/PRNewswire/ -- TORRAS，这个以将表现美学与工程精密相结合而闻名的极简创新品牌，宣布其首次全球艺术家合作：TORRAS × GAWX — 你的创造力守护者。这一系列将 “守护” 概念融入日常创作——将手机壳变成记录、捕捉和保护每一个灵感火花的载体。
该系列将于 12 月 20 日全球发布，体现了 TORRAS 通过保护、设计和情感连接来赋能创造力的承诺。
继续阅读
<img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/>
创造性表达的守护者 — 表现艺术与极简工程的结合 特色：Gawx
Gawx 是一位 视觉艺术家和电影制作人，他的作品将 大胆的波普超现实插图 与 高端摄影和电影叙事 相结合。
Gawx 以其独特的创作声音而闻名，是 2025 IMI 奖得主 和 2024 年 RØDE 年度创作者。作为当代视觉文化的新兴人物，他为此次合作带来了独特的情感、真实性和想象力。
在 GUARDIAN 中，Gawx 将 TORRAS 的标志性 Ostand Q3 Air 转变为创意画布。每个手机壳都成为他艺术世界的延伸——充满活力、情感和生命——包裹在 TORRAS 的超轻、军用级保护之中。
“就像我的狗日夜守护我——这个手机壳守护你的手机和你的创造力。” — Gawx Art
二元性 — 两种生活，两只狗，一个守护者
TORRAS × Gawx 合作的核心是 二元性，这是一个受昼夜对比启发的配对设计概念——两种创意生活并行展开，各自受到不同灵感节奏的塑造。
然而在这两个世界中，有一个价值始终不变：每位创作者都值得拥有一个守护者。
白天 — 安静的火花，温柔的灵感
在日出时分，一个平静、反思的男孩与他忠诚的狗一起散步。他们共同拥抱清晨的宁静之美。
他观察着世界缓缓苏醒，捕捉那些常常被忽视的微妙而脆弱的灵感火花。
凭借其稳固的 Ostand 结构，TORRAS 像一个无声的守护者一样支持着他——帮助他记录那些塑造他创造力的柔和时刻。
夜晚 — 霓虹运动，大胆表达
在霓虹灯下的城市中，一个自信的女孩穿梭于夜晚的活力之中。
她的活力四射的狗紧紧关注着她，捕捉快速移动的光、情感和运动的片段。
她的创造力在混乱中蓬勃发展——而 TORRAS 以坚定的力量保护着她的手机，让她毫不犹豫地抓住每一个生动的瞬间。
守护者 — 保护你的创造力、你的故事、你的生活
在两个世界中，两个创作者和他们忠诚的伙伴之间，有一个真理始终存在：每一个灵感火花都值得被守护。GUARDIAN 系列将 TORRAS 转变为你创造力的保护者——保护你的设备、你的想法，以及你选择捕捉的瞬间。该系列在手机壳、包装、收藏贴纸和 360°磁性 Ostand 上展示了 Gawx 的原创艺术作品——如同每个故事的门户，GUARDIAN 无缝地将艺术表达与有目的的保护结合在一起。这次合作标志着一个新篇章，手机壳不仅仅是防护；它成为一个伴随你节奏、提升你的创作、并尊重每一个在生活短暂瞬间中找到意义的创作者、梦想家和讲述者的伙伴。记录它。捕捉它。让 TORRAS 来守护它。
独家首发促销
为庆祝 12 月的发布，TORRAS 宣布限量早鸟优惠：
购物链接：https://bit.ly/3L14XJn
<ul>
<li>主题：你的创造力守护者</li>
<li>系列：TORRAS × GAWX 限量版</li>
<li>发布日期：12 月 20 日</li>
<li>零售价格：79.99 美元</li>
<li>发布优惠：在发布后前五天内任何购买享受 10% 折扣！</li>
<li>促销时间：12 月 20 日 – 12 月 25 日</li>
</ul>
假日与冬季色彩加入系列
为了完善季节系列，TORRAS 为 Q3 Air 系列推出了额外的冬季设计：
圣诞版 — 圣诞树绿
一个节日的焕新，带有装饰性贴纸元素——星星、铃铛和雪人——将你的手机变成一个充满创意的玩乐树。
冬季颜色：
<ul>
<li>极光紫 — 平静而强大，灵感来自冬季黄昏的天空。</li>
<li>霓虹日落 — 动态捕捉的粉色和橙色地平线，充满自由和温暖。</li>
<li>每种颜色延续了 TORRAS 的理念：帮助人们在运动中发现美，创造更多，消耗更少。</li>
</ul>
关于 TORRAS
TORRAS 成立于 2012 年，是一个全球技术与生活方式品牌，致力于极简创新。以 **“生来创造” 为理念，**TORRAS 设计以用户为中心的产品，将日常时刻转变为创造行为——将保护、性能和艺术融入无缝体验。
来源：TORRAS Global
<img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMjIwJk5ld3NJdGVtSWQ9Q041MTU4MyZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTEyMjAxMjAwUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19DTjUxNTgz?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMjIwJk5ld3NJdGVtSWQ9Q041MTU4MyZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTEyMjAxMjAwUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19DTjUxNTgz"/>

