<p>预报员使用了最严峻的语言来描述科罗拉多州和怀俄明州山脚部分地区在周五面临的极其危险的火灾威胁。</p>
<p>“这是一个特别危险的情况，如果发生野火，将对生命和财产构成重大威胁，” 科罗拉多州博尔德和怀俄明州夏延的国家气象局发布的所谓 PDS 红旗警告表示。</p>
<p>这是科罗拉多州首次发布 PDS 红旗警告。这些罕见的警告适用于该州山脚的部分地区，包括博尔德县和杰斐逊县的部分地区，以及怀俄明州的拉勒米县。</p>
<p>“居民被敦促准备紧急物资包，并了解撤离路线，” 警告中提到。“在某些情况下，如果火灾逼近，安全和及时的撤离可能无法实现。”</p>
<p>警报警告极端和不稳定的野火行为，包括在非常强的风、极其干燥的空气和接近创纪录的高温下，任何开始的野火可能会迅速蔓延。</p>
<p>风速将持续在每小时 45 到 55 英里之间，阵风可能超过每小时 100 英里，单独就具有破坏性。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/LmDU7HY8BaE8IQGaxX0qTQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/cnn_articles_875/b07d6169a20de450c46791d230b5209d?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="960" height="540" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/LmDU7HY8BaE8IQGaxX0qTQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/cnn_articles_875/b07d6169a20de450c46791d230b5209d"/></p>
<p>在科罗拉多州戈尔登附近的美国 93 号公路上，电力杆在周三的强风暴中被折断。随着新的风暴来袭，科罗拉多州的停电情况仍在持续。- RJ Sangosti/MediaNews Group/The Denver Post/Getty Images</p>
<p>由于担心破坏性风力可能会导致电力线倒塌并引发火灾，周五早上将对近 70,000 名科罗拉多州的 XCEL 能源客户实施公共安全停电。由于周三在另一场极端风暴期间实施的公共安全停电，一些居民仍然没有电。</p>
<p>风暴预测中心还将该地区的火灾天气预报升级至 3 级中的 3 级，周五极其关键，这是最严重的级别。</p>
<p>极其关键的区域涵盖超过 600,000 人，包括科罗拉多州的福特柯林斯和博尔德，以及怀俄明州的夏延。</p>
<p>在覆盖科罗拉多州、怀俄明州和内布拉斯加州大部分州际 25 号公路走廊及其邻近山脚的 2 级火灾天气区，风速将较弱，但非常干燥的空气和干燥的燃料仍可能使火灾在这里迅速蔓延。</p>
<p>干燥的天气条件可能会持续到晚上，可能延长该地区危险火灾天气条件的持续时间。</p>
<p>要获取更多 CNN 新闻和通讯，请在 CNN.com 上创建一个帐户。</p>

埃克西尔能源

<p>气象预报员警告，由于破坏性风速超过 100 英里每小时，科罗拉多州和怀俄明州面临特别危险的火灾威胁。国家气象局发布了 PDS 红旗警告，敦促居民准备应急包和撤离路线。计划对 70,000 名 XCEL 能源客户进行停电，以防止因倒下的电线引发火灾。火灾天气预报处于最严重级别，影响超过 600,000 人</p>

