<p>普睿斯曼（Prysmian）与埃尼（Eni）旗下的化工公司 Versalis 宣布建立战略合作伙伴关系，通过创新的化学回收工艺回收塑料电缆废料。根据协议，普睿斯曼将收集自身生产的塑料废料以及主要客户提供的退役电缆。Versalis 将在其位于意大利曼图亚的工厂使用 Hoop®技术处理这些废料，将其转化为热解油，随后用于生产新的塑料聚合物。普睿斯曼将把这些聚合物纳入新型高性能电缆的制造中。试点项目计划于 2026 年下半年在意大利启动。该倡议旨在解决交联聚乙烯（XLPE）及其他聚合物电缆层的回收挑战，预计约 60% 的 XLPE 废料可以转化为新电缆的可重复使用材料。免责声明：本新闻简报由公共技术公司（Public Technologies，PUBT）使用生成性人工智能创建。尽管 PUBT 努力提供准确及时的信息，但此 AI 生成的内容仅供参考，不应被视为财务、投资或法律建议。埃尼（Eni S.p.A.）于 2025 年 12 月 22 日发布了用于生成本新闻简报的原始内容，并对此信息的准确性承担全部责任。© 版权 2025 - 公共技术公司（PUBT）原始文档：这里</p>

埃尼石油

埃尼(ADR)

<p>埃尼的 Versalis 与 Prysmian 建立了战略合作伙伴关系，利用一种创新的化学工艺回收塑料电缆废料。Prysmian 将收集其生产和退役电缆中的塑料废料，而 Versalis 将在其曼图瓦工厂使用 Hoop®技术对其进行处理，将其转化为用于新塑料聚合物的热解油。该试点项目计划于 2026 年在意大利启动，目标是将 60% 的 XLPE 废料回收为可用于新电缆的可再利用材料</p>

<p>Prysmian and Versalis, Eni’s chemical company, have announced a strategic partnership to recycle plastic cable scrap through an innovative chemical recycling process. Under the agreement, Prysmian will collect plastic scrap from its own production and from decommissioned cables provided by major customers. Versalis will process the scrap at its Mantua plant in Italy using Hoop® technology to convert it into pyrolysis oil, which will then be used to produce new plastic polymers. Prysmian will incorporate these polymers into the manufacturing of new high-performance cables. The pilot project is scheduled to begin in Italy in the second half of 2026. The initiative aims to address the challenge of recycling cross-linked polyethylene (XLPE) and other polymeric cable layers, with expectations that about 60% of XLPE scrap can be repurposed into reusable material for new cables. Disclaimer: This news brief was created by Public Technologies (PUBT) using generative artificial intelligence. While PUBT strives to provide accurate and timely information, this AI-generated content is for informational purposes only and should not be interpreted as financial, investment, or legal advice. Eni S.p.A. published the original content used to generate this news brief on December 22, 2025, and is solely responsible for the information contained therein. © Copyright 2025 - Public Technologies (PUBT) Original Document: here</p>
<div class="lb-trans"><p>普睿斯曼（Prysmian）与埃尼（Eni）旗下的化工公司 Versalis 宣布建立战略合作伙伴关系，通过创新的化学回收工艺回收塑料电缆废料。根据协议，普睿斯曼将收集自身生产的塑料废料以及主要客户提供的退役电缆。Versalis 将在其位于意大利曼图亚的工厂使用 Hoop®技术处理这些废料，将其转化为热解油，随后用于生产新的塑料聚合物。普睿斯曼将把这些聚合物纳入新型高性能电缆的制造中。试点项目计划于 2026 年下半年在意大利启动。该倡议旨在解决交联聚乙烯（XLPE）及其他聚合物电缆层的回收挑战，预计约 60% 的 XLPE 废料可以转化为新电缆的可重复使用材料。免责声明：本新闻简报由公共技术公司（Public Technologies，PUBT）使用生成性人工智能创建。尽管 PUBT 努力提供准确及时的信息，但此 AI 生成的内容仅供参考，不应被视为财务、投资或法律建议。埃尼（Eni S.p.A.）于 2025 年 12 月 22 日发布了用于生成本新闻简报的原始内容，并对此信息的准确性承担全部责任。© 版权 2025 - 公共技术公司（PUBT）原始文档：这里</p>
</div>

埃尼的 Versalis 与 Prysmian 合作，利用化学工艺回收塑料电缆废料