<p>FBI 局长 <strong>Kash Patel</strong> 因下令更换一车队豪华装甲 BMW X5 车型以取代通常由局方驾驶的雪佛兰 Suburban 而引发关注。</p>
<p>MS NOW 的调查记者 <strong>Carol Leonnig</strong> 称 Patel 的举动对现任和前任 FBI 官员来说是 “令人震惊的”。</p>
<p>Leonnig 表示：“你知道，装甲 BMW 通常是在非常特殊的地方使用……比如实际战斗前线附近的地区，通常是在国际上。” 她说：“FBI 局长拥有装甲 BMW 没有先例，更不用说一整车队了。”</p>
<p>她继续说道：“政府，通常是 FBI，会为局长提供一车队雪佛兰 Suburban，以便安全地从一个地方到另一个地方，配有保镖和司机。但在这种情况下，Kash Patel 下令购买四辆带有特殊装甲的 BMW。”</p>
<p>消息人士告诉 MS NOW，Patel“曾向 FBI 施压，要求提供这种高端车辆，以便在外出时不那么引人注目。”</p>
<p>FBI 发言人 <strong>Ben Williamson</strong> 告诉 MS NOW，局方 “计划采购更新的车辆，而这个选择比其他考虑的选项更便宜。”</p>
<p>Williamson 表示：“包括 FBI 在内的政府机构，通常会根据使用情况、安全需求或预算决策定期评估、更换和更新车辆车队。”</p>
<p>报告称，国务院与 BMW 签订了合同，为在全球高风险环境中保护外交官和其他官员提供装甲豪华 SUV。</p>
<p>在 MS NOW 网站的一篇文章中，Leonnig 和 <strong>Ken Dilanian</strong> 写道：“BMW 是许多现任和前任官员认为 FBI 局长对公众资金的可疑使用的最新例子。Patel 还因乘坐 FBI 的湾流公务机进行私人旅行而受到批评，他表示这是根据政府政策的要求。”</p>
<p>前司法部官员 Stacey Young 创立了 Justice Connection——一个前司法部员工的网络，她告诉 Leonnig 和 Dilanian，BMW 的请求是 Patel 将个人形象置于纳税人资源关切之上的又一个例子，并称其为 “一个尴尬的事情。”</p>
<p>Patel 表示，关于他挥霍纳税人资金的报道是 “无稽之谈”，并称自己是 “纳税人资金的管理者”，根据报道。</p>
<p>请通过 MS NOW 观看上面的片段。</p>
<p>Kash Patel 因放弃 FBI 传统的雪佛兰 Suburban 而换成一车队装甲 BMW 而引发关注的帖子首次出现在 Mediaite 上。</p>

BMWYY

宝马

<p>FBI 局长 Kash Patel 已用装甲 BMW X5 取代了该局传统的雪佛兰 Suburban，这引发了对纳税人资金使用的担忧。批评者认为这一举动奢侈且不必要，而 Patel 则为此辩护，称这是一个具有成本效益的选择。该决定引发了关于局长消费习惯和优先事项的辩论</p>

