<p>，/PRNewswire/ -- 第 44 届摩根大通医疗健康大会将于 2026 年 1 月 12 日至 15 日在美国旧金山举行。药明康德（2696.HK）首席执行官兼董事长朱杰博士受邀参加，并将于 1 月 15 日（太平洋标准时间）发表主题演讲。</p>
<p>摩根大通医疗健康大会被认为是全球最大的、最具影响力的投资和医疗行业会议之一。它被广泛视为制药和医疗保健领域全球创新和资本发展的风向标。此次活动将汇聚行业领袖、快速增长的新兴企业、技术创新者和全球投资者。预计将有超过 8000 名与会者在旧金山探讨创新发展和合作机会。</p>
<p>在会议上，朱博士将介绍药明康德在国际化过程中建立的核心竞争力，报告公司创新管线的最新进展以及下一代技术平台——包括抗体药物偶联物（ADCs）和多特异性 T 细胞激活剂（TCEs）——并展示药明康德未来五年的战略方向。通过利用一个涵盖研发、生产、注册和市场营销的综合平台，药明康德已从一家早期阶段的生物科技公司发展为一家规模化、全球运营的生物制药公司，拥有成熟的国际业务。药明康德在美国和日本等重要市场设立了自己的临床开发、运营和注册团队，能够独立开展临床试验并与全球注册机构直接联系，以加速本地开发和市场准入。此外，公司商业生产设施已获得中国、欧盟和美国的 GMP 认证，并拥有一个覆盖六大洲的全球供应网络。通过协调发展差异化的创新资源和多样化的技术平台，药明康德持续扩大其全球市场影响力，并与领先的跨国制药公司建立长期战略合作伙伴关系，从而形成可持续和可扩展的全球发展模式。</p>
<p>药明康德未来也将继续专注于满足全球患者的未满足需求。通过与全球资本市场和行业合作伙伴的紧密合作，公司希望进一步增强其全球创新和运营能力，建立一个具有全球竞争力、以患者为中心的生物制药企业，为全球患者提供高质量和可负担的生物药物。</p>
<p><strong>关于药明康德</strong></p>
<p>药明康德（2696.HK）是一家全球生物制药公司，致力于为全球患者提供高质量、可负担和创新的生物药物，重点关注肿瘤学、自身免疫疾病和眼科疾病。截至目前，已有 10 种产品在多个国家和地区获得上市批准，5 个上市申请在中国和欧盟获得审查。自 2010 年成立以来，药明康德建立了一个集成的生物制药平台，其核心竞争力是高效和创新，涵盖整个产品生命周期，包括研发、生产和市场营销。公司在上海设有全球创新中心和商业生产设施，获得中国、欧盟和美国的 GMP 认证。</p>
<p>药明康德积极建立多样化和高质量的产品管线，涵盖约 50 种分子，并持续推进以公司自主研发的 HANSIZHUANG（抗 PD-1 单克隆抗体）为基础的免疫肿瘤联合治疗研究。公司迄今推出的产品包括 HANSIZHUANG（Serplulimab，欧洲商品名：Hetronifly®），全球首个用于小细胞肺癌一线治疗的抗 PD-1 单克隆抗体，HANQUYOU（曲妥珠单抗，商品名：HERCESSI™在美国，Zercepac®在欧洲），在中国开发的单克隆抗体生物类似药，已在中国、欧洲和美国获得批准，HANLIKANG（利妥昔单抗），中国首个开发的生物类似药，Denosumab Bildyos®和 Bilprevda®以及 Pertuzumab Poherdy®。此外，药明康德已为 19 种产品开展了超过 30 项临床研究，并扩大了在主要市场及新兴市场的影响力。</p>
<p>欲了解更多关于药明康德的信息，请访问 https://www.henlius.com/en/index.html，并在 LinkedIn 上与我们联系，网址为 https://www.linkedin.com/company/henlius/.</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMjI0Jk5ld3NJdGVtSWQ9R0U1MzExOSZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTEyMjQwNjU2UFJfTkVXU19FVVJPX05EX19HRTUzMTE5?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMjI0Jk5ld3NJdGVtSWQ9R0U1MzExOSZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTEyMjQwNjU2UFJfTkVXU19FVVJPX05EX19HRTUzMTE5"/></p>

复宏汉霖

<p>复宏汉霖首席执行官朱博士将在 2026 年 1 月 12 日至 15 日于旧金山举行的第 44 届 JP 摩根医疗健康大会上发表主题演讲。该会议是医疗健康和投资领域的重要活动，吸引了超过 8000 名参与者。朱博士将讨论复宏汉霖的国际增长、创新管线以及未来五年的战略方向，重点介绍抗体药物偶联物和多特异性 T 细胞激活剂的进展。复宏汉霖旨在扩大其全球影响力并增强其生物制药能力</p>

<p>, /PRNewswire/ -- Die 44. J.P. Morgan Healthcare Conference findet vom 12. bis 15. Januar 2026 in San Francisco, USA, statt. Dr. Jason Zhu, Geschäftsführer und Vorstandsvorsitzender von Henlius (2696.HK), wurde zur Teilnahme eingeladen und wird am 15. Januar (PST) eine Grundsatzrede halten.</p>
<div class="lb-trans"><p>，/PRNewswire/ -- 第 44 届摩根大通医疗健康大会将于 2026 年 1 月 12 日至 15 日在美国旧金山举行。药明康德（2696.HK）首席执行官兼董事长朱杰博士受邀参加，并将于 1 月 15 日（太平洋标准时间）发表主题演讲。</p>
</div><p>Die J.P. Morgan Healthcare Conference gilt als eine der weltweit größten und einflussreichsten Konferenzen für Investitionen und die Gesundheitsbranche. Sie wird weithin als Gradmesser für globale Innovationen und Kapitalentwicklungen im Pharma- und Gesundheitswesen angesehen. Die Veranstaltung bringt Branchenführer, schnell wachsende, aufstrebende Unternehmen, Technologieinnovatoren und globale Investoren zusammen. Mehr als 8.000 Teilnehmer werden in San Francisco erwartet, um innovative Entwicklungen und Partnerschaftsmöglichkeiten zu erkunden.</p>