TORRAS 宣布与 GAWX 进行首次全球艺术家合作，将于 12 月 20 日全球推出 “守护你的创意” 系列。该系列包含由 GAWX 设计的手机壳，将表现艺术与极简工程相结合。合作作品包括受昼夜主题启发的独特设计，强调对创意的保护。TORRAS 还提供限时早鸟促销，从 12 月 20 日至 25 日购买可享受 10% 的折扣。此外，还推出了额外的冬季主题设计

, /PRNewswire/ -- TORRAS, the minimalist innovation brand known for blending expressive aesthetics with engineering precision, announces its first-ever global artist collaboration: TORRAS × GAWX — GUARDIAN of Your Creativity. This collection brings the concept of &#34;guardianship&#34; into everyday creation—turning a phone case into a vessel that records, captures, and protects each spark of inspiration.
<div class="lb-trans">/PRNewswire/ -- TORRAS，这个以将表现美学与工程精密相结合而闻名的极简创新品牌，宣布其首次全球艺术家合作：TORRAS × GAWX — 你的创造力守护者。这一系列将 “守护” 概念融入日常创作——将手机壳变成记录、捕捉和保护每一个灵感火花的载体。
</div>Launching worldwide on December 20th, the series reflects TORRAS's commitment to empowering creativity through protection, design, and emotional connection.
<div class="lb-trans">该系列将于 12 月 20 日全球发布，体现了 TORRAS 通过保护、设计和情感连接来赋能创造力的承诺。
</div>Continue Reading
<div class="lb-trans">继续阅读
</div><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null" alt="" original-src="https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/>
Guardian of Creative Expression — Where Expressive Art Meets Minimalist Engineering Featuring Gawx
<div class="lb-trans">创造性表达的守护者 — 表现艺术与极简工程的结合 特色：Gawx
</div>Gawx is a visual artist and filmmaker whose work blends bold pop-surreal illustration with high-end photography and cinematic storytelling.
<div class="lb-trans">Gawx 是一位 视觉艺术家和电影制作人，他的作品将 大胆的波普超现实插图 与 高端摄影和电影叙事 相结合。
</div>Recognized for his distinctive creative voice, Gawx is a 2025 IMI Award Winner and RØDE Creator of the Year 2024. As a rising figure in contemporary visual culture, he brings a unique sense of emotion, authenticity, and imagination to the collaboration.
<div class="lb-trans">Gawx 以其独特的创作声音而闻名，是 2025 IMI 奖得主 和 2024 年 RØDE 年度创作者。作为当代视觉文化的新兴人物，他为此次合作带来了独特的情感、真实性和想象力。
</div>In GUARDIAN, Gawx transforms TORRAS's signature Ostand Q3 Air into a creative canvas. Each case becomes an extension of his artistic world— vibrant, emotional, and alive—wrapped within TORRAS's ultra-light, military-grade protection.
