<p><em>Moneywise 和 Yahoo Finance LLC 可能通过以下内容中的链接赚取佣金或收入。</em></p>
<p>特朗普总统在其广泛的关税政策上面临了不少批评——大部分集中在更高通胀的风险上。但最新的消费者价格指数报告带来了真正的惊喜。</p>
<p>CNBC 高级经济记者 Steve Liesman 早些时候对特朗普的关税发出了严厉警告，周四早上他在直播中阅读 CPI 数据时显得有些意外。</p>
<p>“哦，” 他说，低头看着发布的内容（1）。 “也许结果比预期稍好一些。”</p>
<h2>必读</h2>
<ul>
<li>多亏了杰夫·贝索斯，你现在可以以最低 $100 成为房东——而且，你不必处理租户或修理冰箱。方法如下</li>
<li>戴夫·拉姆齐警告称，近 50% 的美国人犯了一个重大社会保障错误——这是什么，以及修复它的 3 个简单步骤</li>
<li>退休时没有储蓄？别慌，你并不孤单。这里有 6 种简单的方法可以让你赶上（而且很快）</li>
</ul>
<p>他很快补充道：“我没有查看内部数据——我现在会查看——但这表明内部数据也不错。” 他说：“我们看看……去季节性调整后的所有项目指数，去掉食品和能源，过去两个月上涨了 0.2%。所以纠正我的数学……但 0.2 除以 2 是 0.1。因此，这个月的增速非常非常低。”</p>
<p>美国 CPI 在 11 月同比上涨 2.7%，低于 9 月的 3.0% 增幅（2）。核心 CPI——剔除波动较大的食品和能源价格——在 11 月同比也降至 2.6%，低于 9 月的 3.0%。</p>
<p>Liesman 一直是特朗普关税策略最直言不讳的批评者之一（3）。早在 3 月，他就直言不讳地警告：“我冒着失业的风险说，特朗普总统所做的事情是疯狂的，” 并补充说 “特朗普总统没有任何界限。”</p>
<p>但在周四，当他深入分析最新报告时，甚至环比数据看起来也很令人鼓舞。</p>
<p>“我还没有查看内部数据——我现在会查看——但这表明内部数据也不错，” 他说。“我们看看……去季节性调整后的所有项目指数，去掉食品和能源，过去两个月上涨了 0.2%。所以纠正我的数学……但 0.2 除以 2 是 0.1。因此，这个非常非常低的月增速。”</p>
<p>Liesman 并不是唯一对此作出反应的人。</p>
<p>在 CNN 的一个单独节目中，哈佛经济学家肯·罗戈夫也承认他感到惊讶。</p>
<p>“我很惊讶。这个数字比任何人预期的都要好，” 他说（4）。 “人们原本预计会超过 3%——结果远低于 3%。”</p>
<h2>对投资者的好消息</h2>
<p>罗戈夫还强调了温和通胀数据对市场的影响。</p>
<p>“我认为总统会将此视为好消息。投资者会认为利率会进一步下调，因此这是个积极的消息——没有其他方式可以解释。”</p>
<p>市场似乎也同意这一点。在发布前，股市经历了四天的下滑，但在 12 月 18 日迅速反弹：纳斯达克综合指数上涨 1.4%，而标准普尔 500 指数上涨约 0.8%。</p>
<p>这种上升势头延续到 12 月 19 日，纳斯达克上涨 1.3%，标准普尔 500 指数上涨 0.9%。</p>
<p>美联储已经在 2025 年将基准利率下调了三次。如果通胀继续降温，这可能为政策制定者在 2026 年提供进一步降息的空间——这对投资者来说是一个潜在的有利背景。</p>
<p>当然，持续挑选赢家股票并不容易。这就是传奇投资者沃伦·巴菲特认为大多数人根本不需要挑选个别公司就能从股市增长中受益的原因。</p>
<p><strong>阅读更多：沃伦·巴菲特使用 8 条稳固、可重复的理财规则将 $9,800 变成 $1500 亿的财富。今天就开始使用它们致富（并保持富有）</strong></p>
<p>“在我看来，对于大多数人来说，最好的做法是拥有标准普尔 500 指数基金，” 巴菲特曾如此表示（5）。</p>
<p>这种方法使投资者能够接触到美国 500 家最大的公司，涵盖广泛的行业，提供即时的多样化，而无需不断监控或主动交易。</p>
<p>通过像 Robinhood 这样的平台，你可以投资于像先锋标准普尔 500 这样的 ETF，开始积累你的资产。</p>
<p>Robinhood 还提供 24/7 支持，且你在股票、ETF 和期权上不会支付任何佣金费用。他们的平台还提供传统 IRA 和罗斯 IRA，因此你可以享受税收高效的退休投资。</p>
<p>更好的是，新注册的 Robinhood 客户在注册并将银行账户链接到应用后，还可以获得来自顶级美国公司的免费股票。</p>
<h2>另一个强大的资产——即使在 “艰难时期” 也能发挥作用</h2>
<p>较低的利率不仅能提升股票——它们还可以为房地产市场注入活力。当借贷成本下降时，抵押贷款变得更加可负担，这可以提升需求并支持房产价值。</p>
<p>但房地产不仅仅是受益于较低利率。它也长期以来作为对抗通胀的对冲，因为房产价值和租金往往会随着生活成本的上升而上涨。</p>
<p>事实上，房地产一直是美国财富积累的基石——而特朗普总统对此比大多数人更了解。在从政之前，特朗普在房地产领域积累了财富。高质量的物业可以产生租金收入，提供可靠的被动现金流。</p>
<p>正如特朗普在 2011 年对史蒂夫·福布斯所说：“我注意到，当你拥有那块合适的物业，无论是什么，包括位置，它在好时光和坏时光中往往都能运作良好（6）。”</p>
<p>巴菲特也指出房地产是一个生产性、产生收入的资产的典范。在 2022 年，巴菲特表示，如果你给他 “全国所有公寓楼的 1%” 以 250 亿美元的价格，他会 “给你写支票（7）。”</p>
<p>当然，你不需要 250 亿美元——甚至不需要完全购买一处物业——就可以投资房地产。像 Arrived 这样的众筹平台提供了一种更简单的方式，让你接触到这一收入产生的资产类别。</p>
<p>在杰夫·贝索斯等世界级投资者的支持下，Arrived 允许您以最低 $100 投资租赁房屋的股份，完全不必担心修剪草坪、修理漏水的水龙头或处理难缠的租户。</p>
<p>这个过程很简单：浏览经过审查的房屋精选，这些房屋经过评估，具有增值和收入潜力。一旦找到您喜欢的房产，选择您想购买的股份数量，然后坐下来，开始接收来自您投资的任何正向租金收入分配。</p>
<p>另一个选择是 First National Realty Partners (FNRP)，它允许合格投资者通过以杂货店为主的商业物业来分散投资组合，而无需承担房东的责任。</p>
<p>最低投资为 $50,000，投资者可以拥有由全国品牌如 Whole Foods、Kroger 和 Walmart 租赁的物业股份，这些品牌为其社区提供必需品。由于采用三重净租赁（NNN），合格投资者能够投资这些物业，而无需担心租户成本会削减他们的潜在回报。</p>
