<p>CAC 40 指数在周五上涨 0.2%，收于 8,170 点，此前一天上涨了 0.8%，银行股和部分蓝筹股的上涨抵消了奢侈品行业的损失。</p>
<p>在标普全球将其信用评级从 BB+ 上调至 BBB-，并给予稳定展望后，雷诺股价上涨 1.2%。</p>
<p>银行股也有所上涨，具体包括法国巴黎银行（+0.9%）、法国兴业银行（+1.0%）和法国农业信贷银行（+0.8%）。</p>
<p>另一方面，开云集团股价下跌 1.6%，因其宣布分阶段收购意大利珠宝商 Raselli Franco，首期以 1.15 亿欧元收购 20% 的股份。</p>
<p>其他奢侈品股票表现不佳，欧莱雅（-1.2%）、爱马仕（-1.8%）和 LVMH（-0.4%）均有所回落。</p>
<p>更广泛的损失包括阿塞洛米塔尔（-1.5%）、凯捷（-1.2%）和圣戈班（-0.9%）。</p>
<p>与此同时，法国央行上调了 2025 年的经济增长预测至 0.9%（从 0.7% 上调）和 2026 年的预测至 1%（从 0.9% 上调），理由是家庭消费和投资的复苏，前提是政治不确定性减轻。</p>

开云(ADR)

法兴银行(ADR)

<p>CAC 40 指数上涨 0.2%，达到 8,170 点，主要受到银行股和蓝筹股上涨的推动，尽管奢侈品股票出现下跌。雷诺股价上涨 1.2%，因其信用评级被上调。BNP 巴黎银行、法国兴业银行和法国农业信贷银行等银行股也有所上涨。开云因宣布分阶段收购而下跌 1.6%。法国央行上调了对 2025 年和 2026 年的经济增长预测</p>

<p>The CAC 40 edged up 0.2% to close at 8,170 on Friday, following a 0.8% gain the previous day, as gains in banks and select blue-chip stocks offset losses in the luxury sector.</p>
<div class="lb-trans"><p>CAC 40 指数在周五上涨 0.2%，收于 8,170 点，此前一天上涨了 0.8%，银行股和部分蓝筹股的上涨抵消了奢侈品行业的损失。</p>
</div><p>Renault rose 1.2% after S&amp;P Global upgraded its credit rating to BBB- from BB+, with a stable outlook.</p>
<div class="lb-trans"><p>在标普全球将其信用评级从 BB+ 上调至 BBB-，并给予稳定展望后，雷诺股价上涨 1.2%。</p>
</div><p>Bank stocks were also higher, namely BNP Paribas (+0.9%), Societe Generale (+1.0%) and Credit Agricole (+0.8%).</p>
<div class="lb-trans"><p>银行股也有所上涨，具体包括法国巴黎银行（+0.9%）、法国兴业银行（+1.0%）和法国农业信贷银行（+0.8%）。</p>
</div><p>On the other hand, Kering declined 1.6% following the announcement of a staged acquisition of Italian jeweler Raselli Franco, starting with a 20% stake for €115 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>另一方面，开云集团股价下跌 1.6%，因其宣布分阶段收购意大利珠宝商 Raselli Franco，首期以 1.15 亿欧元收购 20% 的股份。</p>
</div><p>Other luxury stocks also lagged, with L’Oréal (-1.2%), Hermès (-1.8%), and LVMH (-0.4%) retreating.</p>
<div class="lb-trans"><p>其他奢侈品股票表现不佳，欧莱雅（-1.2%）、爱马仕（-1.8%）和 LVMH（-0.4%）均有所回落。</p>
</div><p>Broader losses included ArcelorMittal (-1.5%), Capgemini (-1.2%), and Saint-Gobain (-0.9%).</p>
<div class="lb-trans"><p>更广泛的损失包括阿塞洛米塔尔（-1.5%）、凯捷（-1.2%）和圣戈班（-0.9%）。</p>
</div><p>Meanwhile, the Bank of France revised up its growth forecasts to 0.9% for 2025 (from 0.7%) and 1% for 2026 (from 0.9%), citing a recovery in household spending and investment, contingent on political uncertainty easing.</p>
<div class="lb-trans"><p>与此同时，法国央行上调了 2025 年的经济增长预测至 0.9%（从 0.7% 上调）和 2026 年的预测至 1%（从 0.9% 上调），理由是家庭消费和投资的复苏，前提是政治不确定性减轻。</p>
</div>

CAC 40 在本周最后一个交易日略有上涨