<p>本周的选角更新主要由一家主要广播公司主导，因为 MBC 最近确认了其 2026 年剧集阵容的演员阵容。\n 继续阅读以了解更多信息。\n1. 夜之香气\n 李敏镐（《帕钦科》）和文佳煐（《真美》）已被接洽主演即将上映的浪漫历史剧《夜之香气》。\n 该剧改编自一部网络漫画，故事发生在朝鲜时代（1392-1897），聚焦于拒绝社会对女性施加的低贱地位的女主角徐洪的奋斗。\n\n 文佳煐正在考虑出演徐洪——一个忠于自己欲望的女性——而李敏镐则在考虑饰演徐在河，一个爱她却压抑自己感情、接受命运的男人。\n 在河出生于屠夫家庭，但在父亲去世后生活陷入困境。后来，他被汉阳（首尔的旧称）最富有的人徐东元收养，重新塑造自己以攀登社会阶梯。\n 李应福以《甜蜜家园》、《太阳的后裔》和《阳光先生》等热门剧集而闻名，将执导该剧。\n2. 你的土地\n 今年早些时候，韩孝周（《幸福》）据报道正在洽谈浪漫剧《你的土地》。MBC 现在确认了韩的参与，并透露男主角是孔明（《重返爱情》）。\n\n 故事发生在棒球的世界，聚焦于一位转行的律师（由韩孝周饰演）与一位棒球运动员（孔明饰演）之间的动态，后者在一次使其职业生涯停滞的事件后试图复出。\n 孔明今年忙碌，除了与金敏河共同出演《重返爱情》，还出现在 Netflix 的动作剧《无情的慈悲》中，以及浪漫喜剧《爱情的第二次机会》和 Netflix 电影《纠缠的爱》中。\n 与此同时，韩孝周最近在 Netflix 系列剧《浪漫匿名》中亮相，该剧是韩日合拍。她将很快回到片场拍摄热门超级英雄剧《移动》的第二季。\n\n 该系列将由李相燮执导，他负责制作色彩丰富的网络漫画改编剧《尤米的细胞》。由金高银主演的该剧第三季将再次由李执导，预计将在明年上半年推出。\n3. 真正的杀手\n 目前在韩国银幕上上映的粗俗喜剧电影《楼上的人》，在今年的釜山国际电影节上获得了积极评价，孔晓振（《山茶花开时》）将与郑俊元（《居民剧本》）共同出演网络漫画改编剧《真正的杀手》。\n 孔晓振和郑俊元将饰演已婚五年的夫妇尤博娜和权泰成，他们有一个四岁的女儿。博娜在丈夫不知情的情况下，秘密是一名为合同杀手集团工作的职业杀手，专门消灭恶性罪犯。\n\n 在经历了漫长的产假后，博娜重返工作，恢复作为公司顶尖狙击手的职责，绰号 “翠鸟”。与此同时，记者泰成被指派调查一名神秘刺客，只有 “翠鸟” 这个名字作为线索。\n 导演尹钟浩将负责制作。\n4. 说谎者\n 柳晏锡本月确认出演 SBS 法律剧《申怡朗的律师事务所》，现在他已加入 MBC 心理惊悚剧《说谎者》的演员阵容。\n\n 与他同台的是徐贤真，她目前正在主演剧集《爱我》，并在去年 12 月与孔侑共同出演 Netflix 原创剧《行李箱》。柳晏锡和徐贤真曾在热门医疗剧《浪漫医生》中合作。\n 闵俊浩（柳）是一名心胸外科医生，是一位单身父亲，抚养着他的儿子，看起来是完美的男人，而姜智善（徐）是一名对真相和谎言高度敏感的中学写作老师。\n 在两人共享完美的第一次约会后，第二天他们对发生的事情有着截然不同的说法，导致他们纠缠的生活朝着意想不到的方向发展。\n\n 柳晏锡年初以剧集《电话响起时》开始，随后他短暂出现在《优雅的你》和《居民剧本》中，重演了他的《医院 Playlist》角色。他还出现在朴赞郁的电影《没有其他选择》中，该片在美国奖项赛道上逐渐受到关注。\n 因今年的《你和其他一切》而受到赞誉的赵永敏将执导该系列。</p>

博纳影业

<p>MBC 已确认其 2026 年剧集阵容。李敏镐和文佳煐被邀请出演浪漫古装剧《夜之香气》。韩孝周和孔明将主演以棒球为主题的剧集《你的地盘》。孔晓振和郑俊元将出现在网络漫画改编剧《真正的杀手》中。柳演锡和徐贤真将加盟心理惊悚剧《骗子》。每部剧都汇聚了知名导演和演员</p>

<p>This week’s casting updates are dominated by one major broadcaster as MBC recently confirmed the casts for its 2026 drama line-up.\nRead on to find out more.\n1. Scent of the Night\nLee Min-ho (Pachinko) and Moon Ga-young (True Beauty) have been approached to headline the coming romantic period drama Scent of the Night.\nBased on a webtoon, the series will take place during the Joseon era (1392-1897) and focus on the struggles of Seo Hong, a woman who rejects the lowly status imposed on her gender in society.\n\nMoon is weighing the offer for Seo Hong – described as a woman who remains true to her desires – while Lee is considering playing Seo Jae-ha, the man who loves her but suppresses his feelings while accepting his fate.\nJae-ha was born the son of a butcher, but his life fell apart following the death of his father. Later, after being adopted by Seo Dong-won, the wealthiest man in Hanyang (the former name of Seoul), he reinvents himself to climb the social ladder.