<p>12 月 22 日（路透社）- Alphabet（GOOGL.O）旗下的 Waymo 周一表示，它于周日恢复了在旧金山湾区的叫车服务，此前由于大规模停电导致交通混乱，该服务于周六暂时中止。</p>
<p>该公司在周六晚上暂停服务，原因是 PG&amp;E 变电站发生火灾，导致大约三分之一的城市停电，影响了约 130,000 名居民，并迫使一些商家暂时关闭。</p>
<p>Waymo 表示，大多数正在进行的行程在车辆返回车库或停靠之前正常结束。</p>
<p>Waymo 的一位发言人表示：“我们专注于迅速整合从此次事件中学到的经验，并致力于赢得和保持我们每天服务的社区的信任。”</p>
<p>Waymo 表示，它致力于确保其技术在类似干扰期间更好地适应交通状况。</p>

谷歌-C

谷歌-A

1 倍做空谷歌 ETF - Direxion

2 倍做多谷歌 ETF - Direxion

<p>Waymo，字母表公司的一个部门，在因 PG&E 变电站火灾导致的停电后，恢复了在旧金山湾区的叫车服务。此次停电影响了约三分之一的城市，波及 13 万居民。Waymo 专注于整合此次事件的经验教训，以改善其技术在交通中断情况下的适应能力</p>

<p>Dec 22 (Reuters) - Alphabet (GOOGL.O) unit Waymo said on Monday it resumed its ride-hailing service in the San Francisco Bay Area on Sunday, a day after temporarily suspending operations due to a widespread power outage that snarled traffic and gridlocked parts of the city.</p>
<div class="lb-trans"><p>12 月 22 日（路透社）- Alphabet（GOOGL.O）旗下的 Waymo 周一表示，它于周日恢复了在旧金山湾区的叫车服务，此前由于大规模停电导致交通混乱，该服务于周六暂时中止。</p>
</div><p>The company paused service Saturday evening following a fire at a PG&amp;E substation that knocked out power to roughly one-third of the city, affecting about 130,000 residents and forcing some businesses to close temporarily.</p>
<div class="lb-trans"><p>该公司在周六晚上暂停服务，原因是 PG&amp;E 变电站发生火灾，导致大约三分之一的城市停电，影响了约 130,000 名居民，并迫使一些商家暂时关闭。</p>
</div><p>Waymo said most trips already underway ended normally before vehicles returned to depots or pulled over.</p>
<div class="lb-trans"><p>Waymo 表示，大多数正在进行的行程在车辆返回车库或停靠之前正常结束。</p>
</div><p>“We are focused on rapidly integrating the lessons learned from this event, and are committed to earning and maintaining the trust of the communities we serve every day,” a Waymo spokesperson said.</p>
<div class="lb-trans"><p>Waymo 的一位发言人表示：“我们专注于迅速整合从此次事件中学到的经验，并致力于赢得和保持我们每天服务的社区的信任。”</p>
</div><p>Waymo said it was committed to ensuring its technology better adapts to traffic conditions during similar disruptions.</p>
<div class="lb-trans"><p>Waymo 表示，它致力于确保其技术在类似干扰期间更好地适应交通状况。</p>
</div>

Waymo resumes San Francisco service after power outage pause

- Waymo 在旧金山湾区的打车服务于 12 月 22 日恢复。  
- 之前因 PG&E 变电站火灾导致大规模停电，影响约 13 万居民。  
- Waymo 表示将加强技术以应对类似交通干扰。

Waymo 在因停电暂停后恢复了旧金山的服务