<p>翼智科技的董事长杨瑞比正在加大对荷兰政府的施压，警告称如果不将芯片制造商 Nexperia 的控制权归还给其中国母公司，全球半导体供应链可能面临长期中断。在自去年十月争端爆发以来的首次国际采访中，杨指责荷兰当局和 Nexperia 的临时管理层侵犯股东权利，违反与中国签署的 2001 年双边条约，并试图从危机中谋取个人利益。她声称，荷兰法院对翼智控制权的冻结导致了 Nexperia 在欧洲的晶圆供应与其在亚洲的最终组装线之间的协调严重失调。</p>
<p>这一影响已经波及到汽车制造商：本田最近警告称，由于芯片短缺，可能在日本和中国暂停生产。争端的核心是法院下令暂停翼智创始人张学政担任 Nexperia 首席执行官，这导致荷兰向中国的晶圆运输停止，并将业务分裂为两个不相连的操作。杨认为晶圆的停止是单方面且不合理的，完全将责任归咎于 Nexperia 的荷兰实体。此前处理 Nexperia 约一半产量的中国单位现在正在寻找替代晶圆来源，而荷兰方面则在扩大其在马来西亚的后处理能力，杨将此解读为更广泛的脱钩中国的努力的一部分。</p>
<p>翼智正在对法院裁决提出上诉，并表示如果在六个月内未恢复控制权，可能寻求国际仲裁，潜在索赔价值为 80 亿美元。争端还涉及在上海停滞的晶圆厂项目 WingSkySemi，杨表示该项目曾获得现在指责翼智不当行为的 Nexperia 高管的批准。尽管 Nexperia 否认自利和管理不善的指控，但它已呼吁双方恢复建设性对话。杨坚信，如果恢复股东控制权，危机仍然可以迅速解决，并重申了她带领 Nexperia 取得更大成就的意图。</p>

闻泰科技

<p>翼智科技的董事长杨瑞比正在施压荷兰政府，要求将芯片制造商 Nexperia 的控制权归还给其中国母公司，警告全球半导体供应可能出现中断。荷兰法院对翼智的控制权冻结导致 Nexperia 在欧洲和亚洲的运营协调出现问题，影响了本田等汽车制造商。翼智正在对该裁决提出上诉，如果控制权未能恢复，可能会寻求 80 亿美元的国际仲裁。此次争端涉及上海一个停滞的晶圆厂项目以及对 Nexperia 高管的不当行为指控</p>

<p>Wingtech Technology's chairwoman Ruby Yang is escalating pressure on the Dutch government, warning that unless control of chipmaker Nexperia is returned to its Chinese parent, global semiconductor supply chains could face prolonged disruption. In her first international interview since the dispute erupted in October, Yang accused Dutch authorities and Nexperia's interim management of violating shareholder rights, breaching a 2001 bilateral treaty with China, and seeking personal gain from the crisis. She claimed the freeze on Wingtech's controlimposed by a Dutch courthas triggered a dangerous breakdown in coordination between Nexperia's European wafer supply and its final assembly lines in Asia.</p>
<div class="lb-trans"><p>翼智科技的董事长杨瑞比正在加大对荷兰政府的施压，警告称如果不将芯片制造商 Nexperia 的控制权归还给其中国母公司，全球半导体供应链可能面临长期中断。在自去年十月争端爆发以来的首次国际采访中，杨指责荷兰当局和 Nexperia 的临时管理层侵犯股东权利，违反与中国签署的 2001 年双边条约，并试图从危机中谋取个人利益。她声称，荷兰法院对翼智控制权的冻结导致了 Nexperia 在欧洲的晶圆供应与其在亚洲的最终组装线之间的协调严重失调。</p>
</div><p>The fallout has already reached automakers: Honda  recently flagged potential production halts in Japan and China due to chip shortages. At the core of the rift is a court-ordered suspension of Wingtech founder Zhang Xuezheng as Nexperia CEO, which led to a halt in wafer shipments from the Netherlands to China and fractured the business into two disconnected operations. Yang argues the wafer stoppage was unilateral and unjustified, placing blame squarely on Nexperia's Dutch entity. The Chinese unit, which previously handled around half of Nexperia's volume, is now scrambling for alternative wafer sources, while the Dutch side is expanding its finishing capacity in Malaysiamoves that Yang interprets as part of a broader effort to decouple from China.</p>
<div class="lb-trans"><p>这一影响已经波及到汽车制造商：本田最近警告称，由于芯片短缺，可能在日本和中国暂停生产。争端的核心是法院下令暂停翼智创始人张学政担任 Nexperia 首席执行官，这导致荷兰向中国的晶圆运输停止，并将业务分裂为两个不相连的操作。杨认为晶圆的停止是单方面且不合理的，完全将责任归咎于 Nexperia 的荷兰实体。此前处理 Nexperia 约一半产量的中国单位现在正在寻找替代晶圆来源，而荷兰方面则在扩大其在马来西亚的后处理能力，杨将此解读为更广泛的脱钩中国的努力的一部分。</p>
</div><p>Wingtech is appealing the court ruling and signaling it may seek international arbitration if control isn't restored within six months, valuing potential claims at $8 billion. The dispute also involves a stalled wafer fab project in ShanghaiWingSkySemiwhich Yang said had been approved by the same Nexperia executives now accusing Wingtech of misconduct. While Nexperia rejects allegations of self-interest and mismanagement, it has called on both sides to resume constructive dialogue. Yang maintains that the crisis could still be resolved quickly if shareholder control is reinstated, and reaffirmed her intention to lead Nexperia to even greater accomplishments.</p>
<div class="lb-trans"><p>翼智正在对法院裁决提出上诉，并表示如果在六个月内未恢复控制权，可能寻求国际仲裁，潜在索赔价值为 80 亿美元。争端还涉及在上海停滞的晶圆厂项目 WingSkySemi，杨表示该项目曾获得现在指责翼智不当行为的 Nexperia 高管的批准。尽管 Nexperia 否认自利和管理不善的指控，但它已呼吁双方恢复建设性对话。杨坚信，如果恢复股东控制权，危机仍然可以迅速解决，并重申了她带领 Nexperia 取得更大成就的意图。</p>
</div>

闻泰科技要求 80 亿美元的赔偿，因为荷兰法院冻结了其对 Nexperia 的控制权