<p>在孟加拉可能会下雪，但黄金可能埋藏在地下。印度地质调查局（GSI）已确认 9 个潜在地点。这个发现由联邦矿业部分享。专家强调，这些只是早期发现，并不是经过验证的储量。</p>
<p>过去 5 年加强的勘探工作已绘制出有价值的资源图。GSI 的调查还发现了稀土元素和其他关键矿物。官员表示，这些元素对清洁技术和国防工业至关重要。普里亚的 Kalapathar–Raghudih 区块约含有 67 万吨稀土矿物。</p>
<p><strong>黄金究竟在哪里被发现？</strong></p>
<p>大多数地点位于崎岖的普里亚–班库拉带。Jangal Mahal 地区对黄金显示出特别的前景。Rudra 勘探区以确认的含金岩石而脱颖而出。大部分地点处于初步或初始勘探阶段。</p>
<p>地质学家报告称，这些地点可能还藏有未被发现的矿脉。实地调查继续绘制孟加拉的黄金富集区。矿业部提到的九个地点处于勘探的早期阶段（G3/G4）。</p>
<p><strong>可能有多少黄金？</strong></p>
<p>GSI 估计这些地点的黄金总量约为 650 公斤。与印度最大的金矿相比，这个数字相对较小。然而，价格使得即使是小型矿床也具有商业吸引力。</p>
<p>官员们将此描述为采矿的 “重大可能性”。专家警告称，经过更深层的勘探钻探后，数量可能会增加。初步测试表明，黄金分散但可能可提取。</p>
<p><strong>可能不仅仅是黄金？</strong></p>
<p>GSI 的调查还检测到了稀土元素和矿物。这些对电子、国防和绿色能源至关重要。这些发现突显了孟加拉未开发的地质潜力。自 2019 年以来，科学家们一直在对多个地区进行调查。发现的一些元素可能支持未来的技术和能源领域。研究仍在继续，以评估其全部经济和科学价值。</p>
<p><strong>科学家对这一发现的看法是什么？</strong></p>
<p>专家称这些发现 “有希望但仍处于初步阶段”。GSI 的地质学家强调，迫切需要进一步的钻探。他们警告称，商业采矿尚不能安全进行。</p>
<p>科学家强调，环境和地质研究必须优先进行。研究人员对孟加拉之前未开发的矿产潜力感到兴奋。</p>
<p>一些人将此视为推进采矿科学的机会。</p>

<p>印度地质调查局（GSI）在西孟加拉邦识别出 9 个潜在的黄金矿点，主要位于普鲁利亚 - 班库拉带。这些发现由联邦矿业部分享，目前处于早期勘探阶段。GSI 还发现了对清洁技术和国防工业至关重要的稀土元素。专家强调，在商业开采之前，需要进一步的钻探和环境研究</p>

