<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/JT4xyJFzGoFHKMxsK8VrKQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/cnn_articles_875/3b68ae5e0cfe22cb7877c1c818e936b1?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="960" height="540" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/JT4xyJFzGoFHKMxsK8VrKQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/cnn_articles_875/3b68ae5e0cfe22cb7877c1c818e936b1"/></p>
<p>根据紧急救援人员发布的视频，两名乘客在比奇克拉夫特超级国王航空 200 型飞机在丹佛附近的落基山大都会机场停在跑道上后安然无恙。 - 北大都会消防救援</p>
<p>根据系统制造商的说法，一架飞机在飞行紧急情况下首次实现了自动着陆。</p>
<p>根据紧急救援人员发布的视频，两名乘客在比奇克拉夫特超级国王航空 200 型飞机在丹佛附近的落基山大都会机场停在跑道上后安然无恙。</p>
<p>这架双发涡轮螺旋桨飞机在 Garmin 的 Autoland 系统的控制下着陆，该公司表示该系统目前已安装在约 1700 架飞机上。“这是在实际紧急情况下首次从头到尾使用 Autoland，” Garmin 在一份声明中表示。</p>
<p>飞机的运营商，包机公司 Buffalo River Aviation 表示，Autoland 系统在从阿斯彭起飞的航班中自动启动，当时机上没有乘客。</p>
<p>“飞机经历了快速、非指令性的失压”，包机公司首席执行官 Chris Townsley 在一份声明中表示，飞行员戴上了氧气面罩。Autoland“在机舱高度超过规定安全水平时，自动启动，飞行员 “决定保持系统开启，” Townsley 说。</p>
<p>在 4 月份对 Cirrus Aircraft SR22 系统的演示中，CNN 能够在受控情况下测试 Autoland。按下一个大红按钮会激活飞机的自动驾驶仪，引导飞机前往合适的机场，并向空中交通管制员发出通知。</p>
<p>“飞行员失能，” 在 LiveATC.net 上关于周六事件的空中交通控制音频中可以听到一个自动语音。它警告该地区的其他飞行员：“紧急自动着陆将在不到 1 分钟内在跑道 3-0 右侧进行。”</p>
<p>Buffalo River Aviation 的首席执行官澄清说：“关于飞行员失能的报告是不正确的，完全是由于 Garmin 紧急系统的自动通信和报告功能所致。”</p>
<p>“在这种情况下，机组人员有意识地选择保留并使用所有可用工具，并在不可预测的紧急情况下最小化额外变量，优先考虑生命和安全结果，而不是其他因素，因为他们经过这样的训练。”</p>
<p>联邦航空管理局正在调查此事件。</p>
<p>要获取更多 CNN 新闻和通讯，请在 CNN.com 上创建一个帐户。</p>

