<p><strong>贝尔特兰特股份公司</strong></p>
<p>由 Björn Voss 撰写</p>
<p>根据《证券交易法》第 40 条第 1 款发布的公告 Ehningen (pta/2025 年 12 月 24 日/14:15) - 投票权公告 投票权公告 1. 发行人详情：名称：贝尔特兰特股份公司 法人识别码（LEI）：529900DRBK1K538NYX30 地址：Birkensee 1 邮政编码：71139 城市：德国 Ehningen 2. 通知原因：由于子公司触及阈值的自愿集团通知 3. 通知义务人详情 自然人（名字，姓氏）：Frank Ferchau 出生日期：1964-10-27 4. 直接持有 3% 或以上投票权的股东名称（如与 3 不同）FFI First Finance Invest Objects GmbH FERCHAU Verwaltungs-GmbH 5. 触及或达到阈值的日期 2025 年 12 月 19 日 6. 总头寸 % 投票权附加于股份（总计 7.a.）% 通过工具的投票权（总计 7.b.1 + 7.b.2）两者总和的百分比（7.a. + 7.b.）根据《证券交易法》第 41 条的投票权总数 新 12.03 0.00 12.03 10,143,240 先前通知（如适用）10.000847855 0.00 10.00847855 7. 总头寸详情 a. 附加于股份的投票权（第 33、34 条《证券交易法》）ISIN 绝对直接（第 33 条《证券交易法》）绝对间接（第 34 条《证券交易法》）直接的百分比（第 33 条《证券交易法》）间接的百分比（第 34 条《证券交易法》）DE0005232805 0 1,220,611 0.00 12.03 总计：1,220,611 12.03 b.1. 根据第 38 条第 1 款第 1 项《证券交易法》的工具 工具类型 到期/到期日 行使或转换期限 投票权 绝对投票权的百分比 0 0.00 总计：0 0.00 b.2 根据第 38 条第 1 款第 2 项《证券交易法》的工具 工具类型 到期/到期日 行使或转换期限 现金或实物交易 投票权 绝对投票权的百分比 n/a 0 0.00 总计：0 0.00 8. 关于通知义务人的信息 从最终控制的自然人或法人开始的控制企业的完整链条 名称 % 投票权（如果至少 3% 或以上）% 通过工具的投票权（如果至少 5% 或以上）两者总和（如果至少 5% 或以上）Frank Ferchau FFI Holding GmbH FFI First Finance Invest Objects GmbH 3.22 - Frank Ferchau FERCHAU Holding GmbH（前称：FERCHAU Holding GmbH &amp; Co. KG）FERCHAU Verwaltungs-GmbH 8.81 8.81 9. 根据第 34 条第 3 款《证券交易法》的代理投票（仅在根据第 34 条第 1 款第 1 句第 6 项《证券交易法》归属投票权的情况下）股东大会日期：不适用 10. 其他有用信息 日期 2025 年 12 月 24 日（结束）发行人：贝尔特兰特股份公司 地址：Birkensee 1, 71139 Ehningen 国家：德国 联系人：Björn Voss 电话：0703465613076 电子邮件：bjoern.voss@bertrandt.com 网站：www.bertrandt.com ISIN(s)：DE0005232805（股票）交易所：法兰克福的受监管市场；杜塞尔多夫的自由市场，汉堡的自由市场，慕尼黑的自由市场，斯图加特的自由市场；柏林的开放市场，Tradegate pressetext Nachrichtenagentur GmbH 由 pressetext.adhoc 分发的临时和财务新闻。档案：http://adhoc.pressetext.com 发行人对内容负责。联系方式：adhoc@pressetext.com 或 +43-1-81140-0.</p>

<p>Bertrandt AG 根据《证券交易法》第 40 条第 1 款发布了投票权公告。由于一家子公司超过了一个阈值，该通知为自愿发布。Frank Ferchau 通过 FERCHAU Verwaltungs-GmbH 和 FFI First Finance Invest Objects GmbH 持有 12.03% 的投票权。该阈值于 2025 年 12 月 19 日被突破。投票权的总数为 10,143,240</p>