<p>Forecasters are using the most dire language possible to characterize an exceptionally dangerous fire threat in parts of Colorado and Wyoming’s foothills on Friday.</p>
<div class="lb-trans"><p>预报员使用了最严峻的语言来描述科罗拉多州和怀俄明州山脚部分地区在周五面临的极其危险的火灾威胁。</p>
</div><p>“This is a Particularly Dangerous Situation that poses a significant threat to life and property in the event of a wildfire start,” the so-called PDS red flag warnings issued by the National Weather Service offices in Boulder, Colorado, and Cheyenne, Wyoming, said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“这是一个特别危险的情况，如果发生野火，将对生命和财产构成重大威胁，” 科罗拉多州博尔德和怀俄明州夏延的国家气象局发布的所谓 PDS 红旗警告表示。</p>
</div><p>It’s the first-ever PDS red flag warning issued in Colorado. The rare warnings are in effect for parts of the state’s foothills, including parts of Boulder and Jefferson counties, and Wyoming’s Laramie County.</p>
<div class="lb-trans"><p>这是科罗拉多州首次发布 PDS 红旗警告。这些罕见的警告适用于该州山脚的部分地区，包括博尔德县和杰斐逊县的部分地区，以及怀俄明州的拉勒米县。</p>
</div><p>“Residents are urged to assemble an emergency supply kit and know their evacuation routes,” the warnings said. “In some cases, safe and timely evacuation may not be possible should a fire approach.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“居民被敦促准备紧急物资包，并了解撤离路线，” 警告中提到。“在某些情况下，如果火灾逼近，安全和及时的撤离可能无法实现。”</p>
</div><p>The alerts warn of extreme and erratic wildfire behavior, including rapid wildfire spread, for any wildfires that start in a combination of very strong winds, extremely dry air and near-record warmth.</p>
<div class="lb-trans"><p>警报警告极端和不稳定的野火行为，包括在非常强的风、极其干燥的空气和接近创纪录的高温下，任何开始的野火可能会迅速蔓延。</p>
</div><p>The winds will continuously blow at 45 to 55 mph with gusts that could top 100 mph, destructive on their own.</p>
<div class="lb-trans"><p>风速将持续在每小时 45 到 55 英里之间，阵风可能超过每小时 100 英里，单独就具有破坏性。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/LmDU7HY8BaE8IQGaxX0qTQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/cnn_articles_875/b07d6169a20de450c46791d230b5209d" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/LmDU7HY8BaE8IQGaxX0qTQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/cnn_articles_875/b07d6169a20de450c46791d230b5209d"/></p>
<p>Power poles along U.S. Highway 93 near Golden, Colorado, are snapped in half during a strong windstorm on Wednesday. Outages are lingering in Colorado as a new windstorm hits. - RJ Sangosti/MediaNews Group/The Denver Post/Getty Images</p>
<div class="lb-trans"><p>在科罗拉多州戈尔登附近的美国 93 号公路上，电力杆在周三的强风暴中被折断。随着新的风暴来袭，科罗拉多州的停电情况仍在持续。- RJ Sangosti/MediaNews Group/The Denver Post/Getty Images</p>
</div><p>A public safety power shutoff will go into effect Friday morning for nearly 70,000 XCEL energy customers in Colorado over fears the destructive winds could down power lines and start fires. Some residents are still without power due to a public safety power shutoff on Wednesday during another extreme windstorm.</p>
<div class="lb-trans"><p>由于担心破坏性风力可能会导致电力线倒塌并引发火灾，周五早上将对近 70,000 名科罗拉多州的 XCEL 能源客户实施公共安全停电。由于周三在另一场极端风暴期间实施的公共安全停电，一些居民仍然没有电。</p>
</div><p>The Storm Prediction Center also upgraded its fire weather forecast for the area to Level 3 of 3, extremely critical for Friday, the most severe level.</p>
<div class="lb-trans"><p>风暴预测中心还将该地区的火灾天气预报升级至 3 级中的 3 级，周五极其关键，这是最严重的级别。</p>
</div><p>The extremely critical area is for more than 600,000 people, including those in Fort Collins and Boulder in Colorado and Cheyenne in Wyoming.</p>
<div class="lb-trans"><p>极其关键的区域涵盖超过 600,000 人，包括科罗拉多州的福特柯林斯和博尔德，以及怀俄明州的夏延。</p>
</div><p>Winds will be weaker in a Level 2 of 3 critical fire weather zone that spans much of the Interstate 25 corridor and adjacent foothills of Colorado, Wyoming and Nebraska, but very dry air and dry fuels could still allow fires to spread here quickly.</p>
<div class="lb-trans"><p>在覆盖科罗拉多州、怀俄明州和内布拉斯加州大部分州际 25 号公路走廊及其邻近山脚的 2 级火灾天气区，风速将较弱，但非常干燥的空气和干燥的燃料仍可能使火灾在这里迅速蔓延。</p>
</div><p>Dry conditions could persist well into the evening, potentially extending the duration of dangerous fire weather conditions across the region.</p>
<div class="lb-trans"><p>干燥的天气条件可能会持续到晚上，可能延长该地区危险火灾天气条件的持续时间。</p>
</div><p>For more CNN news and newsletters create an account at CNN.com</p>
<div class="lb-trans"><p>要获取更多 CNN 新闻和通讯，请在 CNN.com 上创建一个帐户。</p>
</div>

气象预报员警告称，科罗拉多州和怀俄明州面临 “特别危险” 的火灾威胁，可能会出现时速 100 英里的强风