<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz.com/wp-content/uploads/2022/08/1647986837033-a87d7bac-0e13-487e-bc13-6aa78a12716e.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz.com/wp-content/uploads/2022/08/1647986837033-a87d7bac-0e13-487e-bc13-6aa78a12716e.jpg"/></p>
<p><strong><em>特斯拉股价上涨近 8%，因公司在柏林超级工厂开业，而波音股价在周一因中国波音 737 飞机坠毁而遭受损失后恢复。</em></strong></p>
<p>周二的交易中，股市上涨，收盘走高，因为从周一的回调中反弹。美国市场的积极走势是在亚洲和欧洲市场类似的日内走势之后出现的。</p>
<p>标准普尔 500 指数上涨 1.13%，道琼斯工业平均指数上涨 0.74%，纳斯达克综合指数上涨 1.95%——所有基准都抹去了周一遭受的损失。</p>
<p>在欧洲，泛欧 Stoxx 600 指数上涨 0.85%，德国 DAX 和法国 CAC 各上涨超过 1.0%。</p>
<p>英国富时 100 指数也小幅上涨，收盘上涨 0.46%。</p>
<p>早些时候，日本日经指数上涨 1.48%，香港恒生指数上涨 3.15%。</p>
<p>股市的积极情绪是在周一华尔街回调后出现的，此前美联储主席杰罗姆·鲍威尔表示美国中央银行将在应对通货膨胀上采取激进措施。</p>
<h2>特斯拉股价上涨近 8%</h2>
<p>在个股方面，特斯拉公司（NASDAQ: TSLA）、阿里巴巴集团控股有限公司和波音公司（NYSE: BA）是市场关注的主要参与者。</p>
<p>特斯拉股价在电动车制造商开设柏林超级工厂后上涨近 8%。</p>
<p>与此同时，阿里巴巴的股价在香港证券交易所上涨超过 11%，因这家电子商务巨头宣布将其股票回购计划增加。根据公司消息，回购金额将在未来两年内从 100 亿美元增加到 250 亿美元。</p>
<p>此外，波音股价在周二的交易中上涨 2.75%，收复了周一大部分损失。该公司股价在周一因中国一起导致 130 多人遇难的波音 737 飞机坠毁而下跌 3.6%。</p>
<h2>黄金和石油下跌</h2>
<p>鲍威尔的言论也对周二的黄金和石油价格施加了压力，贵金属价格跌至周低点，石油则抹去了周一的涨幅。</p>
<p>随着国债收益率上升和美元因美联储可能的激进政策而走强，黄金下跌 0.73%，至每盎司 1,921 美元。同时，布伦特原油下跌 0.47%，至每桶 115.46 美元。基准美国西德克萨斯中质原油下跌 0.74%，至每桶约 111.73 美元。周二石油的回落抹去了前一天约 7% 的涨幅。</p>
<p>在加密货币方面，比特币从跌破 41,000 美元的低点反弹，突破 43,000 美元。BTC-USD 交易对在东部时间下午 5:50 左右交易约 42,820 美元，过去 24 小时上涨 3.9%。</p>
<p>这篇文章《股票因鲍威尔的 “激进” 加息评论反弹 - 市场更新》最早出现在 Invezz 上。</p>