\nLee Eung-bok, known for hit dramas such as Sweet Home, Descendants of the Sun and Mr Sunshine, is attached to direct.\n2. Your Ground\nEarlier this year, Han Hyo-joo (Happiness) was reportedly in talks for the romantic drama Your Ground. MBC has now confirmed Han’s participation and revealed that the male lead is Gong Myung (Way Back Love).\n\nTaking place in the world of baseball, the story will focus on a lawyer-turned-agent (played by Han) and her dynamic with a baseball player (Gong), who tries to mount a comeback after an incident that brought his career to a halt.\nGong has had a busy year, starring opposite Kim Min-ha in Way Back Love, while also appearing in the Netflix action series Mercy for None, the romcom Second Shot at Love and the Netflix film Love Untangled.\nMeanwhile, Han recently featured in the Netflix series Romantics Anonymous, a Korean-Japanese co-production. She will soon return to set to film the second season of the hit superhero drama Moving.\n\nHelming the series will be Lee Sang-yeob, who was responsible for the colourfully produced webtoon adaptation Yumi’s Cells. The third season of the Kim Go-eun-led show, once again directed by Lee, is due out in the first half of next year.\n3. A Bona Fide Killer\nCurrently on Korean screens in the raunchy comedy film The People Upstairs, which drew positive notices at this year’s Busan International Film Festival, Gong Hyo-jin (When the Camellia Blooms) will next appear opposite Jung Joon-won (Resident Playbook) in the webtoon adaptation A Bona Fide Killer.\nGong and Jung will play Yoo Bo-na and Kwon Tae-sung, a couple married for five years who are raising a four-year-old daughter. Unbeknown to her husband, Bo-na is secretly a hit woman who works for a contract killing syndicate, eliminating vicious criminals.\n\nFollowing a lengthy maternity leave, Bo-na returns to work, resuming her duties as the company’s top sharpshooter, nicknamed “Kingfisher”. Meanwhile, reporter Tae-sung is tasked to investigate a mysterious assassin, with only the name “Kingfisher” to go on.\nLovely Runner director Yoon Jong-ho will be in charge of production.\n4. Liar\nYoo Yeon-seok confirmed his appearance in the SBS legal drama Shin Yi-rang’s Law Firm earlier this month and now he has joined the cast of the MBC psychological thriller Liar.