<p>Bactiguard Holding AB 宣布了与 Zimmer Biomet 的创伤许可合作协议的更新。修订后的协议重点关注 ZNN Bactiguard 涂层创伤钉系统在欧洲市场、部分中东和非洲（MEA）市场以及日本的持续商业化。在新条款下，Bactiguard 将根据实际净销售额获得特许权使用费，并从 Zimmer Biomet 收取季度固定费用，年度固定费用至少相当于之前协议中最低特许权使用费的一半。更新后的协议立即生效，并不会对 Bactiguard 2025 年的财务前景或其 2030 年的战略和财务目标产生负面影响。作为更新的一部分，Bactiguard 还重新获得了创伤领域内剩余的全球权利。免责声明：本新闻简报由公共技术公司（PUBT）使用生成性人工智能创建。虽然 PUBT 努力提供准确和及时的信息，但此 AI 生成的内容仅供参考，不应被解读为财务、投资或法律建议。Bactiguard Holding AB 于 2025 年 12 月 19 日通过 Cision（参考编号：20251219:BIT:8409:0）发布了用于生成本新闻简报的原始内容，并对此信息的准确性承担全部责任。© 版权 2025 - 公共技术公司（PUBT）</p>

<p>Bactiguard Holding AB 更新了与 Zimmer Biomet 的创伤许可协议，重点在于在欧洲、中东和非洲以及日本推广 ZNN Bactiguard 涂层创伤钉系统。Bactiguard 将获得版税和季度固定费用，对其 2025 年的财务展望或 2030 年的战略目标没有负面影响。Bactiguard 重新获得了创伤领域的全球权利</p>

<p>Bactiguard Holding AB has announced an update to its trauma license partnership agreement with Zimmer Biomet. The revised agreement focuses on the continued commercialization of the ZNN Bactiguard coated trauma nail system in European markets, selected Middle East and Africa (MEA) markets, and Japan. Under the new terms, Bactiguard will receive royalties on actual net sales and a quarterly fixed fee from Zimmer Biomet, with the annual fixed fees amounting to at least half of the minimum royalty from the previous agreement. The updated agreement is effective immediately and will not negatively impact Bactiguard’s financial outlook for 2025 or its strategic and financial targets for 2030. Bactiguard also regains the remaining global rights within trauma as part of the update. Disclaimer: This news brief was created by Public Technologies (PUBT) using generative artificial intelligence. While PUBT strives to provide accurate and timely information, this AI-generated content is for informational purposes only and should not be interpreted as financial, investment, or legal advice. Bactiguard Holding AB published the original content used to generate this news brief via Cision (Ref. ID: 20251219:BIT:8409:0) on December 19, 2025, and is solely responsible for the information contained therein. © Copyright 2025 - Public Technologies (PUBT)</p>
<div class="lb-trans"><p>Bactiguard Holding AB 宣布了与 Zimmer Biomet 的创伤许可合作协议的更新。修订后的协议重点关注 ZNN Bactiguard 涂层创伤钉系统在欧洲市场、部分中东和非洲（MEA）市场以及日本的持续商业化。在新条款下，Bactiguard 将根据实际净销售额获得特许权使用费，并从 Zimmer Biomet 收取季度固定费用，年度固定费用至少相当于之前协议中最低特许权使用费的一半。更新后的协议立即生效，并不会对 Bactiguard 2025 年的财务前景或其 2030 年的战略和财务目标产生负面影响。作为更新的一部分，Bactiguard 还重新获得了创伤领域内剩余的全球权利。免责声明：本新闻简报由公共技术公司（PUBT）使用生成性人工智能创建。虽然 PUBT 努力提供准确和及时的信息，但此 AI 生成的内容仅供参考，不应被解读为财务、投资或法律建议。Bactiguard Holding AB 于 2025 年 12 月 19 日通过 Cision（参考编号：20251219:BIT:8409:0）发布了用于生成本新闻简报的原始内容，并对此信息的准确性承担全部责任。© 版权 2025 - 公共技术公司（PUBT）</p>
</div>

Bactiguard 更新了与 Zimmer Biomet 的创伤领域许可协议