<div class="lb-trans">在 GUARDIAN 中，Gawx 将 TORRAS 的标志性 Ostand Q3 Air 转变为创意画布。每个手机壳都成为他艺术世界的延伸——充满活力、情感和生命——包裹在 TORRAS 的超轻、军用级保护之中。
</div>&#34;Just like my dog guards me day and night — this case guards your phone, and your creativity.&#34; — Gawx Art
<div class="lb-trans">“就像我的狗日夜守护我——这个手机壳守护你的手机和你的创造力。” — Gawx Art
</div>DUALITY — Two Lives, Two Dogs, One Guardian
<div class="lb-trans">二元性 — 两种生活，两只狗，一个守护者
</div>The heart of the TORRAS × Gawx collaboration is DUALITY, a paired design concept inspired by the contrast between Day and Night—two creative lives unfolding in parallel, each shaped by different rhythms of inspiration.
<div class="lb-trans">TORRAS × Gawx 合作的核心是 二元性，这是一个受昼夜对比启发的配对设计概念——两种创意生活并行展开，各自受到不同灵感节奏的塑造。
</div>Yet in both worlds, one value remains constant: Every creator deserves a Guardian.
<div class="lb-trans">然而在这两个世界中，有一个价值始终不变：每位创作者都值得拥有一个守护者。
</div>DAY — Quiet Sparks, Gentle Inspiration
<div class="lb-trans">白天 — 安静的火花，温柔的灵感
</div>At sunrise, a calm, reflective boy walks with his loyal dog by his side. Together they embrace the quiet beauty of the morning.
<div class="lb-trans">在日出时分，一个平静、反思的男孩与他忠诚的狗一起散步。他们共同拥抱清晨的宁静之美。
</div>He observes the world slowly awakening, capturing the subtle, fragile sparks of inspiration that often go unnoticed.
<div class="lb-trans">他观察着世界缓缓苏醒，捕捉那些常常被忽视的微妙而脆弱的灵感火花。
</div>With its steady Ostand structure, TORRAS supports him like a silent guardian— helping him record the soft moments that shape his creativity.
<div class="lb-trans">凭借其稳固的 Ostand 结构，TORRAS 像一个无声的守护者一样支持着他——帮助他记录那些塑造他创造力的柔和时刻。
</div>NIGHT — Neon Motion, Bold Expression
<div class="lb-trans">夜晚 — 霓虹运动，大胆表达
</div>Across the city under neon lights, a confident girl moves through the vibrant energy of the night.
<div class="lb-trans">在霓虹灯下的城市中，一个自信的女孩穿梭于夜晚的活力之中。
</div>Her energetic dog watches closely as she captures fast-moving fragments of light, emotion, and motion.
<div class="lb-trans">她的活力四射的狗紧紧关注着她，捕捉快速移动的光、情感和运动的片段。
</div>Her creativity thrives in chaos — and TORRAS protects her phone with unwavering strength, allowing her to seize every vivid moment without hesitation.
<div class="lb-trans">她的创造力在混乱中蓬勃发展——而 TORRAS 以坚定的力量保护着她的手机，让她毫不犹豫地抓住每一个生动的瞬间。
</div>GUARDIAN — Protecting Your Creativity, Your Stories, Your Life
<div class="lb-trans">守护者 — 保护你的创造力、你的故事、你的生活
</div>In two worlds, with two creators and their loyal companions, one truth remains: every spark of inspiration deserves to be guarded. The GUARDIAN collection turns TORRAS into the protector of your creativity—safeguarding your device, your ideas, and the moments you choose to capture. Featuring Gawx's original artwork across the case, packaging, collectible stickers, and the 360° magnetic Ostand—unfolding like a portal into each story—GUARDIAN seamlessly merges artistic expression with purposeful protection. This collaboration marks a new chapter where a phone case becomes more than defense; it becomes a companion that follows your rhythm, elevates your craft, and honors every creator, dreamer, and storyteller who finds meaning in life's fleeting moments. Record it. Capture it. Let TORRAS guard it.