AAR公司

<p>一架比奇超级王空客 200 成功使用 Garmin 的自动着陆系统在飞行紧急情况下自动着陆，标志着航空自动化的一个首次。该系统因快速失去气压而启动，飞行员选择保持其激活，确保在落基山大都会机场安全着陆。此事件正在美国联邦航空局（FAA）调查中</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/JT4xyJFzGoFHKMxsK8VrKQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/cnn_articles_875/3b68ae5e0cfe22cb7877c1c818e936b1" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/JT4xyJFzGoFHKMxsK8VrKQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/cnn_articles_875/3b68ae5e0cfe22cb7877c1c818e936b1"/></p>
<p>Two people emerged unscathed from the Beechcraft Super King Air 200 after it stopped on the runway at Rocky Mountain Metropolitan Airport near Denver, according to video posted by emergency responders. - North Metro Fire Rescue</p>
<div class="lb-trans"><p>根据紧急救援人员发布的视频，两名乘客在比奇克拉夫特超级国王航空 200 型飞机在丹佛附近的落基山大都会机场停在跑道上后安然无恙。 - 北大都会消防救援</p>
</div><p>An airplane has, for the first time, automatically landed itself after an in-flight emergency, according to the system’s manufacturer.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据系统制造商的说法，一架飞机在飞行紧急情况下首次实现了自动着陆。</p>
</div><p>Two people emerged unscathed from the Beechcraft Super King Air 200 after it stopped on the runway at Rocky Mountain Metropolitan Airport near Denver, according to video posted by emergency responders.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据紧急救援人员发布的视频，两名乘客在比奇克拉夫特超级国王航空 200 型飞机在丹佛附近的落基山大都会机场停在跑道上后安然无恙。</p>
</div><p>The twin-engine turboprop landed under the control of Garmin’s Autoland system, which the company says is now installed on about 1,700 airplanes. “This was the first use of Autoland from start-to-finish in an actual emergency,” Garmin said in a statement.</p>
<div class="lb-trans"><p>这架双发涡轮螺旋桨飞机在 Garmin 的 Autoland 系统的控制下着陆，该公司表示该系统目前已安装在约 1700 架飞机上。“这是在实际紧急情况下首次从头到尾使用 Autoland，” Garmin 在一份声明中表示。</p>
</div><p>The operator of the plane, charter company Buffalo River Aviation, says the Autoland system automatically engaged during a flight from Aspen with no passengers on board.</p>
<div class="lb-trans"><p>飞机的运营商，包机公司 Buffalo River Aviation 表示，Autoland 系统在从阿斯彭起飞的航班中自动启动，当时机上没有乘客。</p>
</div><p>“The aircraft experienced a rapid, uncommanded loss of pressurization” and the pilots put on their oxygen masks, said charter company CEO Chris Townsley in a statement. Autoland “automatically engaged exactly as designed when the cabin altitude exceeded the prescribed safe levels” and the pilots “made the decision to leave the system engaged,” Townsley said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“飞机经历了快速、非指令性的失压”，包机公司首席执行官 Chris Townsley 在一份声明中表示，飞行员戴上了氧气面罩。Autoland“在机舱高度超过规定安全水平时，自动启动，飞行员 “决定保持系统开启，” Townsley 说。</p>
</div><p>In a demonstration of the system in a Cirrus Aircraft SR22 in April, CNN was able to test Autoland under controlled circumstances. Pushing a large red button activates the plane’s on-board autopilot, steering the airplane to a suitable airport and making announcements to air traffic controllers.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 4 月份对 Cirrus Aircraft SR22 系统的演示中，CNN 能够在受控情况下测试 Autoland。按下一个大红按钮会激活飞机的自动驾驶仪，引导飞机前往合适的机场，并向空中交通管制员发出通知。</p>
</div><p>“Pilot incapacitation,” an automated voice can be heard saying on air traffic control audio of Saturday’s incident from LiveATC.net. It warns other pilots in the area: “Emergency auto-land in less than 1 minute on runway 3-0 right.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“飞行员失能，” 在 LiveATC.net 上关于周六事件的空中交通控制音频中可以听到一个自动语音。它警告该地区的其他飞行员：“紧急自动着陆将在不到 1 分钟内在跑道 3-0 右侧进行。”</p>
</div><p>Buffalo River Aviation’s CEO clarifies that “reports of pilot incapacitation are incorrect and result solely from the Garmin emergency system’s automated communication and reporting functions.”</p>
<div class="lb-trans"><p>Buffalo River Aviation 的首席执行官澄清说：“关于飞行员失能的报告是不正确的，完全是由于 Garmin 紧急系统的自动通信和报告功能所致。”</p>
</div><p>“In this case, the crew consciously elected to preserve and use all available tools and minimize additional variables in an unpredictable, emergent situation, prioritizing life and a safe outcome over all other factors, as they are trained to do.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“在这种情况下，机组人员有意识地选择保留并使用所有可用工具，并在不可预测的紧急情况下最小化额外变量，优先考虑生命和安全结果，而不是其他因素，因为他们经过这样的训练。”</p>
</div><p>The Federal Aviation Administration is investigating the incident.</p>
<div class="lb-trans"><p>联邦航空管理局正在调查此事件。</p>
</div><p>For more CNN news and newsletters create an account at CNN.com</p>
<div class="lb-trans"><p>要获取更多 CNN 新闻和通讯，请在 CNN.com 上创建一个帐户。</p>
</div>

飞机在飞行中遇到紧急情况后自动降落，这是航空自动化领域的首次突破