<p>BeOne Medicines 是一家全球制药公司，起源于北京的研究与开发（R&amp;D）公司，提升王来为新设立的联合总裁，标志着公司在推进其后期产品线和全球化努力方面的领导层扩展。\n 这位 48 岁的高管自 2021 年 4 月以来一直担任公司的全球研发负责人。根据周五向香港证券交易所提交的文件，自 1 月起，王将负责一个扩展的投资组合，保留其研发职责，同时还将监督业务发展和商业联盟关系的管理。\n 该任命于 12 月 17 日获得董事会批准。\n 在 2021 年成为全球研发负责人之前，王在 BeOne 担任过多个研究领导职位。在此之前，他曾于 2008 年至 2011 年担任德克萨斯州生物技术公司 Joyant Pharmaceuticals 的研究运营总监。\n\n 王持有美国国籍，1996 年获得复旦大学理学学士学位，2001 年获得德克萨斯大学健康科学中心圣安东尼奥分校的博士学位。\n 他将与 63 岁的吴晓彬共同担任公司的联合总裁。吴是一位德国公民，曾担任辉瑞中国的国家经理和辉瑞大中华区基础健康的区域总裁，随后加入 BeOne。\n 根据公司的年度报告，吴去年获得的税前总薪酬约为 1309 万元人民币（186 万美元），而王的薪酬为 856 万元人民币。\nBeOne 去年全球收入约为 38 亿美元，较前一年的 14 亿美元增长，主要得益于其旗舰产品 Brukinsa 和 Tevimbra。\nBrukinsa 是一种 BTK 抑制剂，在美国、欧洲、中国、英国、加拿大、澳大利亚、日本、巴西等市场销售，2024 年全球销售额达到 187 亿元人民币，在其类别中全球排名第二，在中国排名第一。这款药物帮助公司在 2024 年初实现了首次盈利的半年业绩。\nTevimbra 是一种 PD-1 抗体治疗，已获得欧盟 27 个成员国以及冰岛和挪威的监管批准，还在北美、欧洲和亚太的其他 16 个国家获得批准。\n 截至今年 2 月，BeOne 拥有五项药物和后期临床药物候选者的专利。\n 该公司由美国企业家 John Oyler 和华裔美国科学家王晓东于 2010 年创立，2016 年在纳斯达克上市，2018 年在香港完成二次上市，2021 年在上海上市。\n 在美国与中国之间的地缘政治紧张局势加剧的背景下，该公司于 11 月更名为 BeOne Medicines，并于 5 月将总部从开曼群岛迁至瑞士。\n 截至 2024 年 12 月，该公司在全球雇佣了超过 11,000 名员工。\n</p>

百济神州

<p>BeOne Medicines 已经提升王来为联合总裁，扩展了他的职责，包括业务发展和联盟管理，同时继续负责研发工作。这一领导层变动支持了公司的全球扩张努力。王将与拥有辉瑞背景的吴晓彬共同担任此职务。BeOne，最初名为百济神州，经历了显著的收入增长，并在地缘政治紧张局势中进行了品牌重塑，将总部迁至瑞士</p>