<p>只需回答几个问题——包括您希望投资的金额——即可开始浏览他们提供的所有可用物业列表。</p>
<h2>你可能还会喜欢</h2>
<ul>
<li>不断上升的成本正在侵蚀退休储蓄，92% 的受访退休人员同意——这里有 4 种战略方法可以保护您在 2026 年的资金</li>
<li>您可以像贝索斯和碧昂丝一样拥有多处房产，而无需管理任何一处（最低只需 $10）——方法在这里</li>
<li>戴夫·拉姆齐表示，这个 7 步计划 “每次都有效” 来消除债务、致富——而且 “任何人” 都可以做到</li>
<li>罗伯特·清崎表示，这种资产将在一年内激增 400%——他恳请投资者不要错过它的 “爆发”</li>
</ul>
<h3>文章来源</h3>
<p><em>我们仅依赖经过审查的来源和可信的第三方报道。有关详细信息，请参阅我们的编辑伦理和指南。</em></p>
<p>@CNBCtelevision (1); 劳工统计局 (2); @RpsAgainstTrump (3); @RapidResponse47 (4); CNBC (5, 7); @Forbes (6)</p>
<p><em>本文仅提供信息，不应被视为建议。提供时不附带任何形式的保证。</em></p>

纳斯达克 OMX 交易所

<p>CNBC 的 Steve Liesman，特朗普关税的批评者，对美国低于预期的通胀率感到惊讶，11 月份消费者物价指数（CPI）为 2.7%，核心 CPI 为 2.6%。这一意外数据暗示 2026 年可能会降息，这对投资者有利。哈佛经济学家 Ken Rogoff 也表示惊讶，并指出市场反应积极。纳斯达克和标准普尔 500 指数均出现上涨，进一步降息可能会有利于投资者。沃伦·巴菲特建议投资标准普尔 500 指数基金，以实现多元化和增长</p>

<p><em>Moneywise and Yahoo Finance LLC may earn commission or revenue through links in the content below.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>Moneywise 和 Yahoo Finance LLC 可能通过以下内容中的链接赚取佣金或收入。</em></p>
</div><p>President Donald Trump has faced no shortage of criticism over his sweeping tariff policy — much of it focused on the risk of higher inflation. But the latest consumer price index report delivered a genuine surprise.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普总统在其广泛的关税政策上面临了不少批评——大部分集中在更高通胀的风险上。但最新的消费者价格指数报告带来了真正的惊喜。</p>
</div><p>CNBC senior economics reporter Steve Liesman, who issued stark warnings about Trump’s tariffs earlier this year, appeared caught off guard as he read the CPI numbers live on air Thursday morning.</p>
<div class="lb-trans"><p>CNBC 高级经济记者 Steve Liesman 早些时候对特朗普的关税发出了严厉警告，周四早上他在直播中阅读 CPI 数据时显得有些意外。</p>
</div><p>“Oh,” he said, glancing down at the release (1). “Maybe coming in a little bit better than expected.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“哦，” 他说，低头看着发布的内容（1）。 “也许结果比预期稍好一些。”</p>
</div><h2>Must Read</h2>
<div class="lb-trans"><h2>必读</h2>
</div><ul>
<li>Thanks to Jeff Bezos, you can now become a landlord for as little as $100 — and no, you don't have to deal with tenants or fix freezers. Here's how</li>
<li>Dave Ramsey warns nearly 50% of Americans are making 1 big Social Security mistake — here’s what it is and 3 simple steps to fix it ASAP</li>
<li>Approaching retirement with no savings? Don’t panic, you're not alone. Here are 6 easy ways you can catch up (and fast)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>多亏了杰夫·贝索斯，你现在可以以最低 $100 成为房东——而且，你不必处理租户或修理冰箱。方法如下</li>
<li>戴夫·拉姆齐警告称，近 50% 的美国人犯了一个重大社会保障错误——这是什么，以及修复它的 3 个简单步骤</li>
<li>退休时没有储蓄？别慌，你并不孤单。这里有 6 种简单的方法可以让你赶上（而且很快）</li>
</ul>
</div><p>He soon added: “I'm not calling, I'm just reading the headlines here, year over year, 2.7. Ex food and energy, core, 2.6. So four tenths off. That is a very good number here.”</p>
