<p>台湾半导体制造公司（TSMC，台积电）上周股东人数创下近八个月来的最高纪录，尽管其股价较前一周下跌了 3.38%，台湾证券交易所周六发布的数据表明。</p>
<p>截至周五，台积电的股东人数达到了 188 万，是自 4 月 25 日那一周以来的最高水平，比前一周增加了 31,870 人，数据显示。</p>
<p>尽管台积电的股价从一周前下跌了 50 新台币（约合 1.59 美元），跌幅为 3.38%，降至 1,430 新台币，但股东人数仍然激增，因为投资者在美国科技股波动中获利了结。</p>
<p>这一跌幅使台积电的市值在一周内减少了 1.29 万亿新台币，降至 37.08 万亿新台币，交易所数据显示。</p>
<p>然而，较低的股价促使持有零股的散户投资者进行买入，过去一周股东人数激增了 25,217 人，截至周五约为 140 万人，数据显示。</p>
<p>零股交易通常使散户投资者能够以少于 1,000 股的数量购买像台积电这样高价股票。本周，持有 1,000 到 5,000 股台积电的投资者人数增加了 5,839 人，达到了 376,597 人，而持有 1 百万股或更多台积电股票的投资者人数增加了 12 人，达到了 1,541 人。</p>
<p>作为本地主板上权重最大的股票，市场分析师表示，台积电预计将继续受益于全球对其高端工艺的强劲需求，包括 3 纳米节点技术和复杂的晶圆级封装服务，以满足对人工智能应用的强劲全球需求。</p>

台积电

<p>台积电的股东人数增加到 188 万，创下八个月来的新高，尽管股价下跌了 3.38%。散户投资者购买了零股，使股东人数增加了 25,217 人，达到 140 万。持有 1,000-5,000 股的投资者增加了 5,839 人，而持有超过 100 万股的投资者增加了 12 人。台积电预计将受益于对人工智能应用的强劲需求</p>

<p>Taiwan Semiconductor Manufacturing Co (TSMC, 台積電) last week recorded an increase in the number of shareholders to the highest in almost eight months, despite its share price falling 3.38 percent from the previous week, Taiwan Stock Exchange data released on Saturday showed.</p>
<div class="lb-trans"><p>台湾半导体制造公司（TSMC，台积电）上周股东人数创下近八个月来的最高纪录，尽管其股价较前一周下跌了 3.38%，台湾证券交易所周六发布的数据表明。</p>
</div><p>As of Friday, TSMC had 1.88 million shareholders, the most since the week of April 25 and an increase of 31,870 from the previous week, the data showed.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至周五，台积电的股东人数达到了 188 万，是自 4 月 25 日那一周以来的最高水平，比前一周增加了 31,870 人，数据显示。</p>
</div><p>The number of shareholders jumped despite a drop of NT$50 (US$1.59), or 3.38 percent, in TSMC’s share price from a week earlier to NT$1,430, as investors took profits from their earlier gains amid volatility among tech stocks in the US.</p>
<div class="lb-trans"><p>尽管台积电的股价从一周前下跌了 50 新台币（约合 1.59 美元），跌幅为 3.38%，降至 1,430 新台币，但股东人数仍然激增，因为投资者在美国科技股波动中获利了结。</p>
</div><p>The fall pushed down TSMC’s market capitalization by NT$1.29 trillion to NT$37.08 trillion in one week, the exchange’s data showed.</p>
<div class="lb-trans"><p>这一跌幅使台积电的市值在一周内减少了 1.29 万亿新台币，降至 37.08 万亿新台币，交易所数据显示。</p>
</div><p>However, the lower stock price prompted buying by retail investors who hold odd lots, sending the number soaring over the past week by 25,217 to about 1.4 million as of Friday, the data showed.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，较低的股价促使持有零股的散户投资者进行买入，过去一周股东人数激增了 25,217 人，截至周五约为 140 万人，数据显示。</p>
</div><p>Odd-lot trading typically makes it easier for retail investors to buy high-priced stocks such as TSMC in quantities of fewer than 1,000 shares. This week, the number of investors who held 1,000 to 5,000 TSMC shares rose by 5,839 to 376,597 as of Friday, while the number of investors who held 1 million or more of TSMC shares increased by 12 to 1,541.</p>
<div class="lb-trans"><p>零股交易通常使散户投资者能够以少于 1,000 股的数量购买像台积电这样高价股票。本周，持有 1,000 到 5,000 股台积电的投资者人数增加了 5,839 人，达到了 376,597 人，而持有 1 百万股或更多台积电股票的投资者人数增加了 12 人，达到了 1,541 人。</p>
</div><p>TSMC, the most heavily weighted stock on the local main board, is expected to continue to benefit from strong global demand for its high-end processes, including 3-nanometer node technology and sophisticated 3D chip-on-wafer-on-substrate integrated chip packaging services, to meet strong global demand for artificial intelligence applications, market analysts said.</p>
<div class="lb-trans"><p>作为本地主板上权重最大的股票，市场分析师表示，台积电预计将继续受益于全球对其高端工艺的强劲需求，包括 3 纳米节点技术和复杂的晶圆级封装服务，以满足对人工智能应用的强劲全球需求。</p>
</div>

TSMC shareholders increase after share price drop

- 台积电股东人数增至 1.88 百万，创八个月来新高。  
- 尽管股价下跌 3.38%，投资者仍在买入。  
- 市场分析师认为台积电将受益于全球对其高端技术的强劲需求。

台积电股东数量在股价下跌后增加