<p>塔吉特和沃尔玛现在面临额外的法律审查，因为它们被列为与因可能的肉毒杆菌污染而召回的 ByHeart 婴儿配方奶粉相关的诉讼的被告。</p>
<p>这一举措是由食品安全律师比尔·马勒（Bill Marler）宣布的，他代表声称婴儿在食用该配方奶粉后生病的家庭。诉讼还将亚马逊旗下的全食超市（Whole Foods Market）纳入其中，使案件超出了制造商的范围，并对销售该产品的零售商施加压力。核心主张是，当被召回的婴儿产品仍然可供顾客购买时，商店应承担责任。</p>
<p>这一论点在本月早些时候获得了关注，当时 FDA 向塔吉特和沃尔玛发出了警告信，发现一些商店未能在召回通知后完全将 ByHeart 配方奶粉从货架上撤下。</p>
<p>马勒表示，当婴儿安全受到威胁时，零售商在道德和法律上需要采取行动。此案突显了在召回期间，尤其是涉及婴儿产品时，零售商面临的法律风险日益增加。投资者将关注责任是否会扩大或保持在有限范围内。</p>

沃尔玛

塔吉特

<p>塔吉特和沃尔玛因 ByHeart 婴儿配方奶粉可能存在肉毒杆菌污染而面临诉讼。代表受影响家庭的律师比尔·马勒（Bill Marler）在诉讼中还提到了全食超市（Whole Foods Market）。美国食品药品监督管理局（FDA）此前曾警告塔吉特和沃尔玛未能完全将召回的配方奶粉从货架上撤下。此案突显了零售商在产品召回期间面临的法律风险，尤其是针对婴儿产品的风险</p>

<p>Target  and Walmart  are now facing added legal scrutiny after being named as defendants in lawsuits tied to ByHeart baby formula that was recalled over possible botulism contamination.</p>
<div class="lb-trans"><p>塔吉特和沃尔玛现在面临额外的法律审查，因为它们被列为与因可能的肉毒杆菌污染而召回的 ByHeart 婴儿配方奶粉相关的诉讼的被告。</p>
</div><p>The move was announced by food safety attorney Bill Marler, who represents families alleging their infants became ill after consuming the formula. The lawsuits also add Amazon-owned Whole Foods Market, widening the case beyond the manufacturer and putting pressure on the retailers that sold the product. The core claim is that stores share responsibility when recalled infant products remain available to shoppers.</p>
<div class="lb-trans"><p>这一举措是由食品安全律师比尔·马勒（Bill Marler）宣布的，他代表声称婴儿在食用该配方奶粉后生病的家庭。诉讼还将亚马逊旗下的全食超市（Whole Foods Market）纳入其中，使案件超出了制造商的范围，并对销售该产品的零售商施加压力。核心主张是，当被召回的婴儿产品仍然可供顾客购买时，商店应承担责任。</p>
</div><p>That argument gained traction earlier this month, when the FDA sent warning letters to both Target and Walmart after finding that some stores had failed to fully remove ByHeart formula from shelves despite recall notices.</p>
<div class="lb-trans"><p>这一论点在本月早些时候获得了关注，当时 FDA 向塔吉特和沃尔玛发出了警告信，发现一些商店未能在召回通知后完全将 ByHeart 配方奶粉从货架上撤下。</p>
</div><p>Marler said retailers need to step up, morally and legally, when infant safety is at stake. the case underscores growing legal risk for retailers during recalls, especially involving baby products. Investors will be watching whether liability expands or stays contained.</p>
<div class="lb-trans"><p>马勒表示，当婴儿安全受到威胁时，零售商在道德和法律上需要采取行动。此案突显了在召回期间，尤其是涉及婴儿产品时，零售商面临的法律风险日益增加。投资者将关注责任是否会扩大或保持在有限范围内。</p>
</div>

Target, Walmart Pulled Into Formula Lawsuit

- Target 和 Walmart 因 ByHeart 婴儿配方奶粉的召回而面临法律审查。  
- 诉讼声称零售商应对仍在销售的召回产品负责。  
- 投资者关注在婴儿安全方面，零售商的法律责任是否扩大。

塔吉特和沃尔玛被卷入配方诉讼