<p>FBI Director <strong>Kash Patel</strong> is raising eyebrows after ordering a fleet of luxury armored BMW X5 models to replace the Chevrolet Suburbans usually driven by the bureau.</p>
<div class="lb-trans"><p>FBI 局长 <strong>Kash Patel</strong> 因下令更换一车队豪华装甲 BMW X5 车型以取代通常由局方驾驶的雪佛兰 Suburban 而引发关注。</p>
</div><p>MS NOW investigative reporter <strong>Carol Leonnig</strong> called Patel’s move “gobsmacking” for FBI officials past and present.</p>
<div class="lb-trans"><p>MS NOW 的调查记者 <strong>Carol Leonnig</strong> 称 Patel 的举动对现任和前任 FBI 官员来说是 “令人震惊的”。</p>
</div><p>“You know, armored BMWs have traditionally been used in really unusual places…like actual areas where war is close by in the front line, usually internationally,” Leonnig said. “There is no precedent for an FBI director to have an armored BMW, much less a fleet of them.”</p>
<div class="lb-trans"><p>Leonnig 表示：“你知道，装甲 BMW 通常是在非常特殊的地方使用……比如实际战斗前线附近的地区，通常是在国际上。” 她说：“FBI 局长拥有装甲 BMW 没有先例，更不用说一整车队了。”</p>
</div><p>She continued, “The government, typically the FBI, provides directors a fleet of Chevy Suburbans to get him safely from place to place with a detail and a driver. But in this case, Kash Patel ordered the purchase of four BMWs with this special armored plating around them.”</p>
<div class="lb-trans"><p>她继续说道：“政府，通常是 FBI，会为局长提供一车队雪佛兰 Suburban，以便安全地从一个地方到另一个地方，配有保镖和司机。但在这种情况下，Kash Patel 下令购买四辆带有特殊装甲的 BMW。”</p>
</div><p>Sources told MS NOW that Patel “had pressed the FBI for this high-end vehicle for the purpose of being less conspicuous on his outings.”</p>
<div class="lb-trans"><p>消息人士告诉 MS NOW，Patel“曾向 FBI 施压，要求提供这种高端车辆，以便在外出时不那么引人注目。”</p>
</div><p>FBI spokesperson <strong>Ben Williamson</strong> told MS NOW that the bureau “planned to acquire updated vehicles and this choice was less expensive than others it considered.”</p>
<div class="lb-trans"><p>FBI 发言人 <strong>Ben Williamson</strong> 告诉 MS NOW，局方 “计划采购更新的车辆，而这个选择比其他考虑的选项更便宜。”</p>
</div><p>“Government agencies, including the FBI, routinely evaluate, replace and update vehicle fleets based on usage, security needs or budgetary decisions,” Williamson said.</p>
<div class="lb-trans"><p>Williamson 表示：“包括 FBI 在内的政府机构，通常会根据使用情况、安全需求或预算决策定期评估、更换和更新车辆车队。”</p>
</div><p>The report said the State Department has a contract with BMW for the armored luxury SUVs “to protect diplomats and other officials in high-risk environments around the world. ”</p>
<div class="lb-trans"><p>报告称，国务院与 BMW 签订了合同，为在全球高风险环境中保护外交官和其他官员提供装甲豪华 SUV。</p>
</div><p>In an article on the MS NOW website, Leonnig and <strong>Ken Dilanian</strong> wrote, “The BMW is the latest example of what many current and former officials see as the FBI director’s questionable use of the public’s dollars. Patel has also come under fire for taking personal trips on the FBI’s Gulfstream jet, which he says he is required to do pursuant to a government policy.”</p>
<div class="lb-trans"><p>在 MS NOW 网站的一篇文章中，Leonnig 和 <strong>Ken Dilanian</strong> 写道：“BMW 是许多现任和前任官员认为 FBI 局长对公众资金的可疑使用的最新例子。Patel 还因乘坐 FBI 的湾流公务机进行私人旅行而受到批评，他表示这是根据政府政策的要求。”</p>
</div><p>Stacey Young, a former Justice Department official who founded Justice Connection — a network of former DOJ employees — told Leonnig and Dilanian that the BMW request is another example of Patel putting his public image ahead of concern for taxpayer resources, and called it “an embarrassment.”</p>
<div class="lb-trans"><p>前司法部官员 Stacey Young 创立了 Justice Connection——一个前司法部员工的网络，她告诉 Leonnig 和 Dilanian，BMW 的请求是 Patel 将个人形象置于纳税人资源关切之上的又一个例子，并称其为 “一个尴尬的事情。”</p>
</div><p>Patel has said reports of him squandering taxpayer money are “nonsense” and called himself a “steward of the taxpayer dollars,” according to the report.</p>
<div class="lb-trans"><p>Patel 表示，关于他挥霍纳税人资金的报道是 “无稽之谈”，并称自己是 “纳税人资金的管理者”，根据报道。</p>
</div><p>Watch the clip above via MS NOW.</p>
<div class="lb-trans"><p>请通过 MS NOW 观看上面的片段。</p>
</div><p>The post Kash Patel Raises Eyebrows After Ditching the FBI’s Traditional Chevy Suburban for a Fleet of Armored BMWs first appeared on Mediaite.</p>
<div class="lb-trans"><p>Kash Patel 因放弃 FBI 传统的雪佛兰 Suburban 而换成一车队装甲 BMW 而引发关注的帖子首次出现在 Mediaite 上。</p>
</div>

卡什·帕特尔放弃了 FBI 传统使用的雪佛兰 Suburban，转而选择了一队装甲宝马，引发了广泛关注