<p>维里迪斯矿业与矿产公司的股东们收到了一个提前的圣诞礼物，该公司于 2025 年 12 月 22 日宣布已获得位于巴西米纳斯吉拉斯州的旗舰项目——巨人稀土项目的初步许可证（PL）。这一具有里程碑意义的环境批准是向前迈出的重要一步，根本上降低了与项目开发时间表相关的风险，并为其向生产阶段的推进铺平了道路。</p>
<p><strong>发生了什么</strong></p>
<p>维里迪斯确认，初步许可证（PL）于 2025 年 12 月 19 日由 COPAM 授予，此前环境影响评估（EIA/RIMA）获得最终批准。这一消息在 12 月 19 日请求交易暂停后迅速传出，交易暂停是由于媒体对现在确认的批准的猜测。这一积极结果解决了促使暂停的疑虑，验证了维里迪斯在 12 月期间关于 FEAM 的有利技术评估和对 MPF 关切的认真处理的先前更新，这使得巨人项目重新列入 COPAM 的审议。</p>
<p>好消息还在继续，维里迪斯还宣布其北部特许权的扩展幅度达到了 46%，显著增加了其土地持有量，并增强了项目的长期机会。</p>
<p><strong>这为何重要</strong></p>
<p>初步许可证的授予是巨人项目的一个关键时刻。它验证了项目的环境和技术可行性，有效降低了开发时间表的风险，并使得关键的安装许可证（IL）的提交成为可能。这使维里迪斯更接近最终投资决定（FID）和建设的开始。</p>
<p>融资势头也很强劲，已经与 ORE Investments 和 Régia Capital 达成了 3000 万美元的最终融资协议。此外，来自出口信用机构（ECA）和发展银行（如 EDC、Bpifrance 和 BNDES）的强有力支持，为未来开发的资金提供了坚实基础。扩展的北部特许权不仅仅是土地；它们拥有 215 亿吨的矿产资源和 9740 万吨的可采矿石储量，平均 MREO 为 698 ppm，为巨人项目已经令人印象深刻的资源基础增添了实质性分量，根据 2025 年 9 月的年度报告，巨人项目的更广泛 MRE 为 493 亿吨，TREO 为 2508 ppm。</p>
<p><strong>展望未来</strong></p>
<p>随着初步许可证的获得，维里迪斯现在专注于下一步关键步骤。与 Hatch 的最终可行性研究（DFS）正在进行中，公司旨在尽快实现安装许可证（IL）和采购许可证（OL）的里程碑。最终投资决定（FID）的目标是 2026 年第三季度，预计建设将在 2026 年下半年开始，目标生产时间为 2028 年。</p>
<p>勘探工作将继续，特别是集中于将推测资源转化为测量/已探明类别，这可能进一步提升项目的估值。此外，CPTR 和 MREC 示范工厂的计划正在进行中，突显了维里迪斯推进其加工能力的承诺。扩展的北部特许权为未来资源增长和运营灵活性提供了极好的选择，使巨人项目成为全球稀土市场的关键参与者。</p>

<p>Viridis Mining and Minerals 已获得其在巴西的 Colossus 稀土项目的初步许可证，这标志着一个重要的里程碑。该批准降低了开发风险，并促进了向生产的进一步进展。公司还将其北部特许权扩大了 46%，增强了长期机会。融资情况良好，达成了 3000 万美元的协议，并得到了出口信用机构和开发银行的支持。Viridis 计划在 2026 年第三季度做出最终投资决定，预计在 2026 年下半年开始建设，目标是在 2028 年开始生产</p>