<div class="lb-trans"><p>摩根大通医疗健康大会被认为是全球最大的、最具影响力的投资和医疗行业会议之一。它被广泛视为制药和医疗保健领域全球创新和资本发展的风向标。此次活动将汇聚行业领袖、快速增长的新兴企业、技术创新者和全球投资者。预计将有超过 8000 名与会者在旧金山探讨创新发展和合作机会。</p>
</div><p>Auf der Konferenz wird Dr. Zhu die Kernkompetenzen vorstellen, die Henlius im Laufe seiner Internationalisierung aufgebaut hat, über die neuesten Entwicklungen in der innovativen Pipeline und den Technologieplattformen der nächsten Generation des Unternehmens berichten – darunter Antikörper-Wirkstoff-Konjugate (ADCs) und multispezifische T-Zell-Engager (TCEs) – und die strategische Ausrichtung von Henlius für die nächsten fünf Jahre präsentieren. Durch die Nutzung einer integrierten Plattform, die Forschung und Entwicklung, Herstellung, Zulassung und Vermarktung umfasst, hat sich Henlius von einem Biotech-Unternehmen in der Frühphase zu einem skalierten, weltweit operierenden biopharmazeutischen Unternehmen mit einer etablierten internationalen Präsenz entwickelt. Henlius hat in wichtigen Märkten wie den Vereinigten Staaten und Japan eigene Teams für klinische Entwicklung, Betrieb und Zulassung eingerichtet, die eine unabhängige Durchführung klinischer Studien und den direkten Kontakt zu globalen Zulassungsbehörden ermöglichen, um die lokale Entwicklung und den Marktzugang zu beschleunigen. Darüber hinaus haben die kommerziellen Produktionsstätten des Unternehmens GMP-Zertifizierungen in China, der EU und den Vereinigten Staaten erhalten und verfügen über ein globales Liefernetzwerk, das sich mittlerweile über sechs Kontinente erstreckt. Durch die koordinierte Weiterentwicklung differenzierter Innovationsressourcen und diversifizierter Technologieplattformen baut Henlius seine globale Marktpräsenz kontinuierlich aus und geht gleichzeitig langfristige strategische Partnerschaften mit führenden multinationalen Pharmaunternehmen ein, wodurch ein nachhaltiges und skalierbares globales Entwicklungsmodell entsteht.</p>
<div class="lb-trans"><p>在会议上，朱博士将介绍药明康德在国际化过程中建立的核心竞争力，报告公司创新管线的最新进展以及下一代技术平台——包括抗体药物偶联物（ADCs）和多特异性 T 细胞激活剂（TCEs）——并展示药明康德未来五年的战略方向。通过利用一个涵盖研发、生产、注册和市场营销的综合平台，药明康德已从一家早期阶段的生物科技公司发展为一家规模化、全球运营的生物制药公司，拥有成熟的国际业务。药明康德在美国和日本等重要市场设立了自己的临床开发、运营和注册团队，能够独立开展临床试验并与全球注册机构直接联系，以加速本地开发和市场准入。此外，公司商业生产设施已获得中国、欧盟和美国的 GMP 认证，并拥有一个覆盖六大洲的全球供应网络。通过协调发展差异化的创新资源和多样化的技术平台，药明康德持续扩大其全球市场影响力，并与领先的跨国制药公司建立长期战略合作伙伴关系，从而形成可持续和可扩展的全球发展模式。</p>
</div><p>Henlius wird sich auch in Zukunft darauf konzentrieren, den ungedeckten Bedarf der Patienten weltweit zu decken. Durch die enge Zusammenarbeit mit globalen Kapitalmärkten und Industriepartnern will das Unternehmen seine globalen Innovations- und Betriebskapazitäten weiter stärken und ein global wettbewerbsfähiges, patientenzentriertes Biopharma aufbauen, das Patienten auf der ganzen Welt qualitativ hochwertige und erschwingliche biologische Arzneimittel zur Verfügung stellt.</p>
<div class="lb-trans"><p>药明康德未来也将继续专注于满足全球患者的未满足需求。通过与全球资本市场和行业合作伙伴的紧密合作，公司希望进一步增强其全球创新和运营能力，建立一个具有全球竞争力、以患者为中心的生物制药企业，为全球患者提供高质量和可负担的生物药物。</p>
</div><p><strong>Informationen zu Henlius</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>关于药明康德</strong></p>
