<p>基准 KOSPI 指数周三上涨 0.2%，至约 4,125 点，连续第三个交易日上涨，受到以人工智能和芯片股为主的华尔街隔夜强劲表现的推动。</p>
<p>由于美国贸易部门表示对中国芯片进口的新关税将至少推迟 18 个月，半导体行业的情绪有所改善，缓解了全球半导体供应链的短期贸易风险。</p>
<p>科技巨头引领上涨，三星电子和 SK 海力士分别上涨 0.3% 和 1.1%，与美国芯片制造商的强劲表现相呼应。</p>
<p>汽车制造商也提供了支持，因为政府将乘用车的消费税减免延长了六个月，现代汽车（上涨 2.5%）和起亚（上涨 1.1%）的股价因这一措施被视为有助于缓解仍然脆弱的消费者状况下的短期需求而上涨。</p>
<p>其他值得注意的表现者包括 LG 能源解决方案（上涨 0.5%）、SK Square（上涨 2.5%）和新韩金融集团（上涨 1.7%）</p>

新韩金融

三星电子

<p>韩国股市上涨，KOSPI 指数上涨 0.2%，受益于华尔街在人工智能和芯片股票上的强劲表现。美国推迟对中国芯片的关税，提振了半导体市场情绪。三星电子和 SK 海力士上涨，而汽车制造商现代和起亚因延长减税政策而上涨。LG 能源解决方案、SK 广场和新韩金融的表现也不错</p>

<p>The benchmark KOSPI rose 0.2% to around 4,125 on Wednesday, extending gains for a third straight session, tracking overnight strength on Wall Street led by AI and chip stocks.</p>
<div class="lb-trans"><p>基准 KOSPI 指数周三上涨 0.2%，至约 4,125 点，连续第三个交易日上涨，受到以人工智能和芯片股为主的华尔街隔夜强劲表现的推动。</p>
</div><p>Sentiment toward semiconductors improved after US trade authorities said new tariffs on Chinese chip imports would be delayed for at least 18 months, easing near-term trade risks across the global semiconductor supply chain.</p>
<div class="lb-trans"><p>由于美国贸易部门表示对中国芯片进口的新关税将至少推迟 18 个月，半导体行业的情绪有所改善，缓解了全球半导体供应链的短期贸易风险。</p>
</div><p>Technology heavyweights led the advance, with Samsung Electronics and SK hynix rising 0.3% and 1.1%, respectively, mirroring strength in US chipmakers.</p>
<div class="lb-trans"><p>科技巨头引领上涨，三星电子和 SK 海力士分别上涨 0.3% 和 1.1%，与美国芯片制造商的强劲表现相呼应。</p>
</div><p>Automakers also provided support after the government extended consumption tax cuts on passenger vehicles for another six months, lifting shares of Hyundai Motor (2.5%) and Kia (1.1%) as the measure was seen as helping cushion near-term demand amid still-fragile consumer conditions.</p>
<div class="lb-trans"><p>汽车制造商也提供了支持，因为政府将乘用车的消费税减免延长了六个月，现代汽车（上涨 2.5%）和起亚（上涨 1.1%）的股价因这一措施被视为有助于缓解仍然脆弱的消费者状况下的短期需求而上涨。</p>
</div><p>Other notable performers include LG Energy Solution (0.5%), SK Square (2.5%), and Shinhan Financial Group (1.7%)</p>
<div class="lb-trans"><p>其他值得注意的表现者包括 LG 能源解决方案（上涨 0.5%）、SK Square（上涨 2.5%）和新韩金融集团（上涨 1.7%）</p>
</div>

韩国股市因华尔街的强劲表现而上涨