<p>BeOne Medicines, a global drug company that originated as a research and development (R&amp;D) firm in Beijing, promoted Wang Lai to the newly created role of co-president, marking a leadership expansion as the company advances its late-stage pipeline and globalisation efforts.\nThe 48-year-old has served as the company’s global head of R&amp;D since April 2021. Effective January, Wang would take the helm of an expanded portfolio, retaining his R&amp;D responsibilities while also overseeing business development and the management of business alliance relationships, according to a filing with the Hong Kong stock exchange on Friday.\nThe appointment was approved by the board of directors on December 17.\nBefore becoming global R&amp;D head in 2021, Wang held various research leadership positions in BeOne. Before that, he had helmed research operations as director at Joyant Pharmaceuticals, a Texas-based biotech company, from 2008 to 2011.\n\nWang, who holds US citizenship, earned a bachelor of science degree from Fudan University in 1996 and a PhD from the University of Texas Health Science Centre, San Antonio, in 2001.\nHe will serve alongside Wu Xiaobin, 63, as co-president of the company. Wu, a German citizen, previously served as country manager of Pfizer China and regional president of Pfizer Essential Health for Greater China before joining BeOne.\nWu received total pre-tax compensation of about 13.09 million yuan (US$1.86 million) last year, while Wang took home 8.56 million yuan, according to the company’s annual report.\nBeOne generated global revenue of about US$3.8 billion last year, up from US$1.4 billion in the previous year, driven by its flagship products Brukinsa and Tevimbra.\nBrukinsa, a BTK inhibitor that sells across the US, Europe, China, the UK, Canada, Australia, Japan, Brazil and other markets, achieved global sales of 18.7 billion yuan in 2024, ranking second globally and first in China in its class. The drug helped propel the company to its first profitable half-year in early 2024.\nTevimbra, a PD-1 antibody treatment, has secured regulatory approvals across the EU’s 27 member states plus Iceland and Norway, as well as 16 other countries in North America, Europe and Asia-Pacific.\nAs of February this year, BeOne held five patents for its medicines and late-stage clinical drug candidates.\nFounded as BeiGene in 2010 by American entrepreneur John Oyler and Chinese-American scientist Wang Xiaodong, the company went public on the Nasdaq in 2016 and completed a secondary listing in Hong Kong two years later, followed by a Shanghai listing in 2021.\nThe company was rebranded as BeOne Medicines in November amid escalating US-China geopolitical tensions, having relocated its headquarters from the Cayman Islands to Switzerland in May.\nAs of December 2024, it employed over 11,000 people globally.\n</p>
<div class="lb-trans"><p>BeOne Medicines 是一家全球制药公司，起源于北京的研究与开发（R&amp;D）公司，提升王来为新设立的联合总裁，标志着公司在推进其后期产品线和全球化努力方面的领导层扩展。\n 这位 48 岁的高管自 2021 年 4 月以来一直担任公司的全球研发负责人。根据周五向香港证券交易所提交的文件，自 1 月起，王将负责一个扩展的投资组合，保留其研发职责，同时还将监督业务发展和商业联盟关系的管理。\n 该任命于 12 月 17 日获得董事会批准。\n 在 2021 年成为全球研发负责人之前，王在 BeOne 担任过多个研究领导职位。在此之前，他曾于 2008 年至 2011 年担任德克萨斯州生物技术公司 Joyant Pharmaceuticals 的研究运营总监。\n\n 王持有美国国籍，1996 年获得复旦大学理学学士学位，2001 年获得德克萨斯大学健康科学中心圣安东尼奥分校的博士学位。\n 他将与 63 岁的吴晓彬共同担任公司的联合总裁。吴是一位德国公民，曾担任辉瑞中国的国家经理和辉瑞大中华区基础健康的区域总裁，随后加入 BeOne。\n 根据公司的年度报告，吴去年获得的税前总薪酬约为 1309 万元人民币（186 万美元），而王的薪酬为 856 万元人民币。\nBeOne 去年全球收入约为 38 亿美元，较前一年的 14 亿美元增长，主要得益于其旗舰产品 Brukinsa 和 Tevimbra。\nBrukinsa 是一种 BTK 抑制剂，在美国、欧洲、中国、英国、加拿大、澳大利亚、日本、巴西等市场销售，2024 年全球销售额达到 187 亿元人民币，在其类别中全球排名第二，在中国排名第一。这款药物帮助公司在 2024 年初实现了首次盈利的半年业绩。\nTevimbra 是一种 PD-1 抗体治疗，已获得欧盟 27 个成员国以及冰岛和挪威的监管批准，还在北美、欧洲和亚太的其他 16 个国家获得批准。\n 截至今年 2 月，BeOne 拥有五项药物和后期临床药物候选者的专利。\n 该公司由美国企业家 John Oyler 和华裔美国科学家王晓东于 2010 年创立，2016 年在纳斯达克上市，2018 年在香港完成二次上市，2021 年在上海上市。\n 在美国与中国之间的地缘政治紧张局势加剧的背景下，该公司于 11 月更名为 BeOne Medicines，并于 5 月将总部从开曼群岛迁至瑞士。\n 截至 2024 年 12 月，该公司在全球雇佣了超过 11,000 名员工。\n</p>
</div>

BeOne Medicines 任命研发负责人王来为联席总裁，负责领导全球扩张