</div><p>Henlius (2696.HK) ist ein globales biopharmazeutisches Unternehmen mit der Vision, qualitativ hochwertige, erschwingliche und innovative biologische Arzneimittel für Patienten auf der ganzen Welt anzubieten, wobei der Schwerpunkt auf Onkologie, Autoimmunerkrankungen und Augenkrankheiten liegt. Bis heute wurden 10 Produkte in mehreren Ländern und Regionen zur Vermarktung zugelassen, und 5 Anträge auf Vermarktung wurden in China bzw. in der EU zur Prüfung angenommen. Seit seiner Gründung im Jahr 2010 hat Henlius eine integrierte biopharmazeutische Plattform aufgebaut, deren Kernkompetenzen hohe Effizienz und Innovation sind, eingebettet in den gesamten Produktlebenszyklus einschließlich F&amp;E, Herstellung und Vermarktung. Das Unternehmen verfügt über ein globales Innovationszentrum und kommerzielle Produktionsstätten in Shanghai, die von China, der EU und den USA nach GMP zertifiziert sind.</p>
<div class="lb-trans"><p>药明康德（2696.HK）是一家全球生物制药公司，致力于为全球患者提供高质量、可负担和创新的生物药物，重点关注肿瘤学、自身免疫疾病和眼科疾病。截至目前，已有 10 种产品在多个国家和地区获得上市批准，5 个上市申请在中国和欧盟获得审查。自 2010 年成立以来，药明康德建立了一个集成的生物制药平台，其核心竞争力是高效和创新，涵盖整个产品生命周期，包括研发、生产和市场营销。公司在上海设有全球创新中心和商业生产设施，获得中国、欧盟和美国的 GMP 认证。</p>
</div><p>Henlius hat proaktiv eine diversifizierte und qualitativ hochwertige Produktpipeline aufgebaut, die etwa 50 Moleküle umfasst, und hat die Erforschung von immunonkologischen Kombinationstherapien mit dem firmeneigenen HANSIZHUANG (Anti-PD-1 mAb) als Grundgerüst fortgesetzt. Zu den bisher von dem Unternehmen eingeführten Produkten gehören HANSIZHUANG (Serplulimab, Handelsname: Hetronifly® in Europa), der weltweit erste Anti-PD-1-mAb zur Erstlinienbehandlung von SCLC, HANQUYOU (Trastuzumab, Handelsname: HERCESSI™ in den USA, Zercepac® in Europa), ein in China entwickeltes mAb-Biosimilar, das in China, Europa und den USA zugelassen ist, HANLIKANG (Rituximab), das erste in China entwickelte Biosimilar, Denosumab Bildyos® und Bilprevda® sowie Pertuzumab Poherdy®. Darüber hinaus hat Henlius mehr als 30 klinische Studien für 19 Produkte durchgeführt und seine Präsenz auf den wichtigsten Märkten sowie auf den Schwellenmärkten ausgebaut.</p>
<div class="lb-trans"><p>药明康德积极建立多样化和高质量的产品管线，涵盖约 50 种分子，并持续推进以公司自主研发的 HANSIZHUANG（抗 PD-1 单克隆抗体）为基础的免疫肿瘤联合治疗研究。公司迄今推出的产品包括 HANSIZHUANG（Serplulimab，欧洲商品名：Hetronifly®），全球首个用于小细胞肺癌一线治疗的抗 PD-1 单克隆抗体，HANQUYOU（曲妥珠单抗，商品名：HERCESSI™在美国，Zercepac®在欧洲），在中国开发的单克隆抗体生物类似药，已在中国、欧洲和美国获得批准，HANLIKANG（利妥昔单抗），中国首个开发的生物类似药，Denosumab Bildyos®和 Bilprevda®以及 Pertuzumab Poherdy®。此外，药明康德已为 19 种产品开展了超过 30 项临床研究，并扩大了在主要市场及新兴市场的影响力。</p>
</div><p>Um mehr über Henlius zu erfahren, besuchen Sie https://www.henlius.com/en/index.html und verbinden Sie sich mit uns auf LinkedIn unter https://www.linkedin.com/company/henlius/.</p>
<div class="lb-trans"><p>欲了解更多关于药明康德的信息，请访问 https://www.henlius.com/en/index.html，并在 LinkedIn 上与我们联系，网址为 https://www.linkedin.com/company/henlius/.</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMjI0Jk5ld3NJdGVtSWQ9R0U1MzExOSZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTEyMjQwNjU2UFJfTkVXU19FVVJPX05EX19HRTUzMTE5" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=GE53119&amp;Transmission_Id=202512240656PR_NEWS_EURO_ND__GE53119&amp;DateId=20251224"/></p>

复宏汉霖的总经理 Jason Zhu 博士在 2026 年摩根大通会议上发表主题演讲