\n\nSharing the screen with him will be Seo Hyun-jin, who is currently starring in the drama Love Me and featured alongside Gong Yoo in the Netflix original The Trunk last December. Yoo and Seo previously worked together on the hit medical drama Dr Romantic.\nMin Jun-ho (Yoo), a cardiothoracic surgeon, is a widower raising his son and seems like the perfect man, while Kang Ji-seon (Seo) is a middle school writing teacher who is highly perceptive of truth and lies.\nAfter the pair share a perfect first date, they emerge the following day with vastly different accounts of what happened, sending their entangled lives in unexpected directions.\n\nYoo began the year with the drama When the Phone Rings, following which he briefly appeared in Tastefully Yours and Resident Playbook, reprising his Hospital Playlist role. He also appeared in the Park Chan-wook film No Other Choice, which has been gaining traction on the American awards circuit.\nJo Young-min, who drew praise for this year’s You and Everything Else, will direct the series.\n</p>
<div class="lb-trans"><p>本周的选角更新主要由一家主要广播公司主导，因为 MBC 最近确认了其 2026 年剧集阵容的演员阵容。\n 继续阅读以了解更多信息。\n1. 夜之香气\n 李敏镐（《帕钦科》）和文佳煐（《真美》）已被接洽主演即将上映的浪漫历史剧《夜之香气》。\n 该剧改编自一部网络漫画，故事发生在朝鲜时代（1392-1897），聚焦于拒绝社会对女性施加的低贱地位的女主角徐洪的奋斗。\n\n 文佳煐正在考虑出演徐洪——一个忠于自己欲望的女性——而李敏镐则在考虑饰演徐在河，一个爱她却压抑自己感情、接受命运的男人。\n 在河出生于屠夫家庭，但在父亲去世后生活陷入困境。后来，他被汉阳（首尔的旧称）最富有的人徐东元收养，重新塑造自己以攀登社会阶梯。\n 李应福以《甜蜜家园》、《太阳的后裔》和《阳光先生》等热门剧集而闻名，将执导该剧。\n2. 你的土地\n 今年早些时候，韩孝周（《幸福》）据报道正在洽谈浪漫剧《你的土地》。MBC 现在确认了韩的参与，并透露男主角是孔明（《重返爱情》）。\n\n 故事发生在棒球的世界，聚焦于一位转行的律师（由韩孝周饰演）与一位棒球运动员（孔明饰演）之间的动态，后者在一次使其职业生涯停滞的事件后试图复出。\n 孔明今年忙碌，除了与金敏河共同出演《重返爱情》，还出现在 Netflix 的动作剧《无情的慈悲》中，以及浪漫喜剧《爱情的第二次机会》和 Netflix 电影《纠缠的爱》中。\n 与此同时，韩孝周最近在 Netflix 系列剧《浪漫匿名》中亮相，该剧是韩日合拍。她将很快回到片场拍摄热门超级英雄剧《移动》的第二季。\n\n 该系列将由李相燮执导，他负责制作色彩丰富的网络漫画改编剧《尤米的细胞》。由金高银主演的该剧第三季将再次由李执导，预计将在明年上半年推出。\n3. 真正的杀手\n 目前在韩国银幕上上映的粗俗喜剧电影《楼上的人》，在今年的釜山国际电影节上获得了积极评价，孔晓振（《山茶花开时》）将与郑俊元（《居民剧本》）共同出演网络漫画改编剧《真正的杀手》。\n 孔晓振和郑俊元将饰演已婚五年的夫妇尤博娜和权泰成，他们有一个四岁的女儿。博娜在丈夫不知情的情况下，秘密是一名为合同杀手集团工作的职业杀手，专门消灭恶性罪犯。\n\n 在经历了漫长的产假后，博娜重返工作，恢复作为公司顶尖狙击手的职责，绰号 “翠鸟”。与此同时，记者泰成被指派调查一名神秘刺客，只有 “翠鸟” 这个名字作为线索。\n 导演尹钟浩将负责制作。\n4. 说谎者\n 柳晏锡本月确认出演 SBS 法律剧《申怡朗的律师事务所》，现在他已加入 MBC 心理惊悚剧《说谎者》的演员阵容。\n\n 与他同台的是徐贤真，她目前正在主演剧集《爱我》，并在去年 12 月与孔侑共同出演 Netflix 原创剧《行李箱》。柳晏锡和徐贤真曾在热门医疗剧《浪漫医生》中合作。\n 闵俊浩（柳）是一名心胸外科医生，是一位单身父亲，抚养着他的儿子，看起来是完美的男人，而姜智善（徐）是一名对真相和谎言高度敏感的中学写作老师。\n 在两人共享完美的第一次约会后，第二天他们对发生的事情有着截然不同的说法，导致他们纠缠的生活朝着意想不到的方向发展。\n\n 柳晏锡年初以剧集《电话响起时》开始，随后他短暂出现在《优雅的你》和《居民剧本》中，重演了他的《医院 Playlist》角色。他还出现在朴赞郁的电影《没有其他选择》中，该片在美国奖项赛道上逐渐受到关注。\n 因今年的《你和其他一切》而受到赞誉的赵永敏将执导该系列。</p>
</div>

李敏镐、韩孝周、文佳煐等人的韩剧选角消息