<h3>深度简报：</h3>
<ul>
<li>Honest 公司将在 12 月 28 日停止通过其网站销售产品，并关闭其移动应用程序，该零售商在周二给客户的电子邮件中宣布。从 11 月 24 日开始下的所有订单将被视为最终销售。</li>
<li>该公司将通过其他零售商销售其产品，包括沃尔玛、塔吉特、亚马逊、克罗格和 HEB。</li>
<li>其品牌网站将作为一个中心，帮助购物者找到销售商品的零售商，并提供产品建议和灵感，该公司表示。</li>
</ul>
<h3>深度洞察：</h3>
<p>根据公司说法，Honest 公司关闭直接销售是为了更好地实现其使命。</p>
<p>“这些更新是以你们，我们忠实的 Honest 家庭为中心做出的，将使我们能够专注于最重要的事情：开发和设计符合我们严格 Honest 标准的产品，供你和你所爱的人使用，” 公司在给客户的通知中表示。</p>
<p>今年秋季，该公司推出了 “转型 2.0：推动 Honest 增长” 计划，其中包括退出其网站履行和服装业务，并关闭其在加拿大的实体店和在线商店。该公司还旨在调整其销售、一般和行政费用，并简化其供应链。</p>
<p>通过新的战略，该公司旨在提高盈利能力。</p>
<p>转型计划是 “一项全面的两部分计划，通过退出某些低利润、非战略类别和渠道，同时优化我们的成本结构，来更专注于我们最具战略性和盈利性的类别，” Honest 公司首席执行官 Carla Vernón 在公司的第三季度财报中表示。“我们相信这些举措将减少复杂性，更加专注于我们的核心产品类别，并增强我们的盈利能力。”</p>
<p>自 2021 年公司上市以来，Honest 公司扩大了其零售合作伙伴名单。2022 年，该公司开始在沃尔玛的网站和实体店销售其产品。同年，该品牌通过在零售商的商店中提供其产品，并与美容零售商合作推出独家护肤系列，扩大了与 Ulta Beauty 的合作关系。</p>
<p>其决定结束内部电子商务销售是继一系列高管变动之后做出的。2024 年 4 月，公司的创始人杰西卡·阿尔巴辞去了首席创意官职务。今年，公司任命 Etienne von Kunssberg 为供应链高级副总裁，并任命 Curtiss Bruce 为首席财务官。</p>
<p>在最新的财报中，该公司报告了 6.7% 的同比收入下降，降至 9300 万美元，而净收入则上升了 3.6%，达到 758,000 美元。值得注意的是，截至 9 月 30 日，该公司在资产负债表上没有债务。</p>

HNST

<p>诚实公司将在 12 月 28 日之前停止通过其网站进行直接面向消费者的销售，并关闭其移动应用，转而将重点放在沃尔玛和塔吉特等零售合作伙伴上。这一举措是其 “转型 2.0” 计划的一部分，旨在通过退出非战略性类别和优化成本来提高盈利能力。该公司旨在简化运营，增强对核心产品的关注，此前经历了高管变动和收入下降，但净收入有所增加</p>

