<p>该协会还旨在成为 “行业的一个中央联系点”，根据其自身的声明。“E-Mobility Deutschland e.V.” 的办公室位于柏林。</p>
<p>在 12 月 19 日星期五的第一次全体会议上，选举产生了由 Aral Pulse（BP 欧洲）、Electra、Fastned、Ionity 和 Shell 组成的董事会。Fastned 的德国区总监 Linda Boll 被选为董事会主席，Aral 的电动出行执行董事 Alexander Junge 担任她的副手。</p>
<p>两家主要的充电站制造商 ABB E-Mobility 和 Alpitronic 是会员之一。Fastned、Ionity 和 Electra 是专门的充电点运营商（并且已经与 Atlante 在 ChargeLeague 中结盟），而 Engie Vianeo、Aral Pulse 和 Shell 也运营充电点，但仍与 “旧” 能源部门保持联系。</p>
<p>“我很高兴通过这个协会，我们能够加强充电基础设施提供商和硬件制造商在柏林的代表性。我们旨在以自己的声音参与围绕电动出行的重大辩论，” 协会主席 Linda Boll 表示。“我们希望为政治讨论带来新的动力，并与所有相关利益相关者进行建设性的互动。2026 年将是一个关键年份，因为将做出可能会可持续地塑造整个行业成功的决定。”</p>
<p>然而，观察新行业协会的参与者不仅有趣，还有不参与者。本周，联邦网络局发布了截至 2025 年 11 月 1 日的最新充电站注册信息。它列出了 EnBW Mobility+、E.ON Drive 和特斯拉的超级充电站，作为德国三大充电点运营商。这三家公司均未在新协会中代表。</p>
<p><em>来源：通过电子邮件获取的信息</em>（德语）</p>

SHEL

SHEL.WI

<p>几家电动出行公司，包括 ABB 电动出行、Alpitronic 和 Shell，成立了 “E-Mobility Deutschland e.V.” 协会，以代表电动出行行业的利益，重点关注充电基础设施的扩展。该协会旨在成为行业的一个中心联系点，并参与政治讨论。Fastned 的 Linda Boll 被选为董事会主席。值得注意的是，EnBW Mobility+、N Drive 和特斯拉等主要运营商并未加入该协会</p>

<p>The association also aims to serve as ‘a central point of contact for the industry,’ according to its own statements. The office of ‘E-Mobility Deutschland e.V.’ is located in Berlin.</p>
<div class="lb-trans"><p>该协会还旨在成为 “行业的一个中央联系点”，根据其自身的声明。“E-Mobility Deutschland e.V.” 的办公室位于柏林。</p>
</div><p>At the first general meeting on Friday, 19 December, the board was elected, comprising Aral Pulse (BP Europa), Electra, Fastned, Ionity, and Shell. Linda Boll, Country Director Germany at Fastned, was elected as Chair of the Board, with Alexander Junge, eMobility Executive Board Member at Aral, serving as her deputy.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 12 月 19 日星期五的第一次全体会议上，选举产生了由 Aral Pulse（BP 欧洲）、Electra、Fastned、Ionity 和 Shell 组成的董事会。Fastned 的德国区总监 Linda Boll 被选为董事会主席，Aral 的电动出行执行董事 Alexander Junge 担任她的副手。</p>
</div><p>Two key charging station manufacturers, ABB E-Mobility and Alpitronic, are among the members. Fastned, Ionity, and Electra are exclusively charge point operators (and are already allied in the ChargeLeague alongside Atlante), while Engie Vianeo, Aral Pulse, and Shell also operate charge points but remain connected to the ‘old’ energy sector.</p>
<div class="lb-trans"><p>两家主要的充电站制造商 ABB E-Mobility 和 Alpitronic 是会员之一。Fastned、Ionity 和 Electra 是专门的充电点运营商（并且已经与 Atlante 在 ChargeLeague 中结盟），而 Engie Vianeo、Aral Pulse 和 Shell 也运营充电点，但仍与 “旧” 能源部门保持联系。</p>
</div><p>“I am delighted that, with this association, we can strengthen the representation of charging infrastructure providers and hardware manufacturers in Berlin. We aim to contribute to the major debates surrounding electromobility with our own voice,” said Association Chair Linda Boll. “We want to bring fresh momentum to political discussions and engage constructively with all relevant stakeholders. 2026 will be a pivotal year, as decisions will be made that could sustainably shape the success of an entire industry.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“我很高兴通过这个协会，我们能够加强充电基础设施提供商和硬件制造商在柏林的代表性。我们旨在以自己的声音参与围绕电动出行的重大辩论，” 协会主席 Linda Boll 表示。“我们希望为政治讨论带来新的动力，并与所有相关利益相关者进行建设性的互动。2026 年将是一个关键年份，因为将做出可能会可持续地塑造整个行业成功的决定。”</p>
</div><p>However, it is not only interesting to see who is involved in the new industry association but also who is not. This week, the Federal Network Agency published the latest charging station register as of 1 November 2025. It lists EnBW Mobility+, E.ON Drive, and Tesla with its Superchargers as the three largest charge point operators in Germany. None of these three companies are represented in the new association.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，观察新行业协会的参与者不仅有趣，还有不参与者。本周，联邦网络局发布了截至 2025 年 11 月 1 日的最新充电站注册信息。它列出了 EnBW Mobility+、E.ON Drive 和特斯拉的超级充电站，作为德国三大充电点运营商。这三家公司均未在新协会中代表。</p>
</div><p><em>Source: Information via email</em> (in German)</p>
<div class="lb-trans"><p><em>来源：通过电子邮件获取的信息</em>（德语）</p>
</div>

电动出行公司成立了新的行业协会 ‘E-Mobility Deutschland e.V.’