<div class="lb-trans"><p>他很快补充道：“我没有查看内部数据——我现在会查看——但这表明内部数据也不错。” 他说：“我们看看……去季节性调整后的所有项目指数，去掉食品和能源，过去两个月上涨了 0.2%。所以纠正我的数学……但 0.2 除以 2 是 0.1。因此，这个月的增速非常非常低。”</p>
</div><p>Headline U.S. CPI rose 2.7% year over year in November, down from a 3.0% increase in September (2). Core CPI — which strips out volatile food and energy prices — also eased to 2.6% year over year in November, from 3.0% in September.</p>
<div class="lb-trans"><p>美国 CPI 在 11 月同比上涨 2.7%，低于 9 月的 3.0% 增幅（2）。核心 CPI——剔除波动较大的食品和能源价格——在 11 月同比也降至 2.6%，低于 9 月的 3.0%。</p>
</div><p>Liesman has been among the most vocal critics of Trump’s tariff strategy (3). Back in March, he warned bluntly: “I’m going to say this at the risk of my job. What President Trump is doing is insane,” adding that “there’s no bounds around President Trump.”</p>
<div class="lb-trans"><p>Liesman 一直是特朗普关税策略最直言不讳的批评者之一（3）。早在 3 月，他就直言不讳地警告：“我冒着失业的风险说，特朗普总统所做的事情是疯狂的，” 并补充说 “特朗普总统没有任何界限。”</p>
</div><p>But on Thursday, as he dug deeper into the latest report, even the month-over-month figures looked encouraging.</p>
<div class="lb-trans"><p>但在周四，当他深入分析最新报告时，甚至环比数据看起来也很令人鼓舞。</p>
</div><p>“I have not looked at the internals — I’ll look at them now — but it suggests that the internals are good as well,” he said. “Let's see. ... Seasonally adjusted index for all items, less food and energy, rose 0.2% over the two months. So correct my math here … but 0.2 divided by two is 0.1. So therefore that's a very, very low monthly rate.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“我还没有查看内部数据——我现在会查看——但这表明内部数据也不错，” 他说。“我们看看……去季节性调整后的所有项目指数，去掉食品和能源，过去两个月上涨了 0.2%。所以纠正我的数学……但 0.2 除以 2 是 0.1。因此，这个非常非常低的月增速。”</p>
</div><p>Liesman wasn’t alone in his reaction.</p>
<div class="lb-trans"><p>Liesman 并不是唯一对此作出反应的人。</p>
</div><p>In a separate CNN segment, Harvard economist Ken Rogoff acknowledged he was surprised too.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 CNN 的一个单独节目中，哈佛经济学家肯·罗戈夫也承认他感到惊讶。</p>
</div><p>“I was surprised. It was a better number than anyone was expecting,” he said (4). “People were expecting it to be above 3% — it was well below 3%.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“我很惊讶。这个数字比任何人预期的都要好，” 他说（4）。 “人们原本预计会超过 3%——结果远低于 3%。”</p>
</div><h2>Good news for investors</h2>
<div class="lb-trans"><h2>对投资者的好消息</h2>
</div><p>Rogoff also highlighted the market implications of the softer inflation print.</p>
<div class="lb-trans"><p>罗戈夫还强调了温和通胀数据对市场的影响。</p>
</div><p>“I think the president will take this as good news. The investors will think that interest rates will get cut more, so it was positive news — there’s no other way to spin it.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“我认为总统会将此视为好消息。投资者会认为利率会进一步下调，因此这是个积极的消息——没有其他方式可以解释。”</p>
</div><p>Markets seemed to agree. Stocks had experienced a four-day slide ahead of the release, but they rebounded sharply on Dec. 18: the Nasdaq Composite jumped 1.4%, while the S&amp;P 500 rose about 0.8%.</p>
