<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/QxdTcGNKllWurt35jN_mbg--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjg-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/f7819c7eb52197193f8146c3ad6c7fa2?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="1242" height="828" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/QxdTcGNKllWurt35jN_mbg--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjg-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/f7819c7eb52197193f8146c3ad6c7fa2"/></p>
<p>乘客将支付 1.20 美元，较目前的 0.90 美元有所上调，Grab 在 12 月 24 日的电子邮件公告中表示。</p>
<p>新加坡 - 新加坡最大的打车公司 Grab 将于 2026 年 1 月 1 日起将其平台费用提高 30 美分。</p>
<p>乘客届时将支付 1.20 美元，较目前的 0.90 美元有所上调，该公司在 12 月 24 日的电子邮件公告中表示。</p>
<p>Grab 表示，此次 “平台和合作伙伴费用” 的上涨将支持根据《平台工作者法》对司机的公积金缴纳率进行即将到来的更新。</p>
<p>这笔费用还将用于平台维护和服务改进，以及其他福利项目。</p>
<p>新费用仅适用于交通出行，其他服务如 GrabFood、GrabMart 和 GrabExpress 将保持不变。</p>
<p>根据于 1 月生效的《平台工作者法》，1995 年 1 月 1 日或之后出生的年轻平台工作者必须向其公积金账户缴纳更多费用。平台公司也需要缴纳其应承担的部分。</p>
<p>在接下来的五年中，这些平台工作者的缴纳率每年将增加最多 2.5 个百分点，而平台运营商的缴纳率每年将增加最多 3.5 个百分点。</p>
<p>Grab 表示，随着未来五年公积金缴纳的逐步增加，其费用可能会 “不时” 进行调整，以反映这些变化和其他福利及运营成本。</p>
<p>同时，Grab 补充说，其司机费用 - 一项客户需要承担的单独费用，旨在 “帮助抵消司机在路上的成本增加” - 将保持在 50 美分，直到 2026 年 6 月 30 日。</p>
<p>该平台在 2024 年 12 月 24 日的同一天宣布了类似的举措，以及其他打车应用。</p>
<p>《海峡时报》已联系打车运营商 Gojek、Tada、Ryde 和 ComfortDelGro 的 CDG Zig 以获取更多信息。</p>
<p>来源：《海峡时报》© SPH Media Limited。转载需经许可。</p>
<p>了解如何享受其他优质文章请点击这里。</p>

GRAB

<p>Grab，新加坡最大的打车公司，将从 2026 年 1 月 1 日起将其平台费用提高 30 美分，达到 1.20 美元。这一涨幅支持根据《平台工作者法》对司机的公积金（CPF）贡献进行更新，并将用于平台维护和服务改进。该费用仅适用于交通出行，其他服务不受影响。平台工作者和运营商的公积金贡献率将在未来五年内逐步增加，这可能导致进一步的费用调整</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/QxdTcGNKllWurt35jN_mbg--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjg-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/f7819c7eb52197193f8146c3ad6c7fa2" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/QxdTcGNKllWurt35jN_mbg--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjg-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/f7819c7eb52197193f8146c3ad6c7fa2"/></p>
<p>Passengers will pay $1.20, up from the current 90 cents, Grab said in an e-mail announcement on Dec 24.</p>
<div class="lb-trans"><p>乘客将支付 1.20 美元，较目前的 0.90 美元有所上调，Grab 在 12 月 24 日的电子邮件公告中表示。</p>
</div><p>SINGAPORE - Singapore’s largest ride-hailing firm Grab will be increasing its platform fee by 30 cents come Jan 1, 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡 - 新加坡最大的打车公司 Grab 将于 2026 年 1 月 1 日起将其平台费用提高 30 美分。</p>
</div><p>Passengers will then pay $1.20, up from the current 90 cents, the firm said in an e-mail announcement on Dec 24.</p>
<div class="lb-trans"><p>乘客届时将支付 1.20 美元，较目前的 0.90 美元有所上调，该公司在 12 月 24 日的电子邮件公告中表示。</p>
</div><p>The hike in “platform and partner fees” will support upcoming updates to drivers’ CPF contribution rates under the Platform Workers Act, said Grab.</p>
<div class="lb-trans"><p>Grab 表示，此次 “平台和合作伙伴费用” 的上涨将支持根据《平台工作者法》对司机的公积金缴纳率进行即将到来的更新。</p>
</div><p>It will also go towards platform maintenance and service improvements, as well as other welfare initiatives.</p>
<div class="lb-trans"><p>这笔费用还将用于平台维护和服务改进，以及其他福利项目。</p>
</div><p>The new fee will only apply to transport rides, with other services - GrabFood, GrabMart, and GrabExpress - remaining unchanged.</p>
<div class="lb-trans"><p>新费用仅适用于交通出行，其他服务如 GrabFood、GrabMart 和 GrabExpress 将保持不变。</p>
</div><p>Under the Platform Workers Act, which came into force in January, it is mandatory for younger platform workers born on or after Jan 1, 1995, to contribute more to their CPF accounts. Platform companies are required to contribute their share.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据于 1 月生效的《平台工作者法》，1995 年 1 月 1 日或之后出生的年轻平台工作者必须向其公积金账户缴纳更多费用。平台公司也需要缴纳其应承担的部分。</p>
</div><p>Over the next five years, the contribution rates for these platform workers will increase by up to 2.5 percentage points per year, while the rates for platform operators will rise by up to 3.5 percentage points per year.</p>
<div class="lb-trans"><p>在接下来的五年中，这些平台工作者的缴纳率每年将增加最多 2.5 个百分点，而平台运营商的缴纳率每年将增加最多 3.5 个百分点。</p>
</div><p>Grab said that with the gradual increase in CPF contributions over the next five years, its fee may be adjusted “from time to time” to reflect these changes and other welfare and operational costs.</p>
<div class="lb-trans"><p>Grab 表示，随着未来五年公积金缴纳的逐步增加，其费用可能会 “不时” 进行调整，以反映这些变化和其他福利及运营成本。</p>
</div><p>Meanwhile, Grab added that its driver fee - a separate cost that customers have to bear that “helps offset increased on-the-road costs” for drivers - will remain at 50 cents until June 30, 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>同时，Grab 补充说，其司机费用 - 一项客户需要承担的单独费用，旨在 “帮助抵消司机在路上的成本增加” - 将保持在 50 美分，直到 2026 年 6 月 30 日。</p>
</div><p>The platform announced a similar move exactly a year ago on Dec 24, 2024, along with other ride-hailing apps.</p>
<div class="lb-trans"><p>该平台在 2024 年 12 月 24 日的同一天宣布了类似的举措，以及其他打车应用。</p>
</div><p>The Straits Times has contacted ride-hailing operators Gojek, Tada, Ryde and ComfortDelGro’s CDG Zig for more information.</p>
<div class="lb-trans"><p>《海峡时报》已联系打车运营商 Gojek、Tada、Ryde 和 ComfortDelGro 的 CDG Zig 以获取更多信息。</p>
</div><p>Source: The Straits Times © SPH Media Limited. Permission required for reproduction</p>
<div class="lb-trans"><p>来源：《海峡时报》© SPH Media Limited。转载需经许可。</p>
</div><p>Discover how to enjoy other premium articles here</p>
<div class="lb-trans"><p>了解如何享受其他优质文章请点击这里。</p>
</div>

从 1 月 1 日起，由于平台费的上涨，Grab 的乘车费用将增加 30 美分