<p>加拿大消费者在这个假日季节心情愉快。</p>
<p>来自信用卡巨头 Visa 的数据表明，加拿大今年圣诞节的零售支出比去年增长了 4.4%。</p>
<p>更令人鼓舞的是，Visa 表示消费者在所有支付方式上的支出均有所增加，包括现金、支票和信用卡。</p>
<p>Visa 的报告还指出，88% 的假日总支出发生在实体店，而 12% 来自加拿大人的在线购物。</p>
<p>电子商务购物同比增长 7%，这得益于延长的促销活动以及消费者寻求在线购物的便利。</p>
<p>报告指出，加拿大人在服装和配饰上的支出增加了 10%，而一站式购物是消费者的首选。</p>
<p>健康和个人护理产品也是许多人购物清单上的项目，该类别的销售额比 2024 年水平增长了 5.4%。</p>
<p>Visa 的股票今年上涨了 12%，每股交易价格为 353.38 美元。</p>

<p>Visa 报告称，今年加拿大的假日消费增长了 4.4%，所有支付方式均有所增长。实体店购物占消费的 88%，而电子商务同比增长了 7%。服装和配饰的消费增长了 10%，健康和个人护理产品的消费增长了 5.4%。Visa 的股票上涨了 12%，每股达到 353.38 美元</p>

<p>Canadian consumers are in a festive mood this holiday season.</p>
<div class="lb-trans"><p>加拿大消费者在这个假日季节心情愉快。</p>
</div><p>Data from credit card giant Visa (V) shows that retail spending across Canada this Christmas is up 4.4% from last year.</p>
<div class="lb-trans"><p>来自信用卡巨头 Visa 的数据表明，加拿大今年圣诞节的零售支出比去年增长了 4.4%。</p>
</div><p>Even more encouraging, Visa says that consumer spending is up across all payment types, including cash, cheque and cards.</p>
<div class="lb-trans"><p>更令人鼓舞的是，Visa 表示消费者在所有支付方式上的支出均有所增加，包括现金、支票和信用卡。</p>
</div><p>The report from Visa also says that 88% of total holiday spending occurred in-store, while 12% came from online shopping by Canadians.</p>
<div class="lb-trans"><p>Visa 的报告还指出，88% 的假日总支出发生在实体店，而 12% 来自加拿大人的在线购物。</p>
</div><p>E-commerce shopping is up 7% year-over-year, driven by extended promotions and as consumers seek the convenience of making purchases online.</p>
<div class="lb-trans"><p>电子商务购物同比增长 7%，这得益于延长的促销活动以及消费者寻求在线购物的便利。</p>
</div><p>The report notes that Canadians spent more on clothing and accessories, up 10% from last year, while one-stop shops were the top choice among consumers.</p>
<div class="lb-trans"><p>报告指出，加拿大人在服装和配饰上的支出增加了 10%，而一站式购物是消费者的首选。</p>
</div><p>Health and personal care items were also on many people's shopping list as the category saw sales rise 5.4% compared to 2024 levels.</p>
<div class="lb-trans"><p>健康和个人护理产品也是许多人购物清单上的项目，该类别的销售额比 2024 年水平增长了 5.4%。</p>
</div><p>Visa’s stock has risen 12% this year to trade at $353.38 U.S. per share.</p>
<div class="lb-trans"><p>Visa 的股票今年上涨了 12%，每股交易价格为 353.38 美元。</p>
</div>

Visa Says Holiday Spending In Canada Is Up 4.4% This Year

- 加拿大消费者在假日季节的零售支出较去年增长 4.4%。  
- 88% 的节日消费发生在实体店，网购增长 7%。  
- 服装和个人护理品的销售分别增长 10% 和 5.4%。

Visa 称，今年加拿大的假日消费增长了 4.4%