<p>在缩短且交易清淡的平安夜交易中，STOXX 50 指数收盘几乎持平，报 5,749 点，而 STOXX 600 指数则在平盘线上方收于 588.8 点，此前一天创下历史新高。</p>
<p>奢侈品股票表现优异，LVMH 上涨 1%，Hermes 增加 0.6%，而 L’Oreal 微涨 0.1%。</p>
<p>Iberdrola 也上涨了 0.4%。</p>
<p>相比之下，ASML Holding 和 AstraZeneca 各下跌 0.5%，空客下跌 0.2%，联合利华收盘下跌 0.4%。</p>
<p>BP 在早盘上涨后收盘下跌 0.4%，此前同意将其在 Castrol 的 65% 股权出售给 Stonepeak。</p>
<p>此外，赛诺菲在宣布计划收购 Dynavax 后下跌 0.4%。</p>

赛诺菲

路易威登(ADR)

联合利华

ASME

<p>欧洲股市在圣诞前夕收盘变化不大，STOXX 50 指数报 5,749 点，STOXX 600 指数报 588.8 点。奢侈品股票如 LVMH、Hermes 和 L’Oreal 上涨，而 ASML Holding、AstraZeneca、Airbus 和 Unilever 则下跌。BP 在出售 Castrol 的股份后下跌 0.4%，而 Sanofi 在宣布收购 Dynavax 的计划后下滑 0.4%</p>

<p>The STOXX 50 closed little changed at 5,749 during the shortened and thinly traded Christmas Eve session, while the STOXX 600 ended just above the flatline at 588.8, after closing at a record high the previous day.</p>
<div class="lb-trans"><p>在缩短且交易清淡的平安夜交易中，STOXX 50 指数收盘几乎持平，报 5,749 点，而 STOXX 600 指数则在平盘线上方收于 588.8 点，此前一天创下历史新高。</p>
</div><p>Luxury stocks outperformed, with LVMH jumping 1%, Hermes adding 0.6% and L’Oreal edging up 0.1%.</p>
<div class="lb-trans"><p>奢侈品股票表现优异，LVMH 上涨 1%，Hermes 增加 0.6%，而 L’Oreal 微涨 0.1%。</p>
</div><p>Iberdrola also gained 0.4%.</p>
<div class="lb-trans"><p>Iberdrola 也上涨了 0.4%。</p>
</div><p>By contrast, ASML Holding and AstraZeneca each fell 0.5%, Airbus declined 0.2% and Unilever finished 0.4% lower.</p>
<div class="lb-trans"><p>相比之下，ASML Holding 和 AstraZeneca 各下跌 0.5%，空客下跌 0.2%，联合利华收盘下跌 0.4%。</p>
</div><p>BP pared early gains to end down 0.4% after agreeing to sell a 65% stake in Castrol to Stonepeak.</p>
<div class="lb-trans"><p>BP 在早盘上涨后收盘下跌 0.4%，此前同意将其在 Castrol 的 65% 股权出售给 Stonepeak。</p>
</div><p>Elsewhere, Sanofi slipped 0.4% after announcing plans to acquire Dynavax.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，赛诺菲在宣布计划收购 Dynavax 后下跌 0.4%。</p>
</div>

欧洲股市收盘时几乎没有变化