<p>标普 500 ETF (SPY) 在周三成功迎来了 “圣诞反弹” 的第一天，创下 690.82 美元的连续第二个历史新高。纳斯达克 100 ETF (QQQ) 也收盘上涨，距离其历史最高点仅有 2%。</p>
<h3>在这个假期季节享受 70% 的折扣 TipRanks</h3>
<ul>
<li>解锁对冲基金级别的数据和强大的投资工具，以做出更聪明、更精准的决策</li>
<li>通过最新的新闻和分析保持市场领先，最大化您的投资组合潜力</li>
</ul>
<p>圣诞反弹是一个为期七天的时期，涵盖了 12 月最后五个交易日和 1 月的前两个交易日。周三标志着反弹的第一天，而 1 月 5 日将是最后一天。根据 <em>Investopedia</em> 的数据，自 1950 年以来，这一为期一周的事件有 79% 的时间表现积极，平均回报率为 1.3%。然而，值得指出的是，2023 年和 2024 年并未出现圣诞反弹。</p>
<p>当圣诞反弹未能出现时，市场在 1 月和第一季度的表现往往较差。根据 Carson Group 首席市场策略师 Ryan McDetrick 的说法，这种情况下，1 月的平均损失为 2.5%，而第一季度的平均损失为 0.5%。</p>
<p>与此同时，劳工部在市场开盘前宣布，截至 12 月 20 日的一周，初请失业金人数减少了 10,000 人，降至 214,000 人，低于市场普遍预期的 224,000 人。这些申请人数作为全国裁员的衡量标准。持续失业金申请人数为 192.3 万，高于 190 万的预期。</p>
<p>在更新发布后，1 月 28 日联邦公开市场委员会（FOMC）会议上降息 25 个基点的概率下降，周二因美国经济分析局（BEA）宣布美国国内生产总值（GDP）增长 4.3%，高于 3.3% 的预期，导致这一概率下降。撰写时的概率为 13.3%，低于前一天的 15.5% 和一周前的 24.4%。</p>
<p>概率下降的原因可以归结为美联储的双重任务，即最大化就业和控制通胀。尽管劳动力市场有所放缓，但并未出现突然恶化的迹象，通胀仍高于中央银行 2% 的目标，经济以较快的速度增长，投资者预测利率将保持稳定。较低的利率可以刺激劳动力市场，但也可能导致通胀上升，因为它们鼓励消费和投资。</p>
<p>标普 500 (SPX) 收盘上涨 0.32%，而纳斯达克 100 (NDX) 回报 0.27%。</p>
<p><strong>通过我们的实时</strong> <strong>经济日历</strong> <strong>保持对宏观事件的领先地位——按影响、国家等进行筛选。</strong></p>

标普 500 ETF - SPDR

<p>标普 500 ETF（SPY）在圣诞拉力期间创下 690.82 美元的历史新高，而纳斯达克 100 ETF（QQQ）接近其历史最高点。通常被视为积极的圣诞拉力在 2023 年和 2024 年并未出现，影响了 1 月和第一季度的表现。初请失业金人数下降，影响了降息的可能性。标普 500 上涨了 0.32%，纳斯达克 100 上涨了 0.27%</p>

