<p>太古股份公司宣布，Patrick Healy 将于 2026 年 5 月 13 日辞去公司执行董事职务，以及国泰航空和太古可口可乐有限公司的董事长职务，此次辞职是因其从太古集团退休。Guy Bradley 将于同日接任国泰航空和太古可口可乐有限公司的董事长。免责声明：本新闻简报由公共技术公司（PUBT）使用生成性人工智能创建。虽然 PUBT 努力提供准确和及时的信息，但此 AI 生成的内容仅供参考，不应被解读为财务、投资或法律建议。太古股份公司于 2025 年 12 月 23 日通过香港证券交易所（HKex）运营的发行人信息服务（IIS）发布了用于生成本新闻简报的原始内容（参考 ID：HKEX-EPS-20251223-11965525），并对此信息的内容承担全部责任。© 版权 2025 - 公共技术公司（PUBT）</p>

国泰航空

太古股份公司B

太古股份公司A

<p>太古股份有限公司宣布，Patrick Healy 将于 2026 年 5 月 13 日退休，届时将辞去国泰航空执行董事、董事长及太古可口可乐有限公司的职务。Guy Bradley 将接任这些职务。该公告通过香港证券交易所的发行人信息服务发布</p>

<p>Swire Pacific Ltd. has announced that Patrick Healy will step down as Executive Director of the company, as well as Chairman of Cathay Pacific Airways and Swire Coca-Cola Limited, effective 13th May 2026, following his retirement from the Swire group. Guy Bradley will succeed Healy as Chairman of Cathay Pacific Airways and Swire Coca-Cola Limited on the same day. Disclaimer: This news brief was created by Public Technologies (PUBT) using generative artificial intelligence. While PUBT strives to provide accurate and timely information, this AI-generated content is for informational purposes only and should not be interpreted as financial, investment, or legal advice. Swire Pacific Ltd. published the original content used to generate this news brief via IIS, the Issuer Information Service operated by the Hong Kong Stock Exchange (HKex) (Ref. ID: HKEX-EPS-20251223-11965525), on December 23, 2025, and is solely responsible for the information contained therein. © Copyright 2025 - Public Technologies (PUBT)</p>
<div class="lb-trans"><p>太古股份公司宣布，Patrick Healy 将于 2026 年 5 月 13 日辞去公司执行董事职务，以及国泰航空和太古可口可乐有限公司的董事长职务，此次辞职是因其从太古集团退休。Guy Bradley 将于同日接任国泰航空和太古可口可乐有限公司的董事长。免责声明：本新闻简报由公共技术公司（PUBT）使用生成性人工智能创建。虽然 PUBT 努力提供准确和及时的信息，但此 AI 生成的内容仅供参考，不应被解读为财务、投资或法律建议。太古股份公司于 2025 年 12 月 23 日通过香港证券交易所（HKex）运营的发行人信息服务（IIS）发布了用于生成本新闻简报的原始内容（参考 ID：HKEX-EPS-20251223-11965525），并对此信息的内容承担全部责任。© 版权 2025 - 公共技术公司（PUBT）</p>
</div>

Patrick Healy 将退休，作为太古股份公司 A 的董事，Guy Bradley 被任命为接任者