<div class="lb-trans">在两个世界中，两个创作者和他们忠诚的伙伴之间，有一个真理始终存在：每一个灵感火花都值得被守护。GUARDIAN 系列将 TORRAS 转变为你创造力的保护者——保护你的设备、你的想法，以及你选择捕捉的瞬间。该系列在手机壳、包装、收藏贴纸和 360°磁性 Ostand 上展示了 Gawx 的原创艺术作品——如同每个故事的门户，GUARDIAN 无缝地将艺术表达与有目的的保护结合在一起。这次合作标志着一个新篇章，手机壳不仅仅是防护；它成为一个伴随你节奏、提升你的创作、并尊重每一个在生活短暂瞬间中找到意义的创作者、梦想家和讲述者的伙伴。记录它。捕捉它。让 TORRAS 来守护它。
</div>Exclusive First-Launch Promotion
<div class="lb-trans">独家首发促销
</div>To celebrate the December release, TORRAS announces a limited early-bird offer:
<div class="lb-trans">为庆祝 12 月的发布，TORRAS 宣布限量早鸟优惠：
</div>Shop at: https://bit.ly/3L14XJn
<div class="lb-trans">购物链接：https://bit.ly/3L14XJn
</div><ul>
<li>Theme: Guardian of Your Creativity</li>
<li>Collection: TORRAS × GAWX Limited Edition</li>
<li>Launch Date: December 20th</li>
<li>Retail Price: $79.99</li>
<li>Launch Offer: 10% OFF on any purchase during the first five days following launch!</li>
<li>Promotion period: December 20th – December 25th</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>主题：你的创造力守护者</li>
<li>系列：TORRAS × GAWX 限量版</li>
<li>发布日期：12 月 20 日</li>
<li>零售价格：79.99 美元</li>
<li>发布优惠：在发布后前五天内任何购买享受 10% 折扣！</li>
<li>促销时间：12 月 20 日 – 12 月 25 日</li>
</ul>
</div>Holiday &amp; Winter Colorways Join the Lineup
<div class="lb-trans">假日与冬季色彩加入系列
</div>Completing the seasonal lineup, TORRAS introduces additional winter designs for the Q3 Air series:
<div class="lb-trans">为了完善季节系列，TORRAS 为 Q3 Air 系列推出了额外的冬季设计：
</div>Christmas Edition — Christmas Tree Green
<div class="lb-trans">圣诞版 — 圣诞树绿
</div>A festive refresh featuring decorative sticker elements — stars, bells, and snowmen — turning your phone into a playful tree of creativity.
<div class="lb-trans">一个节日的焕新，带有装饰性贴纸元素——星星、铃铛和雪人——将你的手机变成一个充满创意的玩乐树。
</div>Winter Colors:
<div class="lb-trans">冬季颜色：
</div><ul>
<li>Aurora Purple — calm yet powerful, inspired by winter twilight skies.</li>
<li>Neon Sunset — pink and orange horizons captured in motion, full of freedom and warmth.</li>
<li>Each colorway continues TORRAS's philosophy: to help people discover beauty in motion and create more with less.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>极光紫 — 平静而强大，灵感来自冬季黄昏的天空。</li>
<li>霓虹日落 — 动态捕捉的粉色和橙色地平线，充满自由和温暖。</li>
<li>每种颜色延续了 TORRAS 的理念：帮助人们在运动中发现美，创造更多，消耗更少。</li>
</ul>
</div>About TORRAS
<div class="lb-trans">关于 TORRAS
</div>Founded in 2012, TORRAS is a global technology and lifestyle brand dedicated to minimalist innovation. Guided by the philosophy &#34;Born to Create,&#34; TORRAS designs user-centered products that transform everyday moments into acts of creativity — blending protection, performance, and art into a seamless experience.
<div class="lb-trans">TORRAS 成立于 2012 年，是一个全球技术与生活方式品牌，致力于极简创新。以 **“生来创造” 为理念，**TORRAS 设计以用户为中心的产品，将日常时刻转变为创造行为——将保护、性能和艺术融入无缝体验。
</div>SOURCE TORRAS Global
<div class="lb-trans">来源：TORRAS Global
</div><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMjIwJk5ld3NJdGVtSWQ9Q041MTU4MyZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTEyMjAxMjAwUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19DTjUxNTgz" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=CN51583&amp;Transmission_Id=202512201200PR_NEWS_USPR_____CN51583&amp;DateId=20251220"/>

TORRAS 携手艺术家 GAWX 在全球发布 “守护你的创造力” 系列