the long term for attracting more capital,” Ng said. “There could also be sector rotation from traditional firms, such as financials and real estate, to tech in Hong Kong.”\n</p>
<div class="lb-trans"><p>越来越多的中国人工智能公司和芯片制造商正在转向香港进行融资，测试全球投资者的胃口，此前图形处理单元（GPU）开发商 Moore Threads Technology 和 MetaX Integrated Circuits 在境内的首次亮相表现出色。\n 根据香港交易所（HKEX）运营商的消息，兆易创新在通过上市听证会后，距离其香港首次公开募股（IPO）又近了一步。该公司预计将在周六之前重新激活其在交易所网站上的 IPO 申请，此前的申请于 12 月 17 日失效。\n 加入这一热潮的还有中国一些最知名的人工智能和半导体公司，包括被称为 “中国新 AI 虎” 的 MiniMax 和智谱 AI，以及 Montage Technology、OmniVision Integrated Circuits，以及 GPU 开发商 Biren Technology 和 Iluvatar CoreX Semiconductor。\nNatixis 企业与投资银行的高级经济学家 Gary Ng Cheuk-yan 表示，他们将香港作为 “扩大投资者基础和拓展研发融资渠道的一步”。“这为未来的海外扩张计划奠定了良好的基础，尤其是在香港科技估值较高的情况下。”\n 根据彭博社引用的匿名消息，兆易创新于 2016 年在上海上市，Montage 于 2019 年加入上海科创板，均计划在 1 月通过香港上市筹集多达 10 亿美元。\n 报告称，Biren 也计划通过 IPO 筹集约 6 亿美元。\nMontage 计划为其在香港的二次上市发行多达 1.302 亿股普通海外股票。根据其在上海证券交易所的文件，该公司自 12 月 15 日起一直在进行上市听证程序。\nOmniVision 于 2017 年在上海上市，计划利用其在香港的收益来招聘和留住研发人才，建设研发设施并在全球市场扩展，其在 HKEX 的文件中表示。\nBiren 计划将其资金投资于智能计算硬件和软件平台的升级，以及其智能计算解决方案的商业化。\nIluvatar CoreX 旨在利用其收益在未来五年内进行研发和通用 GPU 的商业化，扩展其研发团队，以及用于销售和市场推广。\n 中国媒体报道，MiniMax、智谱 AI 和 Montage 已经通过了香港证券交易所的上市听证会。然而，目前在交易所网站上尚未出现相关文件。\n 根据香港证券交易所的规则，二次上市候选人和使用专业科技通道的科技初创公司可以保密提交其上市申请。\n 他们的上市计划紧随 Moore Threads 的成功之后，该公司在 12 月 5 日的上海首次亮相中筹集了 80 亿元人民币（约合 11.3 亿美元），其股价在上市首日飙升 425%。MetaX 在不到两周后跟进，筹集了 42 亿元人民币，盘中涨幅高达 755%。\nNg 表示：“如果新进入者能够丰富香港的科技投资生态，这在长期内对吸引更多资本是积极的。” 他还表示：“香港的传统企业，如金融和房地产，可能会出现行业轮动，转向科技领域。”</p>
</div>

技术转型：中国的人工智能和芯片初创公司计划在香港上市，以吸引全球投资者