<p>12 月 22 日（路透社）- 神经分泌生物科学（Neurocrine Biosciences，NBIX.O）周一表示，其药物未能在一项针对一种影响大脑控制肌肉能力的疾病的晚期临床试验中达到主要目标。</p>
<p>这家位于加利福尼亚州圣地亚哥的公司的股票在盘后交易中下跌约 1%。</p>
<p>神经分泌生物科学正在对药物 valbenazine 进行测试，目标患者为患有不随意运动型脑性瘫痪的患者，这种类型是该疾病的第二常见形式，特征是无法控制的、不自主的运动。</p>
<p>其他类型的脑性瘫痪通常以肌肉僵硬或协调性差为特征，导致运动、姿势和日常活动的困难。</p>
<p>在为期 14 周的研究中，与安慰剂相比，服用该药物的患者在舞蹈症（chorea，一种不自主运动类型）方面没有显示出显著改善。</p>
<p>“这些结果令人失望，因为目前没有针对不随意运动型脑性瘫痪患者的批准治疗方案，” 神经分泌生物科学的首席医学官 Sanjay Keswani 表示。</p>
<p>该公司表示，将在即将召开的科学会议上报告完整的研究结果。</p>
<p>Valbenazine，商品名 Ingrezza，在美国已获批准用于治疗迟发性运动障碍（tardive dyskinesia），这是一种导致不自主运动的神经系统疾病，以及与亨廷顿病相关的舞蹈症。</p>

神经分泌生物科学

<p>神经分泌生物科学宣布，其药物 valbenazine 在一项针对运动障碍性脑瘫的晚期试验中未能达到主要终点。这项为期 14 周的研究显示，与安慰剂相比，非自愿运动没有显著改善。该公司在盘后交易中股价下跌约 1%。公司计划在未来的科学会议上公布完整结果。valbenazine 已在美国获得批准，用于治疗迟发性运动障碍和与亨廷顿病相关的舞蹈症</p>

<p>Dec 22 (Reuters) - Neurocrine Biosciences (NBIX.O) said on Monday its drug failed to meet the main goal in a late-stage clinical trial in patients with a type of disorder that disrupts the brain’s ability to control muscles.</p>
<div class="lb-trans"><p>12 月 22 日（路透社）- 神经分泌生物科学（Neurocrine Biosciences，NBIX.O）周一表示，其药物未能在一项针对一种影响大脑控制肌肉能力的疾病的晚期临床试验中达到主要目标。</p>
</div><p>Shares of the San Diego, California-based company fell about 1% in extended trading.</p>
<div class="lb-trans"><p>这家位于加利福尼亚州圣地亚哥的公司的股票在盘后交易中下跌约 1%。</p>
</div><p>Neurocrine was testing the drug, valbenazine, in patients with dyskinetic cerebral palsy, the second most common form of the condition, which is marked by uncontrolled, involuntary movements.</p>
<div class="lb-trans"><p>神经分泌生物科学正在对药物 valbenazine 进行测试，目标患者为患有不随意运动型脑性瘫痪的患者，这种类型是该疾病的第二常见形式，特征是无法控制的、不自主的运动。</p>
</div><p>Other types of cerebral palsy are typically defined by muscle stiffness or poor coordination, leading to difficulties with movement, posture and daily activities.</p>
<div class="lb-trans"><p>其他类型的脑性瘫痪通常以肌肉僵硬或协调性差为特征，导致运动、姿势和日常活动的困难。</p>
</div><p>In the 14-week study, patients who took the drug did not show significant improvement in chorea, a type of involuntary movement, when compared to a placebo.</p>
<div class="lb-trans"><p>在为期 14 周的研究中，与安慰剂相比，服用该药物的患者在舞蹈症（chorea，一种不自主运动类型）方面没有显示出显著改善。</p>
</div><p>“These results are disappointing, as there are no approved treatments for people living with dyskinetic cerebral palsy,” said Sanjay Keswani, chief medical officer at Neurocrine.</p>
<div class="lb-trans"><p>“这些结果令人失望，因为目前没有针对不随意运动型脑性瘫痪患者的批准治疗方案，” 神经分泌生物科学的首席医学官 Sanjay Keswani 表示。</p>
</div><p>The company said it will report the full study results at an upcoming scientific meeting.</p>
<div class="lb-trans"><p>该公司表示，将在即将召开的科学会议上报告完整的研究结果。</p>
</div><p>Valbenazine, marketed as Ingrezza, is approved in the U.S. for tardive dyskinesia, a neurological disorder causing involuntary movements, and for chorea associated with Huntington’s disease.</p>
<div class="lb-trans"><p>Valbenazine，商品名 Ingrezza，在美国已获批准用于治疗迟发性运动障碍（tardive dyskinesia），这是一种导致不自主运动的神经系统疾病，以及与亨廷顿病相关的舞蹈症。</p>
</div>

神经分泌生物科学的运动障碍治疗在晚期试验中未能成功