<div class="lb-trans"><p>市场似乎也同意这一点。在发布前，股市经历了四天的下滑，但在 12 月 18 日迅速反弹：纳斯达克综合指数上涨 1.4%，而标准普尔 500 指数上涨约 0.8%。</p>
</div><p>That upward momentum carried into Dec. 19, with the Nasdaq up 1.3% and the S&amp;P 500 gaining 0.9%.</p>
<div class="lb-trans"><p>这种上升势头延续到 12 月 19 日，纳斯达克上涨 1.3%，标准普尔 500 指数上涨 0.9%。</p>
</div><p>The Federal Reserve has already cut its benchmark rate three times in 2025. If inflation continues to cool, it could give policymakers room to deliver additional cuts in 2026 — a potentially favorable backdrop for investors.</p>
<div class="lb-trans"><p>美联储已经在 2025 年将基准利率下调了三次。如果通胀继续降温，这可能为政策制定者在 2026 年提供进一步降息的空间——这对投资者来说是一个潜在的有利背景。</p>
</div><p>Of course, consistently picking winning stocks isn’t easy. That’s why legendary investor Warren Buffett argues that most people don’t need to pick individual companies at all to benefit from the stock market’s growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>当然，持续挑选赢家股票并不容易。这就是传奇投资者沃伦·巴菲特认为大多数人根本不需要挑选个别公司就能从股市增长中受益的原因。</p>
</div><p><strong>Read more: Warren Buffett used 8 solid, repeatable money rules to turn $9,800 into a $150B fortune. Start using them today to get rich (and stay rich)</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>阅读更多：沃伦·巴菲特使用 8 条稳固、可重复的理财规则将 $9,800 变成 $1500 亿的财富。今天就开始使用它们致富（并保持富有）</strong></p>
</div><p>“In my view, for most people, the best thing to do is own the S&amp;P 500 index fund,” Buffett has famously stated (5).</p>
<div class="lb-trans"><p>“在我看来，对于大多数人来说，最好的做法是拥有标准普尔 500 指数基金，” 巴菲特曾如此表示（5）。</p>
</div><p>This approach gives investors exposure to 500 of America’s largest companies across a wide range of industries, providing instant diversification without the need for constant monitoring or active trading.</p>
<div class="lb-trans"><p>这种方法使投资者能够接触到美国 500 家最大的公司，涵盖广泛的行业，提供即时的多样化，而无需不断监控或主动交易。</p>
</div><p>With platforms like Robinhood, you can invest in ETFs like the Vanguard S&amp;P 500 to get a start on your nest egg.</p>
<div class="lb-trans"><p>通过像 Robinhood 这样的平台，你可以投资于像先锋标准普尔 500 这样的 ETF，开始积累你的资产。</p>
</div><p>Robinhood also has 24/7 support, and you won’t pay any commission fees on stocks, ETFs and options. Their platform also offers both a traditional IRA and a Roth IRA, so you can benefit from tax-efficient retirement investing.</p>
<div class="lb-trans"><p>Robinhood 还提供 24/7 支持，且你在股票、ETF 和期权上不会支付任何佣金费用。他们的平台还提供传统 IRA 和罗斯 IRA，因此你可以享受税收高效的退休投资。</p>
</div><p>Even better, new Robinhood customers can also get a free stock curated from top American companies once you sign up and link your bank account to the app.</p>
<div class="lb-trans"><p>更好的是，新注册的 Robinhood 客户在注册并将银行账户链接到应用后，还可以获得来自顶级美国公司的免费股票。</p>
</div><h2>Another powerful asset — one that works even ‘in bad times’</h2>
<div class="lb-trans"><h2>另一个强大的资产——即使在 “艰难时期” 也能发挥作用</h2>