<p><strong>Bertrandt AG</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>贝尔特兰特股份公司</strong></p>
</div><p>by Björn Voss</p>
<div class="lb-trans"><p>由 Björn Voss 撰写</p>
</div><p>Release according to article 40 para. 1 WpHG Ehningen (pta/24.12.2025/14:15) - Release of Voting Rights Announcement Voting Rights Announcement 1. Details of issuer: Name: Bertrandt AG Legal Entity Identifier (LEI): 529900DRBK1K538NYX30 Street: Birkensee 1 Postal code: 71139 City: Ehningen, Germany 2. Reason for notification: voluntary group notification due to a subsidiary touching a threshold 3. Details of person subject to the notification obligation Natural person (first name, surname): Frank Ferchau Date of birth: 1964-10-27 4. Names of shareholder(s) holding directly 3% or more voting rights, if different from 3 FFI First Finance Invest Objects GmbH FERCHAU Verwaltungs-GmbH 5. Date on which threshold was crossed or reached 19.12.2025 6. Total positions % of voting rights attached to shares (total of 7.a.) % of voting rights through instruments (total of 7.b.1 + 7.b.2) Total of both in % (7.a. + 7.b.) Total number of voting rights pursuant to Sec. 41 WpHG New 12.03 0.00 12.03 10,143,240 Previous notification (if applicable) 10.000847855 0.00 10.00847855 7. Details on total positions a. Voting rights attached to shares (Sec.s 33, 34 WpHG) ISIN Absolute direct (Sec. 33 WpHG) Absolute indirect (Sec. 34 WpHG) In % direct (Sec. 33 WpHG) In % indirect (Sec. 34 WpHG) DE0005232805 0 1,220,611 0.00 12.03 Total: 1,220,611 12.03 b.1. Instruments according to Sec. 38 (1) no. 1 WpHG Type of instrument Maturity / Expiration Exercise or conversion period Voting Rights Absolute Voting Rights in % 0 0.00 Total: 0 0.00 b.2 Instruments according to Sec. 38 (1) no. 2 WpHG Type of instrument Maturity / Expiration Exercise or conversion period Cash or physical transaction Voting Rights Absolute Voting Rights in % n/a 0 0.00 Total: 0 0.00 8. Information in relation to the person subject to the notification obligation Full chain of controlled undertakings starting with the ultimate controlling natural person or legal entity Name % of voting rights (if at least 3% or more) % of voting rights through instruments (if at least 5% or more) Total of both (if at least 5% or more) Frank Ferchau FFI Holding GmbH FFI First Finance Invest Objects GmbH 3.22 - Frank Ferchau FERCHAU Holding GmbH (vormals: FERCHAU Holding GmbH &amp; Co. KG) FERCHAU Verwaltungs-GmbH 8.81 8.81 9. In case of proxy voting according to Sec. 34 para. 3 WpHG (only in case of attribution of voting rights in accordance with Sec. 34 para. 1 sent. 1 No. 6 WpHG) Date of general meeting: N/A 10. Other useful information Date 24.12.2025 (end) emitter: Bertrandt AG address: Birkensee 1, 71139 Ehningen country: Germany contact person: Björn Voss phone: 0703465613076 e-mail: bjoern.voss@bertrandt.com website: www.bertrandt.com ISIN(s): DE0005232805 (share) stock exchanges: regulated market in Frankfurt; free market in Dusseldorf, free market in Hamburg, free market in Munich, free market in Stuttgart; open market in Berlin, Tradegate pressetext Nachrichtenagentur GmbH Ad-hoc and financial news distributed by pressetext.adhoc. Archive: http://adhoc.pressetext.com The emitter is responsible for the content. Contact: adhoc@pressetext.com or +43-1-81140-0.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据《证券交易法》第 40 条第 1 款发布的公告 Ehningen (pta/2025 年 12 月 24 日/14:15) - 投票权公告 投票权公告 1. 发行人详情：名称：贝尔特兰特股份公司 法人识别码（LEI）：529900DRBK1K538NYX30 地址：Birkensee 1 邮政编码：71139 城市：德国 Ehningen 2. 通知原因：由于子公司触及阈值的自愿集团通知 3. 通知义务人详情 自然人（名字，姓氏）：Frank Ferchau 出生日期：1964-10-27 4. 直接持有 3% 或以上投票权的股东名称（如与 3 不同）FFI First Finance Invest Objects GmbH FERCHAU Verwaltungs-GmbH 5. 触及或达到阈值的日期 2025 年 12 月 19 日 6. 总头寸 % 投票权附加于股份（总计 7.a.）% 通过工具的投票权（总计 7.b.1 + 7.b.2）两者总和的百分比（7.a. + 7.b.）根据《证券交易法》第 41 条的投票权总数 新 12.03 0.00 12.03 10,143,240 先前通知（如适用）10.000847855 0.00 10.00847855 7. 总头寸详情 a. 附加于股份的投票权（第 33、34 条《证券交易法》）ISIN 绝对直接（第 33 条《证券交易法》）绝对间接（第 34 条《证券交易法》）直接的百分比（第 33 条《证券交易法》）间接的百分比（第 34 条《证券交易法》）DE0005232805 0 1,220,611 0.00 12.03 总计：1,220,611 12.03 b.1. 根据第 38 条第 1 款第 1 项《证券交易法》的工具 工具类型 到期/到期日 行使或转换期限 投票权 绝对投票权的百分比 0 0.00 总计：0 0.00 b.2 根据第 38 条第 1 款第 2 项《证券交易法》的工具 工具类型 到期/到期日 行使或转换期限 现金或实物交易 投票权 绝对投票权的百分比 n/a 0 0.00 总计：0 0.00 8. 关于通知义务人的信息 从最终控制的自然人或法人开始的控制企业的完整链条 名称 % 投票权（如果至少 3% 或以上）% 通过工具的投票权（如果至少 5% 或以上）两者总和（如果至少 5% 或以上）Frank Ferchau FFI Holding GmbH FFI First Finance Invest Objects GmbH 3.22 - Frank Ferchau FERCHAU Holding GmbH（前称：FERCHAU Holding GmbH &amp; Co. KG）FERCHAU Verwaltungs-GmbH 8.81 8.81 9. 根据第 34 条第 3 款《证券交易法》的代理投票（仅在根据第 34 条第 1 款第 1 句第 6 项《证券交易法》归属投票权的情况下）股东大会日期：不适用 10. 其他有用信息 日期 2025 年 12 月 24 日（结束）发行人：贝尔特兰特股份公司 地址：Birkensee 1, 71139 Ehningen 国家：德国 联系人：Björn Voss 电话：0703465613076 电子邮件：bjoern.voss@bertrandt.com 网站：www.bertrandt.com ISIN(s)：DE0005232805（股票）交易所：法兰克福的受监管市场；杜塞尔多夫的自由市场，汉堡的自由市场，慕尼黑的自由市场，斯图加特的自由市场；柏林的开放市场，Tradegate pressetext Nachrichtenagentur GmbH 由 pressetext.adhoc 分发的临时和财务新闻。档案：http://adhoc.pressetext.com 发行人对内容负责。联系方式：adhoc@pressetext.com 或 +43-1-81140-0.</p>
</div>

PTA-PVR：Bertrandt AG：根据《德国证券交易法》第 40 条第 1 款发布