<p>生物科技公司 Assembly Biosciences（ASMB.O）的股价上涨 3.2%，至 36.38 美元</p>
<p>ASMB 表示，吉利德科学（GILD.O）已行使其联合选项，独家许可 Assembly 的单纯疱疹病毒项目，包括两种用于复发性生殖器疱疹的长效实验药物 ABI-1179 和 ABI-5366</p>
<p>ABI-1179 和 ABI-5366 是长效药物，能够阻断单纯疱疹病毒复制所需的酶，旨在改善复发性生殖器疱疹的慢性治疗，这是一种由单纯疱疹病毒引起的慢性病毒感染，影响生殖区域</p>
<p>根据 2023 年合作协议的条款，ASMB 将从吉利德获得 3500 万美元的付款，以行使联合 HSV 项目选项</p>
<p>吉利德获得了进一步临床开发和商业化这些疗法的独家权利和责任</p>
<p>ASMB 仍有资格获得高达 3.3 亿美元的监管和商业里程碑付款，以及基于净销售额的分级版税</p>
<p>包括会话变动在内，ASMB 的年初至今股价已翻倍超过两倍</p>

Assembly生物科技

<p>Assembly Biosciences 的股票上涨 3.2%，因吉利德科学公司获得了其单纯疱疹病毒疗法的许可，包括 ABI-1179 和 ABI-5366。ASMB 将获得 3500 万美元的付款，并有资格获得高达 3.3 亿美元的里程碑和版税。吉利德获得了进一步开发和商业化的独占权</p>

<p>Shares of biotech firm Assembly Biosciences (ASMB.O) rise 3.2% to $36.38</p>
<div class="lb-trans"><p>生物科技公司 Assembly Biosciences（ASMB.O）的股价上涨 3.2%，至 36.38 美元</p>
</div><p>ASMB says Gilead Sciences (GILD.O) has exercised its combined option to exclusively license Assembly’s herpes simplex virus programs, including two long-acting experimental drugs for recurrent genital herpes, ABI-1179 and ABI-5366</p>
<div class="lb-trans"><p>ASMB 表示，吉利德科学（GILD.O）已行使其联合选项，独家许可 Assembly 的单纯疱疹病毒项目，包括两种用于复发性生殖器疱疹的长效实验药物 ABI-1179 和 ABI-5366</p>
</div><p>ABI-1179 and ABI-5366 are long-acting drugs that block an enzyme needed for herpes virus to replicate, aiming to improve chronic treatment for recurrent genital herpes, a chronic viral infection caused by the herpes simplex virus that affects the genital area</p>
<div class="lb-trans"><p>ABI-1179 和 ABI-5366 是长效药物，能够阻断单纯疱疹病毒复制所需的酶，旨在改善复发性生殖器疱疹的慢性治疗，这是一种由单纯疱疹病毒引起的慢性病毒感染，影响生殖区域</p>
</div><p>Under the terms of the 2023 collaboration agreement, ASMB will receive a $35 million payment from Gilead for exercising the combined HSV program option</p>
<div class="lb-trans"><p>根据 2023 年合作协议的条款，ASMB 将从吉利德获得 3500 万美元的付款，以行使联合 HSV 项目选项</p>
</div><p>Gilead gains exclusive rights and responsibility for further clinical development and commercialization of the therapies</p>
<div class="lb-trans"><p>吉利德获得了进一步临床开发和商业化这些疗法的独家权利和责任</p>
</div><p>ASMB remains eligible for up to $330 million in regulatory and commercial milestones, as well as tiered royalties on net sales</p>
<div class="lb-trans"><p>ASMB 仍有资格获得高达 3.3 亿美元的监管和商业里程碑付款，以及基于净销售额的分级版税</p>
</div><p>Including session moves, ASMB has more than doubled YTD</p>
<div class="lb-trans"><p>包括会话变动在内，ASMB 的年初至今股价已翻倍超过两倍</p>
</div>

由于吉利德选择授权 Assembly 生物科技的 HSV 疗法，该公司股价上涨