<p>美国股指期货周一上涨，迎接一个缩短的假期周，此前主要指数在上一交易日大幅上涨，科技股表现优异，抵消了消费股的下跌。</p>
<p>在周五的常规交易中，标准普尔 500 指数上涨了 0.88%，纳斯达克综合指数上涨了 1.31%，道琼斯工业平均指数上涨了 0.38%，大型科技股在周四的基础上继续上涨，市场对与人工智能相关的股票重新燃起了乐观情绪。</p>
<p>交易者们现在正在考虑科技股能否在年底之前恢复势头，并期待着&#34;圣诞老人行情&#34;。</p>
<p>投资者们也在关注第三季度 GDP 增长的第二次估计、企业利润和工业生产的发布，此前上周的通胀数据降温提高了市场对美联储明年进一步降息的预期。</p>

纳斯达克 OMX 交易所

<p>美国股指期货在周一上涨，此前主要指数在上一个交易日上涨，科技股推动了这一走势。标准普尔 500 指数、纳斯达克和道琼斯指数均有所上升，受到了对人工智能股票的乐观情绪的推动。交易员们对年末科技股反弹和潜在的 “圣诞老人反弹” 充满希望。投资者在等待第三季度 GDP、企业利润和工业生产数据，同时预计美联储明年将降息</p>

<p>US stock futures advanced on Monday ahead of a shortened holiday week, after the major indexes sharply gained in the previous session, as technology stocks outperformed, offsetting tumbling consumer stocks.</p>
<div class="lb-trans"><p>美国股指期货周一上涨，迎接一个缩短的假期周，此前主要指数在上一交易日大幅上涨，科技股表现优异，抵消了消费股的下跌。</p>
</div><p>In Friday’s regular trading, the S&amp;P 500 rose 0.88%, the Nasdaq Composite gained 1.31%, and the Dow climbed 0.38%, with megacaps extending gains from Thursday amid re-ignited optimism around AI-related shares.</p>
<div class="lb-trans"><p>在周五的常规交易中，标准普尔 500 指数上涨了 0.88%，纳斯达克综合指数上涨了 1.31%，道琼斯工业平均指数上涨了 0.38%，大型科技股在周四的基础上继续上涨，市场对与人工智能相关的股票重新燃起了乐观情绪。</p>
</div><p>Traders are now deliberating whether tech can regain its footing before the year's end and anticipating a &#34;Santa Claus rally&#34;.</p>
<div class="lb-trans"><p>交易者们现在正在考虑科技股能否在年底之前恢复势头，并期待着&#34;圣诞老人行情&#34;。</p>
</div><p>Investors are also now looking ahead to the release of the second estimates of Q3 GDP growth, corporate profits, and industrial production after last week's cooler inflation data raised bets that the Fed would further cut interest rates next year.</p>
<div class="lb-trans"><p>投资者们也在关注第三季度 GDP 增长的第二次估计、企业利润和工业生产的发布，此前上周的通胀数据降温提高了市场对美联储明年进一步降息的预期。</p>
</div>

美国期货在本周初开盘走高