<p>The S&amp;P 500 ETF (SPY) clinched a second consecutive record high of $690.82 on Wednesday on a successful first day of the &#34;Santa Rally.&#34; The Nasdaq 100 ETF (QQQ) also closed higher and is within 2% of its all-time high.</p>
<div class="lb-trans"><p>标普 500 ETF (SPY) 在周三成功迎来了 “圣诞反弹” 的第一天，创下 690.82 美元的连续第二个历史新高。纳斯达克 100 ETF (QQQ) 也收盘上涨，距离其历史最高点仅有 2%。</p>
</div><h3>Claim 70% Off TipRanks This Holiday Season</h3>
<div class="lb-trans"><h3>在这个假期季节享受 70% 的折扣 TipRanks</h3>
</div><ul>
<li>Unlock hedge-fund level data and powerful investing tools for smarter, sharper decisions</li>
<li>Stay ahead of the market with the latest news and analysis and maximize your portfolio's potential</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>解锁对冲基金级别的数据和强大的投资工具，以做出更聪明、更精准的决策</li>
<li>通过最新的新闻和分析保持市场领先，最大化您的投资组合潜力</li>
</ul>
</div><p>The Santa Rally is a seven-day period that falls on the last five trading days of December and the first two trading days of January. Wednesday marked the first day of the rally, while January 5 will be the last. Since 1950, the week-long event has been positive 79% of the time with an average return of 1.3%, according to <em>Investopedia</em>. However, it's worth pointing out that the Santa Rally never materialized in 2023 and 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>圣诞反弹是一个为期七天的时期，涵盖了 12 月最后五个交易日和 1 月的前两个交易日。周三标志着反弹的第一天，而 1 月 5 日将是最后一天。根据 <em>Investopedia</em> 的数据，自 1950 年以来，这一为期一周的事件有 79% 的时间表现积极，平均回报率为 1.3%。然而，值得指出的是，2023 年和 2024 年并未出现圣诞反弹。</p>
</div><p>The market tends to perform poorly in January and during the first quarter when Santa fails to show up. When this occurs, January posts an average loss of 2.5%, while the first quarter experiences an average loss of 0.5%, according to Carson Group Chief Market Strategist Ryan McDetrick.</p>
<div class="lb-trans"><p>当圣诞反弹未能出现时，市场在 1 月和第一季度的表现往往较差。根据 Carson Group 首席市场策略师 Ryan McDetrick 的说法，这种情况下，1 月的平均损失为 2.5%，而第一季度的平均损失为 0.5%。</p>
</div><p>Meanwhile, the Department of Labor announced before the market open that initial jobless claims for the week ended December 20 fell by 10,000 to 214,000, less than the consensus estimate of 224,000. These claims act as a measure of layoffs across the country. Continuing jobless claims, which tracks the unemployed population, were 1.923 million, above the estimate of 1.9 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>与此同时，劳工部在市场开盘前宣布，截至 12 月 20 日的一周，初请失业金人数减少了 10,000 人，降至 214,000 人，低于市场普遍预期的 224,000 人。这些申请人数作为全国裁员的衡量标准。持续失业金申请人数为 192.3 万，高于 190 万的预期。</p>
</div><p>Following the update, the odds of a 25-bps rate cut at the January 28 Federal Open Market Committee (FOMC) meeting fell lower, intensifying a drop on Tuesday from the Bureau of Economic Analysis (BEA) announcing that U.S. gross domestic product (GDP) grew by 4.3%, above the estimate of 3.3%. The odds sit at 13.3% at the time of writing, down from 15.5% a day ago and 24.4% a week ago.</p>
<div class="lb-trans"><p>在更新发布后，1 月 28 日联邦公开市场委员会（FOMC）会议上降息 25 个基点的概率下降，周二因美国经济分析局（BEA）宣布美国国内生产总值（GDP）增长 4.3%，高于 3.3% 的预期，导致这一概率下降。撰写时的概率为 13.3%，低于前一天的 15.5% 和一周前的 24.4%。</p>
</div><p>The lower odds can be explained by the Fed's dual mandate of maximizing employment and keeping inflation under control. With the labor market softening, but not showing signs of a sudden deterioration, inflation still above the central bank's target of 2%, and the economy growing at a fast pace, investors are predicting that rates will hold steady. Lower rates can stimulate the labor market but also contribute to rising inflation since they encourage spending and investment.</p>
<div class="lb-trans"><p>概率下降的原因可以归结为美联储的双重任务，即最大化就业和控制通胀。尽管劳动力市场有所放缓，但并未出现突然恶化的迹象，通胀仍高于中央银行 2% 的目标，经济以较快的速度增长，投资者预测利率将保持稳定。较低的利率可以刺激劳动力市场，但也可能导致通胀上升，因为它们鼓励消费和投资。</p>
</div><p>The S&amp;P 500 (SPX) closed with a 0.32% gain, while the Nasdaq 100 (NDX) returned 0.27%.</p>
<div class="lb-trans"><p>标普 500 (SPX) 收盘上涨 0.32%，而纳斯达克 100 (NDX) 回报 0.27%。</p>
</div><p><strong>Stay ahead of macro events with our up-to-the-minute</strong> <strong>Economic Calendar</strong> <strong>— filter by impact, country, and more.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>通过我们的实时</strong> <strong>经济日历</strong> <strong>保持对宏观事件的领先地位——按影响、国家等进行筛选。</strong></p>
</div>

Stock Market News Review: SPY Secures Another Record-High as Santa Shows Up for the Rally

- 标普 500 指数基金 (SPY) 创下 690.82 美元的历史新高，纳斯达克 100 指数基金 (QQQ) 也上涨。  
- 初请失业救济人数降至 214,000，低于预期，持续失业救济人数为 1.923 百万。  
- 预计美联储将保持利率不变，因为经济增长强劲且通胀仍高于目标。

股市新闻回顾：SPDR S&P 500 再创历史新高，圣诞老人现身助力市场反弹