<p>周二，白银矿业公司的股票在盘前交易中上涨，因为白银价格延续涨势，创下历史新高 (GOL/)</p>
<p>现货白银 (XAG=) 上涨 0.7%，至每盎司 69.51 美元，此前曾触及 69.98 美元的历史高点</p>
<p>由于美元连续第二天下跌，银价上涨，预计将创下自 2017 年以来最大的年度跌幅 (USD/)</p>
<p>Hecla Mining (HL.N) 上涨 2.2%，Coeur Mining (CDE.N) 上涨 1.8%</p>
<p>美国上市的加拿大矿业公司 Endeavour Silver (EXK.N) (EDR.TO) 和 Silvercorp Metals (SVM.N) (SVM.TO) 分别上涨 1.5% 和 1.6%</p>
<p>Abrdn Physical Silver Shares ETF (SIVR.P) 和 iShares Silver Trust ETF (SLV.P) 各上涨约 0.9%</p>

科尔黛伦矿业

希尔威金属矿业

<p>银矿公司的股票在盘前交易中上涨，因为现货银价达到了每盎司 69.98 美元的历史新高。这一上涨归因于美元的下跌。Hecla Mining 和 Coeur Mining 分别上涨了 2.2% 和 1.8%。加拿大矿企 Endeavour Silver 和 Silvercorp Metals 也分别上涨了 1.5% 和 1.6%。像 Abrdn Physical Silver Shares 和 iShares Silver Trust 这样的 ETF 上涨了约 0.9%</p>

<p>Shares of silver miners rise premarket on Tuesday, as the white metal extends its rally to an all-time peak (GOL/)</p>
<div class="lb-trans"><p>周二，白银矿业公司的股票在盘前交易中上涨，因为白银价格延续涨势，创下历史新高 (GOL/)</p>
</div><p>Spot silver (XAG=) advanced 0.7% to $69.51 per ounce after touching a record high of $69.98 earlier</p>
<div class="lb-trans"><p>现货白银 (XAG=) 上涨 0.7%，至每盎司 69.51 美元，此前曾触及 69.98 美元的历史高点</p>
</div><p>Silver price rises as U.S. dollar extends losses to a second day, on course for its biggest annual decline since 2017 (USD/)</p>
<div class="lb-trans"><p>由于美元连续第二天下跌，银价上涨，预计将创下自 2017 年以来最大的年度跌幅 (USD/)</p>
</div><p>Hecla Mining (HL.N) up 2.2% and Coeur Mining (CDE.N) up 1.8%</p>
<div class="lb-trans"><p>Hecla Mining (HL.N) 上涨 2.2%，Coeur Mining (CDE.N) 上涨 1.8%</p>
</div><p>U.S. lited shares of Canadian miners Endeavour Silver (EXK.N) (EDR.TO) and Silvercorp Metals (SVM.N) (SVM.TO) up 1.5% and 1.6%, respectively</p>
<div class="lb-trans"><p>美国上市的加拿大矿业公司 Endeavour Silver (EXK.N) (EDR.TO) 和 Silvercorp Metals (SVM.N) (SVM.TO) 分别上涨 1.5% 和 1.6%</p>
</div><p>Abrdn Physical Silver Shares ETF (SIVR.P) and iShares Silver Trust ETF (SLV.P) up about 0.9% each</p>
<div class="lb-trans"><p>Abrdn Physical Silver Shares ETF (SIVR.P) 和 iShares Silver Trust ETF (SLV.P) 各上涨约 0.9%</p>
</div>

银矿公司股价攀升，现货银价达到历史新高