<p>Battalion Oil Corporation 已同意将其在德克萨斯州沃德县西基托抽水区的几乎所有石油和天然气资产出售给 MCM Delaware Resources, LLC，交易金额约为 6259 万美元。此次交易涉及的资产包括约 6207 英亩净土地，约占 Battalion 2024 年底已探明储量的 12.4%，相当于约 800 万桶油当量。交易的生效日期为 2025 年 12 月 1 日，预计在 2026 年第一季度完成，具体以惯常的交割条件和购买价格调整为准。Battalion 计划将所得款项用于偿还未偿债务以及一般公司用途，包括潜在收购和计划中的钻探支出。免责声明：本新闻简报由公共技术公司（PUBT）使用生成性人工智能创建。虽然 PUBT 努力提供准确和及时的信息，但此 AI 生成的内容仅供参考，不应被解读为财务、投资或法律建议。Battalion Oil Corporation 于 2025 年 12 月 22 日通过美国证券交易委员会（SEC）运营的电子数据收集、分析和检索系统 EDGAR 发布了用于生成本新闻简报的原始内容（参考 ID：0001104659-25-123349），并对此信息的内容承担全部责任。© 版权 2025 - 公共技术公司（PUBT）原始文件：这里</p>

BATL

<p>Battalion Oil Corporation 已同意将其位于德克萨斯州的 West Quito Draw 资产以 6260 万美元的价格出售给 MCM Delaware Resources。此次交易包括 6207 英亩的净土地和 800 万桶油当量，占 Battalion 2024 年储量的 12.4%。该交易自 2025 年 12 月 1 日生效，预计将在 2026 年第一季度完成。出售所得将用于偿还债务和公司用途</p>

<p>Battalion Oil Corporation has agreed to sell substantially all of its oil and natural gas properties in the West Quito Draw area of Ward County, Texas, to MCM Delaware Resources, LLC for approximately $62.59 million. The assets involved in the deal include around 6,207 net acres and accounted for about 8 million barrels of oil equivalent, representing roughly 12.4% of Battalion’s 2024 year-end proved reserves. The effective date of the transaction is December 1, 2025, with closing expected in the first quarter of 2026, subject to customary closing conditions and purchase price adjustments. Battalion plans to use the proceeds to repay outstanding debt and for general corporate purposes, including potential acquisitions and planned drilling expenditures. Disclaimer: This news brief was created by Public Technologies (PUBT) using generative artificial intelligence. While PUBT strives to provide accurate and timely information, this AI-generated content is for informational purposes only and should not be interpreted as financial, investment, or legal advice. Battalion Oil Corporation published the original content used to generate this news brief via EDGAR, the Electronic Data Gathering, Analysis, and Retrieval system operated by the U.S. Securities and Exchange Commission (Ref. ID: 0001104659-25-123349), on December 22, 2025, and is solely responsible for the information contained therein. © Copyright 2025 - Public Technologies (PUBT) Original Document: here</p>
<div class="lb-trans"><p>Battalion Oil Corporation 已同意将其在德克萨斯州沃德县西基托抽水区的几乎所有石油和天然气资产出售给 MCM Delaware Resources, LLC，交易金额约为 6259 万美元。此次交易涉及的资产包括约 6207 英亩净土地，约占 Battalion 2024 年底已探明储量的 12.4%，相当于约 800 万桶油当量。交易的生效日期为 2025 年 12 月 1 日，预计在 2026 年第一季度完成，具体以惯常的交割条件和购买价格调整为准。Battalion 计划将所得款项用于偿还未偿债务以及一般公司用途，包括潜在收购和计划中的钻探支出。免责声明：本新闻简报由公共技术公司（PUBT）使用生成性人工智能创建。虽然 PUBT 努力提供准确和及时的信息，但此 AI 生成的内容仅供参考，不应被解读为财务、投资或法律建议。Battalion Oil Corporation 于 2025 年 12 月 22 日通过美国证券交易委员会（SEC）运营的电子数据收集、分析和检索系统 EDGAR 发布了用于生成本新闻简报的原始内容（参考 ID：0001104659-25-123349），并对此信息的内容承担全部责任。© 版权 2025 - 公共技术公司（PUBT）原始文件：这里</p>
</div>

Battalion Oil 以 6260 万美元的价格将其西基多德拉资产出售给 MCM Delaware Resources