<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://electrek.co/wp-content/uploads/sites/3/2025/12/rolls_corniche.jpg/query-cXVhbGl0eT04MiZzdHJpcD1hbGwmdz0xNjAw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://electrek.co/wp-content/uploads/sites/3/2025/12/rolls_corniche.jpg/query-cXVhbGl0eT04MiZzdHJpcD1hbGwmdz0xNjAw"/></p>
<p>在圣诞前夜，虽然其他人可能在幻想糖果精灵的美好，我却希望能拥有一些抛光的铬金属、手工缝制的皮革和轻松的电动扭矩——因为玛丽亚可以拥有你，我所想要的圣诞礼物就是这款经典的劳斯莱斯 Corniche 改装车（季节性适合的糖果精灵金属色）。</p>
<p>当然，新的富人们可能会告诉你，宝马时代的劳斯莱斯比这个传奇品牌自己能生产的车要好，但他们错了。战后劳斯莱斯的巅峰之作是 Corniche 敞篷轿跑（对你们这些穷人来说就是一款敞篷车），而 Halcyon 刚刚将一辆这样的车进行了全电动、蓄电池驱动的改造。</p>
<p>圣诞老人，请注意。</p>
<h2>Halcyon 重制的 Corniche</h2>
<hr/>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://electrek.co/wp-content/uploads/sites/3/2025/12/corniche_2.jpg/query-cXVhbGl0eT04MiZzdHJpcD1hbGwmdz0xMDI0?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://electrek.co/wp-content/uploads/sites/3/2025/12/corniche_2.jpg/query-cXVhbGl0eT04MiZzdHJpcD1hbGwmdz0xMDI0"/></p>
<p>高地紫；来自 Halcyon。</p>
<p>Halcyon 的高管们迅速指出，这并不是一次简单的修复、快速转换或改装。这是别的东西。“就像你最喜欢的音乐作品，我们的重制过程在保留这些图标最初点燃热爱的不可替代的本质的同时，增加了质量、清晰度和深度。<em>高地紫</em>（这里展示的车 – <em>编者注</em>）体现了我们对 Halcyon 未来的愿景，” Halcyon 首席执行官马修·皮尔森解释道。“我们非常兴奋能够开始实现客户对这些真正特别的汽车的非凡愿景。”</p>

罗尔斯·罗伊斯

<p>Halcyon 重新制作了经典的劳斯莱斯 Corniche 敞篷车，增加了电动动力，同时保留了其原始精髓。首席执行官 Matthew Pearson 将这一过程形容为提升质量和深度，类似于音乐的重新制作。这款车以高地紫色展示，代表了 Halcyon 对未来奢华汽车创新的愿景</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://electrek.co/wp-content/uploads/sites/3/2025/12/rolls_corniche.jpg/query-cXVhbGl0eT04MiZzdHJpcD1hbGwmdz0xNjAw" alt="" original-src="https://electrek.co/wp-content/uploads/sites/3/2025/12/rolls_corniche.jpg?quality=82&amp;strip=all&amp;w=1600"/></p>
<p>’Twas the night before Christmas, and while visions of sugarplums may be dancing in other, lesser heads, mine is hoping for some polished chrome, hand-stitched leather, and effortless, electric torque — because Mariah can have you, all <em>I</em> want for Christmas is this classic Rolls-Royce Corniche restomod (in seasonally-appropriate Sugarplum metallic).</p>
<div class="lb-trans"><p>在圣诞前夜，虽然其他人可能在幻想糖果精灵的美好，我却希望能拥有一些抛光的铬金属、手工缝制的皮革和轻松的电动扭矩——因为玛丽亚可以拥有你，我所想要的圣诞礼物就是这款经典的劳斯莱斯 Corniche 改装车（季节性适合的糖果精灵金属色）。</p>
</div><p>Sure, the <em>new</em> money might tell you that the BMW-era Rolls-Royce are better cars than the storied marque could put out on its own, but they’re wrong. The high water mark for postwar Rollers was the Corniche Drophead Coupe (that’s a convertible for you poors), and Halcyon has just taken one and packed it full of all-electric, battery-powered goodness.</p>
<div class="lb-trans"><p>当然，新的富人们可能会告诉你，宝马时代的劳斯莱斯比这个传奇品牌自己能生产的车要好，但他们错了。战后劳斯莱斯的巅峰之作是 Corniche 敞篷轿跑（对你们这些穷人来说就是一款敞篷车），而 Halcyon 刚刚将一辆这样的车进行了全电动、蓄电池驱动的改造。</p>
</div><p>Santa, pay attention.</p>
<div class="lb-trans"><p>圣诞老人，请注意。</p>
</div><h2>Halcyon remastered Corniche</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Halcyon 重制的 Corniche</h2>
</div><hr/>
<div class="lb-trans"><hr/>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://electrek.co/wp-content/uploads/sites/3/2025/12/corniche_2.jpg/query-cXVhbGl0eT04MiZzdHJpcD1hbGwmdz0xMDI0" alt="" original-src="https://electrek.co/wp-content/uploads/sites/3/2025/12/corniche_2.jpg?quality=82&amp;strip=all&amp;w=1024"/></p>
<p>Highland Heather; via Halcyon.</p>
<div class="lb-trans"><p>高地紫；来自 Halcyon。</p>
</div><p>Halcyon executives are quick to point out that this isn’t a restoration, quick conversion, or restomod. This is something else. “Akin to your favourite piece of music, our remastering process adds quality, clarity, and depth while retaining the irreplaceable essence that ignited the love for these icons in the first place. <em>Highland Heather</em>(the car shown here – <em>Ed</em>.) embodies our vision for the future of Halcyon,” explains Matthew Pearson, CEO of Halcyon. “We’re beyond excited to begin realizing our clients’ incredible visions for these truly special cars.”</p>
<div class="lb-trans"><p>Halcyon 的高管们迅速指出，这并不是一次简单的修复、快速转换或改装。这是别的东西。“就像你最喜欢的音乐作品，我们的重制过程在保留这些图标最初点燃热爱的不可替代的本质的同时，增加了质量、清晰度和深度。<em>高地紫</em>（这里展示的车 – <em>编者注</em>）体现了我们对 Halcyon 未来的愿景，” Halcyon 首席执行官马修·皮尔森解释道。“我们非常兴奋能够开始实现客户对这些真正特别的汽车的非凡愿景。”</p>
</div>

我圣诞节最想要的就是这辆罗尔斯·罗伊斯 Corniche Drophead 改装车