</div><p>Lower interest rates don’t just lift stocks — they can also breathe life into the real estate market. When borrowing costs fall, mortgages become more affordable, which can boost demand and support property values.</p>
<div class="lb-trans"><p>较低的利率不仅能提升股票——它们还可以为房地产市场注入活力。当借贷成本下降时，抵押贷款变得更加可负担，这可以提升需求并支持房产价值。</p>
</div><p>But real estate isn’t only about benefiting from lower rates. It has also long served as a hedge against inflation, as both property values and rents tend to rise alongside the cost of living.</p>
<div class="lb-trans"><p>但房地产不仅仅是受益于较低利率。它也长期以来作为对抗通胀的对冲，因为房产价值和租金往往会随着生活成本的上升而上涨。</p>
</div><p>In fact, real estate has been a cornerstone of wealth-building in America — and President Trump knows that better than most. Before politics, Trump made his fortune in real estate. High-quality properties can generate rental income, offering a dependable stream of passive cash flow.</p>
<div class="lb-trans"><p>事实上，房地产一直是美国财富积累的基石——而特朗普总统对此比大多数人更了解。在从政之前，特朗普在房地产领域积累了财富。高质量的物业可以产生租金收入，提供可靠的被动现金流。</p>
</div><p>As Trump told Steve Forbes back in 2011, “I just notice that when you have that right piece of property, whatever it might be, including location, it tends to work well in good times and in bad times (6).”</p>
<div class="lb-trans"><p>正如特朗普在 2011 年对史蒂夫·福布斯所说：“我注意到，当你拥有那块合适的物业，无论是什么，包括位置，它在好时光和坏时光中往往都能运作良好（6）。”</p>
</div><p>Buffett has also pointed to real estate as a prime example of a productive, income-generating asset. In 2022, Buffett stated that if you offered him “1% of all the apartment houses in the country” for $25 billion, he would “write you a check (7).”</p>
<div class="lb-trans"><p>巴菲特也指出房地产是一个生产性、产生收入的资产的典范。在 2022 年，巴菲特表示，如果你给他 “全国所有公寓楼的 1%” 以 250 亿美元的价格，他会 “给你写支票（7）。”</p>
</div><p>Of course, you don’t need $25 billion — or even to buy a single property outright — to invest in real estate. Crowdfunding platforms like Arrived offer an easier way to get exposure to this income-generating asset class.</p>
<div class="lb-trans"><p>当然，你不需要 250 亿美元——甚至不需要完全购买一处物业——就可以投资房地产。像 Arrived 这样的众筹平台提供了一种更简单的方式，让你接触到这一收入产生的资产类别。</p>
</div><p>Backed by world-class investors like Jeff Bezos, Arrived allows you to invest in shares of rental homes with as little as $100, all without the hassle of mowing lawns, fixing leaky faucets or handling difficult tenants.</p>
<div class="lb-trans"><p>在杰夫·贝索斯等世界级投资者的支持下，Arrived 允许您以最低 $100 投资租赁房屋的股份，完全不必担心修剪草坪、修理漏水的水龙头或处理难缠的租户。</p>
</div><p>The process is simple: Browse a curated selection of homes that have been vetted for their appreciation and income potential. Once you find a property you like, select the number of shares you’d like to purchase and then sit back as you start receiving any positive rental income distributions from your investment.</p>
<div class="lb-trans"><p>这个过程很简单：浏览经过审查的房屋精选，这些房屋经过评估，具有增值和收入潜力。一旦找到您喜欢的房产，选择您想购买的股份数量，然后坐下来，开始接收来自您投资的任何正向租金收入分配。</p>
