<img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/1tVpmDaxFvr5BezwS2H98Q--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTQyMDtoPTMxNQ--/https://media.zenfs.com/en/wfxt_cox_articles_703/a1c2650788f62b65b584a7afef7174b9?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="300" height="225" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/1tVpmDaxFvr5BezwS2H98Q--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTQyMDtoPTMxNQ--/https://media.zenfs.com/en/wfxt_cox_articles_703/a1c2650788f62b65b584a7afef7174b9"/>
一家备受喜爱的马萨诸塞州农场在为游客提供新鲜农产品和花卉超过 100 年后，决定关闭大门。
位于东布鲁克菲尔德的 Petruzzi Farms 在周末通过一则感人的 Facebook 帖子宣布了关闭的消息。
“我们怀着沉重的心情分享这个我们从未想过会写出的消息。经过 104 年，Petruzzi Farms 将关闭大门，” 帖子中写道。“这个决定并不容易。农业不仅是我们的工作——它是我们的身份。放弃如此深深扎根于我们家庭和社区的东西是极其痛苦的，但我们知道是时候了。”
Petruzzi Farms 提到高昂的成本、天气以及寻找帮助的挑战是关闭运营的一些因素。
“这片土地见证了几代人的辛勤工作、清晨的早起、肮脏的双手和满满的心意。它经历了风暴，庆祝了丰收的季节，承载着我们家庭一个多世纪的希望，” 农场写道。“不幸的是，成本上升、水费极度增加、寻找帮助变得更加困难，以及过去几年天气不利，使得继续经营变得不可能。”
周六的公告引发了数百条评论和反应，许多常客分享了他们对农场的美好回忆。
下载 免费的波士顿 25 新闻应用程序 以获取突发新闻提醒。
在 Facebook 和 Twitter 上关注波士顿 25 新闻。 | 立即观看波士顿 25 新闻

马萨诸塞州东布鲁克菲尔德的 Petruzzi Farms 在经营了 104 年后因高成本、不利天气和难以找到劳动力而关闭。这个以新鲜农产品和花卉而闻名的农场在一则感人的 Facebook 帖子中宣布了关闭，表达了放弃这个家庭和社区支柱的痛苦。该公告促使许多人分享对这个农场的美好回忆

<img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/1tVpmDaxFvr5BezwS2H98Q--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTQyMDtoPTMxNQ--/https://media.zenfs.com/en/wfxt_cox_articles_703/a1c2650788f62b65b584a7afef7174b9" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/1tVpmDaxFvr5BezwS2H98Q--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTQyMDtoPTMxNQ--/https://media.zenfs.com/en/wfxt_cox_articles_703/a1c2650788f62b65b584a7afef7174b9"/>
A beloved Massachusetts farm that has offered fresh produce and flowers to visitors for generations is closing its doors after more than 100 years.
<div class="lb-trans">一家备受喜爱的马萨诸塞州农场在为游客提供新鲜农产品和花卉超过 100 年后，决定关闭大门。
</div>Petruzzi Farms in East Brookfield announced news of the closure in a heartfelt Facebook post over the weekend.
<div class="lb-trans">位于东布鲁克菲尔德的 Petruzzi Farms 在周末通过一则感人的 Facebook 帖子宣布了关闭的消息。
</div>“With heavy hearts, we’re sharing news we never imagined we’d have to write. After 104 years, Petruzzi Farms will be closing its doors,” the post read. “This decision did not come easily. Farming isn’t just what we do — it’s who we are. Letting go of something so deeply rooted in our family and community is incredibly painful, but we know it’s time.&#34;
<div class="lb-trans">“我们怀着沉重的心情分享这个我们从未想过会写出的消息。经过 104 年，Petruzzi Farms 将关闭大门，” 帖子中写道。“这个决定并不容易。农业不仅是我们的工作——它是我们的身份。放弃如此深深扎根于我们家庭和社区的东西是极其痛苦的，但我们知道是时候了。”
</div>Petruzzi Farms named high costs, weather, and challenges with finding help as some of the factors in the decision to shut down operations.
<div class="lb-trans">Petruzzi Farms 提到高昂的成本、天气以及寻找帮助的挑战是关闭运营的一些因素。
</div>“This land has seen generations of hard work, early mornings, dirty hands, and full hearts. It has weathered storms, celebrated good seasons, and carried our family’s hopes for more than a century,” the farm wrote. “Unfortunately, rising costs, extreme increase of water bill, help becoming harder to find, and the weather that hasn’t been in our favor these past few years has made it impossible to continue.”
<div class="lb-trans">“这片土地见证了几代人的辛勤工作、清晨的早起、肮脏的双手和满满的心意。它经历了风暴，庆祝了丰收的季节，承载着我们家庭一个多世纪的希望，” 农场写道。“不幸的是，成本上升、水费极度增加、寻找帮助变得更加困难，以及过去几年天气不利，使得继续经营变得不可能。”
</div>The Saturday announcement generated hundreds of comments and reactions, with many regulars sharing fond memories of visits to the farm.
<div class="lb-trans">周六的公告引发了数百条评论和反应，许多常客分享了他们对农场的美好回忆。
</div>Download the FREE Boston 25 News app for breaking news alerts.
<div class="lb-trans">下载 免费的波士顿 25 新闻应用程序 以获取突发新闻提醒。
</div>Follow Boston 25 News on Facebook and Twitter. | Watch Boston 25 News NOW
<div class="lb-trans">在 Facebook 和 Twitter 上关注波士顿 25 新闻。 | 立即观看波士顿 25 新闻
</div>

“极其痛苦”：备受喜爱的马萨诸塞州农场在经营超过 100 年后即将关闭