<h3>Dive Brief:</h3>
<div class="lb-trans"><h3>深度简报：</h3>
</div><ul>
<li>The Honest Company will halt product sales through its website on Dec. 28 and shutter its mobile app, the retailer announced in an email to customers on Tuesday. All products ordered starting on Nov. 24 will be considered final sale.</li>
<li>The company will sell its products through other retailers, including Walmart, Target, Amazon, Kroger and HEB.</li>
<li>Its brand site will serve as a hub where shoppers locate retailers where merchandise is sold and will be a place to find product advice and inspiration, the company said.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Honest 公司将在 12 月 28 日停止通过其网站销售产品，并关闭其移动应用程序，该零售商在周二给客户的电子邮件中宣布。从 11 月 24 日开始下的所有订单将被视为最终销售。</li>
<li>该公司将通过其他零售商销售其产品，包括沃尔玛、塔吉特、亚马逊、克罗格和 HEB。</li>
<li>其品牌网站将作为一个中心，帮助购物者找到销售商品的零售商，并提供产品建议和灵感，该公司表示。</li>
</ul>
</div><h3>Dive Insight:</h3>
<div class="lb-trans"><h3>深度洞察：</h3>
</div><p>The Honest company is closing down direct sales as a way to better deliver on its mission, according to the company.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据公司说法，Honest 公司关闭直接销售是为了更好地实现其使命。</p>
</div><p>“These updates were made with you, our loyal Honest family, at heart and will allow us to focus on what matters most: developing and designing products that meet our rigorous Honest Standards for you and your loved ones,” the company said in a note to its customers.</p>
<div class="lb-trans"><p>“这些更新是以你们，我们忠实的 Honest 家庭为中心做出的，将使我们能够专注于最重要的事情：开发和设计符合我们严格 Honest 标准的产品，供你和你所爱的人使用，” 公司在给客户的通知中表示。</p>
</div><p>This fall,the company launched its “Transformation 2.0: Powering Honest Growth” plan, which includes exiting its website fulfillment and apparel operations and shuttering its brick-and-mortar and online stores in Canada. The company also aims to rightsize its selling, general and administrative expenses and streamline its supply chain.</p>
<div class="lb-trans"><p>今年秋季，该公司推出了 “转型 2.0：推动 Honest 增长” 计划，其中包括退出其网站履行和服装业务，并关闭其在加拿大的实体店和在线商店。该公司还旨在调整其销售、一般和行政费用，并简化其供应链。</p>
</div><p>With its new strategy, the company aims to improve profitability.</p>
<div class="lb-trans"><p>通过新的战略，该公司旨在提高盈利能力。</p>
</div><p>The transformation plan is “a comprehensive two-part program that drives greater focus on our most strategic and profitable categories by exiting certain lower margin, non-strategic categories and channels while also optimizing our cost structure,” The Honest Company CEO Carla Vernón said in the company’s Q3 earnings release. “We believe these actions will reduce complexity, drive sharper focus on our core product categories and strengthen our profitability.”</p>
<div class="lb-trans"><p>转型计划是 “一项全面的两部分计划，通过退出某些低利润、非战略类别和渠道，同时优化我们的成本结构，来更专注于我们最具战略性和盈利性的类别，” Honest 公司首席执行官 Carla Vernón 在公司的第三季度财报中表示。“我们相信这些举措将减少复杂性，更加专注于我们的核心产品类别，并增强我们的盈利能力。”</p>
</div><p>In the years since the company went public in 2021, The Honest Company has grown its roster of retail partners. In 2022, the company began selling its products on Walmart’s website and in its physical stores. That same year, the brand expanded its partnership with Ulta Beauty by offering its products in the retailer’s stores and offering an exclusive line of skin care with the beauty retailer.</p>
<div class="lb-trans"><p>自 2021 年公司上市以来，Honest 公司扩大了其零售合作伙伴名单。2022 年，该公司开始在沃尔玛的网站和实体店销售其产品。同年，该品牌通过在零售商的商店中提供其产品，并与美容零售商合作推出独家护肤系列，扩大了与 Ulta Beauty 的合作关系。</p>
</div><p>Its decision to end its in-house e-commerce sales follows a series of executive changes. In April 2024, Jessica Alba, the company’s founder, stepped down as chief creative officer. This year, the company named Etienne von Kunssberg as its senior vice president of supply chain and appointed Curtiss Bruce as its chief financial officer.</p>
<div class="lb-trans"><p>其决定结束内部电子商务销售是继一系列高管变动之后做出的。2024 年 4 月，公司的创始人杰西卡·阿尔巴辞去了首席创意官职务。今年，公司任命 Etienne von Kunssberg 为供应链高级副总裁，并任命 Curtiss Bruce 为首席财务官。</p>
</div><p>In its latest earnings, the company reported a 6.7% year-over-year revenue declineto $93 million, while net income rose by 3.6% to $758,000. The company notably had no debt on its balance sheet as of Sept. 30.</p>
<div class="lb-trans"><p>在最新的财报中，该公司报告了 6.7% 的同比收入下降，降至 9300 万美元，而净收入则上升了 3.6%，达到 758,000 美元。值得注意的是，截至 9 月 30 日，该公司在资产负债表上没有债务。</p>
</div>

Honest 公司将停止直接面向消费者的销售，并关闭其移动应用程序