<p>消费者应该从高药价中得到一些缓解。上周，几家大型制药公司签署了一项协议，以较低的价格出售他们的药物。这将与白宫政府希望将药价与国外更便宜的药价对齐的愿望相一致。</p>
<p>参与此项协议的公司包括赛诺菲（Sanofi）、葛兰素史克（GSK）、吉利德（Gilead）、安进（Amgen）、百时美施贵宝（Bristol Myers Squibb）和默克（Merck）。作为以较低价格出售药物的回报，这些公司将享有三年的宽限期，在此期间，他们的产品不受与特朗普相关的药品关税的影响。</p>
<p>在消息发布后，百时美施贵宝的股票表现突出。股价收于 54.19 美元，这是自四月份以来未见的价格。</p>
<p>特朗普表示，这项协议是患者负担能力的胜利。</p>
<p>未签署协议的公司包括强生（Johnson &amp; Johnson）、再生元（Regeneron）和艾伯维（AbbVie）。尽管如此，总统预计强生本周将加入名单。</p>
<p>艾伯维的股票接近峰值，在十月份上涨至 164.39 美元后失去动能。再生元在十一月份突破了 500 - 600 美元的区间，股价最高达到 790.98 美元。</p>
<p>你的收获</p>
<p>最高法院尚未裁定关税的合法性。假设法院驳回下级法院的裁决，认为其非法。在这种情况下，上述公司面临的未来不确定性将减少。这应该有助于它们的股价进一步恢复。</p>

百时美施贵宝

葛兰素史克

赛诺菲

<p>九家主要制药公司，包括赛诺菲、葛兰素史克、吉利德、安进、百时美施贵宝和默克，已与特朗普政府达成协议，同意降低药品价格。作为交换，他们将获得为期三年的免除特朗普相关药品关税的豁免。这一举措被视为患者可负担能力的胜利。值得注意的是，百时美施贵宝的股票在公告后表现良好。强生、再生元和艾伯维等公司没有签署该协议，但强生预计很快会加入</p>

<p>Consumers should get a break from high drug prices. Last week, several large-capitalization drugmakers signed a deal to sell their drugs at a lower cost. That would align with the White House Administration’s desire to align drug prices with the cheaper ones found abroad.</p>
<div class="lb-trans"><p>消费者应该从高药价中得到一些缓解。上周，几家大型制药公司签署了一项协议，以较低的价格出售他们的药物。这将与白宫政府希望将药价与国外更便宜的药价对齐的愿望相一致。</p>
</div><p>Sanofi (SNY), GSK (GSK), Gilead (GILD), Amgen (AMGN), Bristol Myers Squibb (BMY), and Merck (MRK) are among the firms involved. In return for selling drugs at lower prices, the company will have a three-year grace period where their goods are not subjected to Trump-related tariffs on pharmaceuticals.</p>
<div class="lb-trans"><p>参与此项协议的公司包括赛诺菲（Sanofi）、葛兰素史克（GSK）、吉利德（Gilead）、安进（Amgen）、百时美施贵宝（Bristol Myers Squibb）和默克（Merck）。作为以较低价格出售药物的回报，这些公司将享有三年的宽限期，在此期间，他们的产品不受与特朗普相关的药品关税的影响。</p>
</div><p>After the news, BMY stock is a notable strong performer. Shares closed at $54.19, a price not seen since April.</p>
<div class="lb-trans"><p>在消息发布后，百时美施贵宝的股票表现突出。股价收于 54.19 美元，这是自四月份以来未见的价格。</p>
</div><p>Trump said that the deal is a victory for patient affordability.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普表示，这项协议是患者负担能力的胜利。</p>
</div><p>Companies that did not sign on to the deal included Johnson &amp; Johnson (JNJ), Regeneron (REGN), and AbbVie (ABBV). Still, the President expects J&amp;J to be on the list this week.</p>
<div class="lb-trans"><p>未签署协议的公司包括强生（Johnson &amp; Johnson）、再生元（Regeneron）和艾伯维（AbbVie）。尽管如此，总统预计强生本周将加入名单。</p>
</div><p>Shares of AbbVie are nearing a peak, after the rally to $164.39 lost momentum in October. Regeneron (REGN) broke out of a $500 - $600 range in November. The stock traded as high as $790.98.</p>
<div class="lb-trans"><p>艾伯维的股票接近峰值，在十月份上涨至 164.39 美元后失去动能。再生元在十一月份突破了 500 - 600 美元的区间，股价最高达到 790.98 美元。</p>
</div><p>Your Takeaway</p>
<div class="lb-trans"><p>你的收获</p>
</div><p>The Supreme Court has not ruled yet on the legality of tariffs. Assume that the court rejects the lower court ruling, deeming it illegal. In that scenario, the above-listed companies have less uncertainty ahead. That should help their share price recover further.</p>
<div class="lb-trans"><p>最高法院尚未裁定关税的合法性。假设法院驳回下级法院的裁决，认为其非法。在这种情况下，上述公司面临的未来不确定性将减少。这应该有助于它们的股价进一步恢复。</p>
</div>

这九家制药公司与特朗普达成了协议