<p>Shareholders of Viridis Mining and Minerals  have received an early Christmas present, with the company announcing on 22 December 2025 that it has secured the Preliminary License (PL) for its flagship Colossus Rare Earth Project in Minas Gerais, Brazil. This landmark environmental approval is a significant step forward, fundamentally reducing the risk associated with the project's development timeline and paving the way for its progression towards production.</p>
<div class="lb-trans"><p>维里迪斯矿业与矿产公司的股东们收到了一个提前的圣诞礼物，该公司于 2025 年 12 月 22 日宣布已获得位于巴西米纳斯吉拉斯州的旗舰项目——巨人稀土项目的初步许可证（PL）。这一具有里程碑意义的环境批准是向前迈出的重要一步，根本上降低了与项目开发时间表相关的风险，并为其向生产阶段的推进铺平了道路。</p>
</div><p><strong>What happened</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>发生了什么</strong></p>
</div><p>Viridis confirmed the Preliminary License (PL) was granted by COPAM on 19 December 2025, following the final approval of the Environmental Impact Assessment (EIA/RIMA). This news comes swiftly after a trading halt requested on 19 December, which was initiated amid media speculation surrounding the very approval now confirmed. This positive outcome resolves the uncertainty that prompted the halt, validating Viridis' previous updates throughout December regarding the favourable technical assessment from FEAM and the diligent addressing of MPF concerns, which saw Colossus re-listed for COPAM deliberation.</p>
<div class="lb-trans"><p>维里迪斯确认，初步许可证（PL）于 2025 年 12 月 19 日由 COPAM 授予，此前环境影响评估（EIA/RIMA）获得最终批准。这一消息在 12 月 19 日请求交易暂停后迅速传出，交易暂停是由于媒体对现在确认的批准的猜测。这一积极结果解决了促使暂停的疑虑，验证了维里迪斯在 12 月期间关于 FEAM 的有利技术评估和对 MPF 关切的认真处理的先前更新，这使得巨人项目重新列入 COPAM 的审议。</p>
</div><p>Adding to the good tidings, Viridis also announced a substantial 46% expansion of its Northern Concessions, significantly increasing its landholding and enhancing the project's long-term opportunities.</p>
<div class="lb-trans"><p>好消息还在继续，维里迪斯还宣布其北部特许权的扩展幅度达到了 46%，显著增加了其土地持有量，并增强了项目的长期机会。</p>
</div><p><strong>Why it matters</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>这为何重要</strong></p>
</div><p>The granting of the Preliminary License is a pivotal moment for Colossus. It validates the project's environmental and technical viability, effectively reducing development timeline risks and enabling the submission of the critical Installation License (IL). This moves Viridis closer to a Final Investment Decision (FID) and the commencement of construction.</p>
<div class="lb-trans"><p>初步许可证的授予是巨人项目的一个关键时刻。它验证了项目的环境和技术可行性，有效降低了开发时间表的风险，并使得关键的安装许可证（IL）的提交成为可能。这使维里迪斯更接近最终投资决定（FID）和建设的开始。</p>
</div><p>Financing momentum is also strong, with a US$30 million definitive financing agreement already in place with ORE Investments and Régia Capital. This is further augmented by robust support from Export Credit Agencies (ECAs) and development banks like EDC, Bpifrance, and BNDES, providing a solid foundation for funding future development. The expanded Northern Concessions are not just about land; they host a significant 215 Mt Mineral Resource and 97.4 Mt Probable Ore Reserve with an average MREO of 698 ppm, adding substantial weight to Colossus' already impressive resource base, which, according to the September 2025 Annual Report, includes a broader MRE of 493 Mt at 2508 ppm TREO.</p>
<div class="lb-trans"><p>融资势头也很强劲，已经与 ORE Investments 和 Régia Capital 达成了 3000 万美元的最终融资协议。此外，来自出口信用机构（ECA）和发展银行（如 EDC、Bpifrance 和 BNDES）的强有力支持，为未来开发的资金提供了坚实基础。扩展的北部特许权不仅仅是土地；它们拥有 215 亿吨的矿产资源和 9740 万吨的可采矿石储量，平均 MREO 为 698 ppm，为巨人项目已经令人印象深刻的资源基础增添了实质性分量，根据 2025 年 9 月的年度报告，巨人项目的更广泛 MRE 为 493 亿吨，TREO 为 2508 ppm。</p>
</div><p><strong>Looking ahead</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>展望未来</strong></p>
</div><p>With the Preliminary License secured, Viridis is now focused on the next crucial steps. The Definitive Feasibility Study (DFS) is ongoing with Hatch, and the company aims for the Installation License (IL) and Offtake License (OL) milestones to be achieved promptly. The target for Final Investment Decision (FID) is Q3 2026, with construction projected to commence in the second half of 2026, leading to targeted production in 2028.</p>
<div class="lb-trans"><p>随着初步许可证的获得，维里迪斯现在专注于下一步关键步骤。与 Hatch 的最终可行性研究（DFS）正在进行中，公司旨在尽快实现安装许可证（IL）和采购许可证（OL）的里程碑。最终投资决定（FID）的目标是 2026 年第三季度，预计建设将在 2026 年下半年开始，目标生产时间为 2028 年。</p>
</div><p>Exploration efforts will continue, particularly focused on converting inferred resources to measured/proven categories, which could further enhance the project's valuation. Additionally, plans for a CPTR and MREC demonstration plant are underway, highlighting Viridis' commitment to advancing its processing capabilities. The expanded Northern Concessions provide excellent optionality for future resource growth and operational flexibility, positioning Colossus as a key player in the global rare earth market.</p>
<div class="lb-trans"><p>勘探工作将继续，特别是集中于将推测资源转化为测量/已探明类别，这可能进一步提升项目的估值。此外，CPTR 和 MREC 示范工厂的计划正在进行中，突显了维里迪斯推进其加工能力的承诺。扩展的北部特许权为未来资源增长和运营灵活性提供了极好的选择，使巨人项目成为全球稀土市场的关键参与者。</p>
</div>

Viridis 克服了主要障碍，开启了 Colossus 稀土的未来