</div><p>Another option is First National Realty Partners (FNRP), which allows accredited investors to diversify their portfolio through grocery-anchored commercial properties without taking on the responsibilities of being a landlord.</p>
<div class="lb-trans"><p>另一个选择是 First National Realty Partners (FNRP)，它允许合格投资者通过以杂货店为主的商业物业来分散投资组合，而无需承担房东的责任。</p>
</div><p>With a minimum investment of $50,000, investors can own a share of properties leased by national brands like Whole Foods, Kroger and Walmart, which provide essential goods to their communities. Thanks to Triple Net (NNN) leases, accredited investors are able to invest in these properties without worrying about tenant costs cutting into their potential returns.</p>
<div class="lb-trans"><p>最低投资为 $50,000，投资者可以拥有由全国品牌如 Whole Foods、Kroger 和 Walmart 租赁的物业股份，这些品牌为其社区提供必需品。由于采用三重净租赁（NNN），合格投资者能够投资这些物业，而无需担心租户成本会削减他们的潜在回报。</p>
</div><p>Simply answer a few questions — including how much you would like to invest — to start browsing their full list of available properties.</p>
<div class="lb-trans"><p>只需回答几个问题——包括您希望投资的金额——即可开始浏览他们提供的所有可用物业列表。</p>
</div><h2>You May Also Like</h2>
<div class="lb-trans"><h2>你可能还会喜欢</h2>
</div><ul>
<li>Rising costs are eating into retirement savings, and 92% of surveyed retirees agree — here are 4 strategic ways to protect your money in 2026</li>
<li>You could own multiple properties like Bezos and Beyoncé, without having to manage a single one (and for as little as $10) — here’s how</li>
<li>Dave Ramsey says this 7-step plan ‘works every single time’ to kill debt, get rich — and ‘anyone’ can do it</li>
<li>Robert Kiyosaki says this 1 asset will surge 400% in a year — and he begs investors not to miss its ‘explosion’</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>不断上升的成本正在侵蚀退休储蓄，92% 的受访退休人员同意——这里有 4 种战略方法可以保护您在 2026 年的资金</li>
<li>您可以像贝索斯和碧昂丝一样拥有多处房产，而无需管理任何一处（最低只需 $10）——方法在这里</li>
<li>戴夫·拉姆齐表示，这个 7 步计划 “每次都有效” 来消除债务、致富——而且 “任何人” 都可以做到</li>
<li>罗伯特·清崎表示，这种资产将在一年内激增 400%——他恳请投资者不要错过它的 “爆发”</li>
</ul>
</div><h3>Article sources</h3>
<div class="lb-trans"><h3>文章来源</h3>
</div><p><em>We rely only on vetted sources and credible third-party reporting. For details, see our editorial ethics and guidelines.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>我们仅依赖经过审查的来源和可信的第三方报道。有关详细信息，请参阅我们的编辑伦理和指南。</em></p>
</div><p>@CNBCtelevision (1); Bureau of Labour Statistics (2); @RpsAgainstTrump (3); @RapidResponse47 (4); CNBC (5, 7); @Forbes (6)</p>
<div class="lb-trans"><p>@CNBCtelevision (1); 劳工统计局 (2); @RpsAgainstTrump (3); @RapidResponse47 (4); CNBC (5, 7); @Forbes (6)</p>
</div><p><em>This article provides information only and should not be construed as advice. It is provided without warranty of any kind.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>本文仅提供信息，不应被视为建议。提供时不附带任何形式的保证。</em></p>
</div>

曾批评特朗普 “疯狂” 关税的 CNBC 主播现在对 “非常非常低” 的通货膨胀感到震惊。如何在 2026 年抓住机会获利