<p>Snow may fall on Bengal, but gold could lie beneath. The Geological Survey of India (GSI) has confirmed 9 potential sites. This discovery was shared by the Union Ministry of Mines. Experts emphasise that these are early-stage findings, not proven reserves.</p>
<div class="lb-trans"><p>在孟加拉可能会下雪，但黄金可能埋藏在地下。印度地质调查局（GSI）已确认 9 个潜在地点。这个发现由联邦矿业部分享。专家强调，这些只是早期发现，并不是经过验证的储量。</p>
</div><p>Intensified exploration over the past 5 years has mapped valuable resources. GSI surveys also found rare earth elements and other critical minerals. Officials say these elements are key for clean tech and defence industries. Purulia’s Kalapathar–Raghudih block holds about 0.67 million tonnes of rare earth minerals.</p>
<div class="lb-trans"><p>过去 5 年加强的勘探工作已绘制出有价值的资源图。GSI 的调查还发现了稀土元素和其他关键矿物。官员表示，这些元素对清洁技术和国防工业至关重要。普里亚的 Kalapathar–Raghudih 区块约含有 67 万吨稀土矿物。</p>
</div><p><strong>Where Exactly Has Gold Been Spotted?</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>黄金究竟在哪里被发现？</strong></p>
</div><p>Most sites lie in the rugged Purulia–Bankura belt. The Jangal Mahal region shows particular promise for gold. Rudra prospect stands out with confirmed gold-bearing rocks. Sites are mostly at initial or preliminary exploration stages.</p>
<div class="lb-trans"><p>大多数地点位于崎岖的普里亚–班库拉带。Jangal Mahal 地区对黄金显示出特别的前景。Rudra 勘探区以确认的含金岩石而脱颖而出。大部分地点处于初步或初始勘探阶段。</p>
</div><p>Geologists report these locations may hold additional undiscovered veins. Field surveys continue to map precise gold-rich zones across Bengal. The nine sites mentioned by the Ministry of Mines are in early stages of exploration (G3/G4).</p>
<div class="lb-trans"><p>地质学家报告称，这些地点可能还藏有未被发现的矿脉。实地调查继续绘制孟加拉的黄金富集区。矿业部提到的九个地点处于勘探的早期阶段（G3/G4）。</p>
</div><p><strong>How Much Gold Could Be There?</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>可能有多少黄金？</strong></p>
</div><p>GSI estimates around 650 kilograms of gold across these sites. This is modest compared to India’s largest gold fields. However, prices make even small deposits commercially interesting.</p>
<div class="lb-trans"><p>GSI 估计这些地点的黄金总量约为 650 公斤。与印度最大的金矿相比，这个数字相对较小。然而，价格使得即使是小型矿床也具有商业吸引力。</p>
</div><p>Officials describe this as a “significant possibility” for mining. Experts warn quantities may increase after deeper exploratory drilling. Preliminary tests suggest the gold is scattered but potentially extractable.</p>
<div class="lb-trans"><p>官员们将此描述为采矿的 “重大可能性”。专家警告称，经过更深层的勘探钻探后，数量可能会增加。初步测试表明，黄金分散但可能可提取。</p>
</div><p><strong>Could There Be More Than Gold?</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>可能不仅仅是黄金？</strong></p>
</div><p>GSI surveys also detected rare earth elements and minerals. These are crucial for electronics, defence and green energy. The discoveries underline Bengal’s untapped geological potential. The scientists have been surveying several districts since 2019. Some elements found could support future technology and energy sectors. Research continues to evaluate the full economic and scientific value.</p>
<div class="lb-trans"><p>GSI 的调查还检测到了稀土元素和矿物。这些对电子、国防和绿色能源至关重要。这些发现突显了孟加拉未开发的地质潜力。自 2019 年以来，科学家们一直在对多个地区进行调查。发现的一些元素可能支持未来的技术和能源领域。研究仍在继续，以评估其全部经济和科学价值。</p>
</div><p><strong>What do Scientists think About this Discovery?</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>科学家对这一发现的看法是什么？</strong></p>
</div><p>Experts call the findings “promising but preliminary.” GSI geologists emphasise further drilling is urgently required. They caution commercial mining cannot proceed yet safely.</p>
<div class="lb-trans"><p>专家称这些发现 “有希望但仍处于初步阶段”。GSI 的地质学家强调，迫切需要进一步的钻探。他们警告称，商业采矿尚不能安全进行。</p>
</div><p>Scientists highlight environmental and geological studies must come first. Researchers are excited about Bengal’s previously untapped mineral potential.</p>
<div class="lb-trans"><p>科学家强调，环境和地质研究必须优先进行。研究人员对孟加拉之前未开发的矿产潜力感到兴奋。</p>
</div><p>Some see this as a chance to advance mining science.</p>
<div class="lb-trans"><p>一些人将此视为推进采矿科学的机会。</p>
</div>

西孟加拉邦的黄金：地质调查局在西孟加拉邦的多个地区识别出 9 个关键地点