<p>法兰克福的 DAX 指数在周五收盘上涨约 0.4%，达到 24,288 点，为一周以来的最高点，标志着连续第二个交易日的上涨，此次上涨是在一系列中央银行货币政策决定之后出现的。</p>
<p>欧洲央行维持利率不变，但提供了稍微乐观的经济前景，而美联储则如预期下调了 25 个基点的利率。</p>
<p>与此同时，欧盟官员宣布批准一项 900 亿欧元的乌克兰援助计划，选择不利用被冻结的俄罗斯资产通过贷款支持基辅。</p>
<p>在个股方面，RWE 领涨，上涨 1.7%，其次是商业银行（Commerzbank）(+1.6%)、拜耳（Bayer）(+1.6%) 和 MTU 航空发动机 (+1.6%)。</p>

德国 DAX 指数 ETF - GlobalX

MTU 航空发动机

<p>法兰克福的 DAX 指数上涨 0.4%，达到 24,288，创下了一周以来的新高。这标志着在中央银行决策后连续第二个交易日的上涨。欧洲央行维持利率不变，但改善了经济前景，而美联储则下调了 25 个基点的利率。欧盟批准了一项 900 亿欧元的乌克兰援助计划。RWE、商业银行、拜耳和 MTU 航空发动机的股票均出现显著上涨</p>

<p>Frankfurt's DAX closed about 0.4% up at 24,288 on Friday, the highest in a week, marking the second session of gains, in the aftermath of a series of central bank monetary policy decisions.</p>
<div class="lb-trans"><p>法兰克福的 DAX 指数在周五收盘上涨约 0.4%，达到 24,288 点，为一周以来的最高点，标志着连续第二个交易日的上涨，此次上涨是在一系列中央银行货币政策决定之后出现的。</p>
</div><p>The ECB kept rates unchanged but provided a slightly better economic outlook, while the Federal Reserve delivered an anticipated 25 bps rate cut.</p>
<div class="lb-trans"><p>欧洲央行维持利率不变，但提供了稍微乐观的经济前景，而美联储则如预期下调了 25 个基点的利率。</p>
</div><p>Meanwhile, EU officials announced the approval of a €90 billion aid package for Ukraine, opting not to utilize frozen Russian assets to support Kyiv through loans.</p>
<div class="lb-trans"><p>与此同时，欧盟官员宣布批准一项 900 亿欧元的乌克兰援助计划，选择不利用被冻结的俄罗斯资产通过贷款支持基辅。</p>
</div><p>Among individual stocks, RWE led the way, rising 1.7%, followed by Commerzbank (+1.6%), Bayer (+1.6%) and MTU Aero Engines (+1.6%).</p>
<div class="lb-trans"><p>在个股方面，RWE 领涨，上涨 1.7%，其次是商业银行（Commerzbank）(+1.6%)、拜耳（Bayer）(+1.6%) 和 MTU 航空发动机 (+1.6%)。</p>
</div>

德国 DAX 指数收于一周高点