特斯拉

波音

<p>周二股市上涨，扭转了周一的损失。特斯拉股价因柏林超级工厂的开业上涨近 8%。波音股价在周一的暴跌后也有所回升。标准普尔 500 指数、道琼斯指数和纳斯达克均出现上涨。欧洲和亚洲市场也经历了积极的走势。黄金和油价下跌，而比特币价格上涨至超过 43,000 美元</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz.com/wp-content/uploads/2022/08/1647986837033-a87d7bac-0e13-487e-bc13-6aa78a12716e.jpg" alt="" original-src="https://invezz.com/wp-content/uploads/2022/08/1647986837033-a87d7bac-0e13-487e-bc13-6aa78a12716e.jpg"/></p>
<p><strong><em>Tesla shares jumped nearly 8% as the company opened its Berlin Gigafactory, while Boeing shares recovered from Monday's losses following the crash of a Boeing 737 jet in China.</em></strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong><em>特斯拉股价上涨近 8%，因公司在柏林超级工厂开业，而波音股价在周一因中国波音 737 飞机坠毁而遭受损失后恢复。</em></strong></p>
</div><p>Stocks rose in Tuesday’s session to close higher as the bounce off Monday’s retreat held. The positive moves seen across the US market came after similar intraday action in the Asian and European markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>周二的交易中，股市上涨，收盘走高，因为从周一的回调中反弹。美国市场的积极走势是在亚洲和欧洲市场类似的日内走势之后出现的。</p>
</div><p>The S&amp;P 500 gained 1.13% while the Dow Jones Industrial Average added 0.74% and the Nasdaq Composite rose 1.95% – all the benchmarks erasing losses suffered on Monday.</p>
<div class="lb-trans"><p>标准普尔 500 指数上涨 1.13%，道琼斯工业平均指数上涨 0.74%，纳斯达克综合指数上涨 1.95%——所有基准都抹去了周一遭受的损失。</p>
</div><p>In Europe, the pan-European Stoxx 600 index rose 0.85% while Germany’s DAX and France’s CAC saw an upside of more than 1.0% each.</p>
<div class="lb-trans"><p>在欧洲，泛欧 Stoxx 600 指数上涨 0.85%，德国 DAX 和法国 CAC 各上涨超过 1.0%。</p>
</div><p>UK’s FTSE 100 also edged higher, closing 0.46%.</p>
<div class="lb-trans"><p>英国富时 100 指数也小幅上涨，收盘上涨 0.46%。</p>
</div><p>Earlier, Japan’s Nikkei gained 1.48% and Hong Kong’s Hang Seng index jumped 3.15%.</p>
<div class="lb-trans"><p>早些时候，日本日经指数上涨 1.48%，香港恒生指数上涨 3.15%。</p>
</div><p>The positivity across the stock markets followed Monday’s retreat on Wall Street after Fed Chair Jerome Powell indicated the US central bank would move aggressively in the battle to address rising inflation.</p>
<div class="lb-trans"><p>股市的积极情绪是在周一华尔街回调后出现的，此前美联储主席杰罗姆·鲍威尔表示美国中央银行将在应对通货膨胀上采取激进措施。</p>
</div><h2>Tesla shares jump nearly 8%</h2>
<div class="lb-trans"><h2>特斯拉股价上涨近 8%</h2>
</div><p>In individual stocks, Tesla, Inc. (NASDAQ: TSLA), Alibaba Group Holding Ltd, and Boeing Co. (NYSE: BA) were some of the major market players in the spotlight.</p>
<div class="lb-trans"><p>在个股方面，特斯拉公司（NASDAQ: TSLA）、阿里巴巴集团控股有限公司和波音公司（NYSE: BA）是市场关注的主要参与者。</p>
</div><p>Tesla shares jumped nearly 8% after the electric vehicle maker opened its Berlin Gigafactory.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉股价在电动车制造商开设柏林超级工厂后上涨近 8%。</p>
</div><p>Alibaba’s shares meanwhile jumped more than 11% on the Hong Kong stock exchange following the e-commerce giant’s announcement of an increase to its share buyback program. According to the company, the repurchase will increase by $10 billion to $25 billion over the next two years.</p>
<div class="lb-trans"><p>与此同时，阿里巴巴的股价在香港证券交易所上涨超过 11%，因这家电子商务巨头宣布将其股票回购计划增加。根据公司消息，回购金额将在未来两年内从 100 亿美元增加到 250 亿美元。</p>
</div><p>Elsewhere, Boeing shares ended Tuesday’s session 2.75% higher to recoup most of the losses suffered Monday. The company’s shares had dropped 3.6% on Monday after the tragic crash of a Boeing 737 jet that killed more than 130 people in China.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，波音股价在周二的交易中上涨 2.75%，收复了周一大部分损失。该公司股价在周一因中国一起导致 130 多人遇难的波音 737 飞机坠毁而下跌 3.6%。</p>
</div><h2>Gold and oil drop</h2>
<div class="lb-trans"><h2>黄金和石油下跌</h2>
</div><p>Powell’s remarks also weighed on gold and oil prices on Tuesday, with the precious metal falling to weekly lows and oil shedding gains made on Monday.</p>
<div class="lb-trans"><p>鲍威尔的言论也对周二的黄金和石油价格施加了压力，贵金属价格跌至周低点，石油则抹去了周一的涨幅。</p>
</div><p>As Treasury yields rose and the US dollar firmed on Fed’s likely aggressiveness, gold declined 0.73% to $1,921 per ounce. Meanwhile, Brent crude fell 0.47% to $115.46 per barrel. The benchmark US West Texas Intermediate crude shed 0.74% to around $111.73 per barrel. Oil’s retreat on Tuesday erased the previous day’s upside of about 7%.</p>
<div class="lb-trans"><p>随着国债收益率上升和美元因美联储可能的激进政策而走强，黄金下跌 0.73%，至每盎司 1,921 美元。同时，布伦特原油下跌 0.47%，至每桶 115.46 美元。基准美国西德克萨斯中质原油下跌 0.74%，至每桶约 111.73 美元。周二石油的回落抹去了前一天约 7% 的涨幅。</p>
</div><p>In crypto, Bitcoin recovered from a dip below $41k to break above $43,000. The BTC-USD pair was trading around $42,820 (at 17:50 PM ET) to sit 3.9% higher in the past 24 hours.</p>
<div class="lb-trans"><p>在加密货币方面，比特币从跌破 41,000 美元的低点反弹，突破 43,000 美元。BTC-USD 交易对在东部时间下午 5:50 左右交易约 42,820 美元，过去 24 小时上涨 3.9%。</p>
</div><p>The post Stocks bounce off Powell's ‘aggressive’ rate hikes comments- Market update appeared first on Invezz</p>
<div class="lb-trans"><p>这篇文章《股票因鲍威尔的 “激进” 加息评论反弹 - 市场更新》最早出现在 Invezz 上。</p>
</div>

Stocks bounce off Powell’s ‘aggressive’ rate hikes comments- Market update

- 特斯拉股价因柏林工厂开业上涨近 8%。
- 道琼斯工业平均指数上升 0.74%，标准普尔 500 指数涨 1.13%。
- 宝洁股价因 737 航班空难后回升，尽管其周一曾下跌 3.6%。

股票因鲍威尔关于 ‘激进’ 加息的评论而反弹——市场更新