<p>作者：Robert Harvey 和 Enes Tunagur</p>
<p>伦敦，12 月 22 日 - 全球商品交易商和矿业公司嘉能可（GLEN.L）已同意以未披露的金额收购荷兰燃料供应商 FincoEnergies 的多数股权，该荷兰公司周一表示。</p>
<p>嘉能可将利用此次交易扩大其在西北欧洲燃料市场的影响力，行业消息人士表示。Finco 是荷兰批发燃料市场的重要参与者，并在该地区的生物燃料和低碳燃料领域占有一席之地。</p>
<p>像嘉能可这样的全球贸易公司寻求在石油供应链中增加战略资产，以创造交易机会。竞争对手 Trafigura 去年以类似方式收购了总部位于英国的道路燃料和生物燃料供应商 Greenergy。</p>
<p>嘉能可将成为 Finco 的主要股东，与荷兰投资公司 Coloured Finches 共同持有股权，后者在交易完成后将从主要股东转变为少数股东。当前的少数股东 Pontex 也是一家荷兰投资公司，将在此次交易中出售其股份，Finco 表示。</p>
<p>根据行业消息人士的说法，Coloured Finches 将在交易后继续负责 Finco 的日常运营和管理。</p>
<p>嘉能可的投资将使 Finco 能够在西北欧洲扩大其市场份额，并在可再生燃料市场上扩展，荷兰公司表示。Finco 还供应海洋燃料和海洋生物柴油。</p>
<p>该交易需获得欧盟反垄断批准，预计将在 2026 年第二季度完成，Finco 表示。</p>

嘉能可

<p>嘉能可已同意收购荷兰燃料供应商 FincoEnergies 的多数股权，扩大其在西北欧洲燃料市场的影响力。该交易需获得欧盟反垄断批准，将使嘉能可成为主要股东，与 Coloured Finches 共同持股，而 Pontex 将出售其股份。Finco 旨在在可再生燃料市场上实现增长，预计交易将在 2026 年第二季度完成</p>

<p>By Robert Harvey and Enes Tunagur</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Robert Harvey 和 Enes Tunagur</p>
</div><p>LONDON, Dec 22 - Global commodities trader and miner Glencore (GLEN.L) has agreed to acquire a majority stake in Dutch fuel supplier FincoEnergies for an undisclosed sum, the Dutch company said on Monday.</p>
<div class="lb-trans"><p>伦敦，12 月 22 日 - 全球商品交易商和矿业公司嘉能可（GLEN.L）已同意以未披露的金额收购荷兰燃料供应商 FincoEnergies 的多数股权，该荷兰公司周一表示。</p>
</div><p>Glencore will use the deal to expand its footprint in Northwest European fuel markets, industry sources said. Finco is a major player in the Dutch wholesale fuel market and in the region’s biofuels and low-carbon fuel sectors.</p>
<div class="lb-trans"><p>嘉能可将利用此次交易扩大其在西北欧洲燃料市场的影响力，行业消息人士表示。Finco 是荷兰批发燃料市场的重要参与者，并在该地区的生物燃料和低碳燃料领域占有一席之地。</p>
</div><p>Global trading houses such as Glencore seek to add strategic assets across the oil supply chain to create trading opportunities. Rival trader Trafigura acquired UK-based road fuel and biofuel supplier Greenergy last year in a similar move.</p>
<div class="lb-trans"><p>像嘉能可这样的全球贸易公司寻求在石油供应链中增加战略资产，以创造交易机会。竞争对手 Trafigura 去年以类似方式收购了总部位于英国的道路燃料和生物燃料供应商 Greenergy。</p>
</div><p>Glencore will become the majority shareholder in Finco alongside Dutch investment firm Coloured Finches, which will shift from majority to minority shareholder after the deal closes. Current minority shareholder Pontex, also a Dutch investment company, will sell its shareholding in the deal, Finco said.</p>
<div class="lb-trans"><p>嘉能可将成为 Finco 的主要股东，与荷兰投资公司 Coloured Finches 共同持有股权，后者在交易完成后将从主要股东转变为少数股东。当前的少数股东 Pontex 也是一家荷兰投资公司，将在此次交易中出售其股份，Finco 表示。</p>
</div><p>Coloured Finches will continue to oversee day-to-day operations and management of Finco after the transaction, according to an industry source.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据行业消息人士的说法，Coloured Finches 将在交易后继续负责 Finco 的日常运营和管理。</p>
</div><p>Glencore’s investment will enable Finco to grow its presence in Northwest Europe and expand in renewable fuel markets, the Dutch firm said. Finco also supplies marine fuels and marine biodiesel.</p>
<div class="lb-trans"><p>嘉能可的投资将使 Finco 能够在西北欧洲扩大其市场份额，并在可再生燃料市场上扩展，荷兰公司表示。Finco 还供应海洋燃料和海洋生物柴油。</p>
</div><p>The deal is subject to EU antitrust approval and could close in the second quarter of 2026, Finco said.</p>
<div class="lb-trans"><p>该交易需获得欧盟反垄断批准，预计将在 2026 年第二季度完成，Finco 表示。</p>
</div>

嘉能可收购荷兰燃料公司 FincoEnergies 的控股股权